brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 오송인 Mar 05. 2023

영어가 트이는 내향형 인간의 영어 글쓰기 비법

(feat. 인공지능)

영어 글쓰기는 영어의 지름길이다. 영어 말하기가 된다고 해서 영어로 글을 쓸 수 있는 것은 아니다. 하지만 영어로 글을 쓸 수 있게 되면 저절로 영어로 말할 수도 있게 된다. - < 영어가 트이는 90일 글쓰기>


말을 잘해도 글을 못 쓸 수 있지만,  글을 쓸 줄 아는데 말을 못 하기는 어렵습니다. 글쓰기는 말을 잘할 수 있게 돕는 지렛대 같은 역할을 합니다.


그럼 어떻게 쓸 수 있을까요? 영어로 글을 써본 적이 거의 없는 사람도 쓸 수 있을까요? 네. 쓸 수 있습니다. 많은 방법이 있지만 제가 사용하는 방법을 소개합니다.


  



DeepL이라는 사이트의 작문 도구를 이용하면 위 사진 오른쪽에서처럼 실시간으로 문법을 교정해 줍니다. 사진에는 나오지 않았지만 대안 단어나 문장을 여러 개 알려주기도 합니다. 그래머리와 비슷하지만 그래머리와 달리 무료라는 강점이 있습니다.


그 전에도 Ginger Writer라는 작문 도구를 활용하여 문법을 수정했으나, 인공지능 기반의 DeepL이 더 뛰어난 성능을 지닌 것 같습니다.


한글로 쓰고 이를 영어 작문으로 번역하는 것은 효과적이지 않습니다. 한글과 영어의 문장 구조가 다르기 때문에, 단어 몇 개를 조합하는 한이 있더라도 처음부터 영어 문장 구조로 생각하는 습관을 들이는 것이 영어 실력 향상에 중요해 보입니다.


영어 문장의 구조를 체화하기 위해 저는 그래머 인 유즈 한 권을 전부 필사하고 그것도 모자라 여섯 번 정도 책 전체를 낭독했으나, 이런 문법 책보다 일상회화 책인 스피킹 매트릭스 시리즈가 더 도움이 됐습니다. 30초 말하기에서부터 3분 말하기까지 있는데 지난 1년 동안 1분 말하기, 2분 말하기를 학습 및 복습하면서 영어 구조를 익히는 데 많은 도움을 받았습니다.


틀리더라도 사용빈도를 높이는 것만이 (영어) 실력 증진의 유일한 방법이다. 콩글리시에 굴하지 않고 열심히 말하며 틀리고 영문으로 오류투성이 글을 쓰는 것이 꿀 먹은 벙어리로 남는 것보다 백배 낫다. 그러다 보면 영어에 대한 관심도 높아지고 실용적인 회화나 영작에서는 빠르게 진전할 수 있기 마련이다. 그 과정에서 작더라도 자신의 영어실력 향상을 느끼거나 하나둘씩 자신이 쓰는 문장의 틀린 곳을 찾아내는 기쁨은 영어공부의 강력한 동기유발이 된다. - 달인의 학습법 #2 코리아헤럴드 양승진 기.. : 네이버블로그


틀린 방식으로 작문하는 것은 독이 아닌가? 생각할 수 있습니다. 하지만 위 인용문의 저자가 말하듯이 오류투성이 글을 쓰는 것이 완벽주의적인 태도로 아무것도 안 하는 것보다 낫습니다. 그리고 틀리지 않으면 배울 수 없습니다. 설령 틀린 문장을 맞는 것으로 알고 있었다 하더라도 작문을 많이 하다 보면 반드시(!) 틀린 것을 자각하는 순간이 옵니다. 더 깊은 수준에서 정보처리가 이루어지며 틀렸던 부분이 완전히 내 것으로 되는 기쁨의 순간 말이죠.


정리하면, 작문 초보라 하더라도 일단 영어로 뭐라도 적는 것을 습관화합니다. DeepL의 도움을 받으면 훨씬 부담감이 줄어듭니다. 영어 베이스가 전혀 없을 땐 스피킹 매트릭스 시리즈 초보 단계부터 문장 구조를 익혀 나갑니다. 설령 내가 틀린 문법이나 문장 구조로 작문하고 있었다 하더라도 많이 쓰다 보면 이를 자각하며 교정하는 순간이 오게 마련입니다. 실수 그 자체 그리고 실수의 자각은 학습 과정의 일부이니 걱정하지 않기를 바랍니다.






이 글은 MarkedBrunch를 이용해 작성되었습니다.
이전 17화 귀를 어떻게 뚫어야 영어가 들릴까요? 
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari