멀티태스킹의 시대에

Le gérondif

두 개의 액션을 하나의 주어로 묶을 때 사용되는 문법.

    Il marche en regardant le téléphone intelligent 그는 스마트폰을 보며 걷는다.
 

위의 경우는 '동시에 하는 행동'이지만 문맥에 따라 원인, 방식, 가정 등등 여러 가지를 부연 설명하는 문장이 될 수 있다. 공통적으로 앞의 문장을 꾸며주고 정보를 더해 풍성하게 해 주는 기능을 한다.

만드는 방법은                        

일단 베이스 추출.
 gérondif의 경우에는 nous의 활용형을 가지고 베이스 추출을 한다.
 nous regardons에서 베이스는 regard
 여기에 -ant를 붙인다. -> regardant
 그 앞에 en을 붙인다. -> en regardant

    Il a trouvé un canapé en regardant les annonces sur internet.
     그는 인터넷 광고를 보다 소파를 찾았다.

Nous mangeons

    Je consulte le site google.fr en mangeant mon sandwich.
     나는 샌드위치를 먹으며 google.fr를 검색한다.

Nous donnons

    Ma mère est morte en me donnant la vie.
    어머니는 나를 낳다 돌아가셨다.

Nous mettons

    Il a trouvé un logement en mettant une petite annonce.
    그는 작은 광고를 내어 집을 찾았다.

Nous allons

    Il pourrait louer une voiture en allant à l'aéroport.
    걔 공항에 가면 차 빌릴 수 있을 거다.

물론 지맘대로 변하는 놈들은 항상 있다.

être → en étant
avoir → en ayant (발음 에영)
savoir → en sachant (발음 사셩)
faire → en faisant (발음 프정) base가 nous에서 왔으므로 nous faisons과 같은 발음이어야 한다.

    J'ai passé des vacances en Espagne en faisant un échange de maison.

    나는 집 맞교환으로 스페인에서 바캉스를 보냈다.

    Il s'implique dans la vie locale en étant membre d'une association de quartier.

    그는 지역의 조합원이 됨으로써 지역 사회에 참여한다.

    Le personnel est au courant de ses obligations linguistiques, en ayant été informé au cours des réunions.

    직원은 회의에서 통보된 언어 사용 수칙을 잘 알고 있습니다.

    Vous aurez l'esprit tranquille en sachant que nous communiquerons avec votre assureur.

    당신들 보험 회사랑 연락한다는 사실을 알면 좀 마음의 평화를 찾을 것이오.