#8 걱정을 사서 하시네요!

오늘의 말글그림 IV - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

걱정을 사서 하시네요!

"You're being a worrywart!"

《你杞人忧天了！》

「心配しすぎだよ！」

2. 그림

사람이 붐비는 여름바다와 달리, 겨울바다는 조용하지만 '소리없는 함성'이 있다.

"Unlike the crowded summer beach filled with people, the winter sea is quiet, yet it carries the silent roar of nature." 《冬天的大海不同于夏天那热闹的人潮，它虽寂静，却蕴含着大自然无声的呐喊。》「冬の海は、人で賑わう夏の海辺とは違い、静かだが、自然の無言の叫びがある。」

3. 말

A: Why do you look so anxious?
B: I just can’t stop thinking about the worst-case scenario... What if something goes wrong?
A: You're being a worrywart! Everything will be fine.

A: 《你为什么看起来这么紧张？》

B: 《 我就是忍不住去想最糟糕的情况……万一出问题怎么办？》

A:《 你太爱担心了！一切都会顺利的。》

A: 「どうしてそんなに不安そうなの？」

B:「 だって、最悪の事態ばかり考えちゃって……もし何か問題が起きたらどうするの？」

A: 「心配しすぎだよ！きっと大丈夫だから。」

[영어 주제어- EBS 최모스 3/10 무모한 문장]