by
Nov 30. 2024
Living like a corpse
*읽은 책: The Stranger by Alberto Kamu
*읽은 기간: 11/1/24~11/15/24
I accuse the prisoner of behaving at his mother’s funeral in a way that showed he was already a criminal at heart.
뫼르소는 어머니의 장례식장에서 울지 않았고 태연해보였다는 이유로,
상대적으로 가볍게 다루어진 듯 싶은 살인에 형량이 더해져 사형을 선고받는다.
내가 놀란 것은 살인 그 자체보다, 어머니의 장례식에서 울지 않은 것에 사람들의 비난이 집중되었다는 것이다. 그렇게 몰고 가는 검사에 의해서 아주 쉬이.
장례식에 자주 가 본 것은 아니지만, 실은 나도 장례식장에 갈 때면 슬픔의 적당량을 몰라 그 공간에 있는 자체에 어려움을 느낀다. 앞에 놓인 육개장국물이 얼마나 슬퍼보여야하는지, 한켠에서 통곡하는 저이의 고통에 공감하는 내 마음이 적당한지, 이런 저런 생각과 눈치에 배가 고파지면 편육 한 접시를 추가하곤 한다. 물론 나는 부모님의 장례식장에 서있는 상상만으로도 두렵고 슬프고 무섭다. 하지만 나는 여전히 뫼르소의 그 태도를 평가하고 입 털 잣대를 가지고 있지 않다.
As a student I’d had plenty of ambition of the kind he meant. But, when I had to drop my studies, I very soon realized all that was pretty futile.
뫼르소는 상사로부터 모두가 환영할 만한 좋은 기회라며 파리 근무를 추천받지만, 전에도 그런 기회가 있었고 그런 기회를 취해보기도 했지만 그 전후가 별 다를바 없었다며 거절한다.
Suppose another girl had asked you to marry her—I mean, a girl you liked in the same way as you like me—would you have said ‘Yes’ to her, too?
Naturally.
그리고, 결혼하자는 Marie에게 사랑하지는 않지만 누구와라도 결혼은 할 수 있다며 청혼을 받아들인다.
모두가 'Yes'라고 할때 'No'라고 하는 소신을 가지는 것조차 광고에 사용되며 소신을 챙기는 것조차 유행처럼 되었을때가 있었다. 지드래곤이 'One of a kind'를 노래할 때도, 입으로는 'One of a kind'를 부르면서 지드래곤이 하는 모든 것을 따라할 때도 있었다. 소신은 있어보이고 싶고, 고립은 되고 싶지 않고..
그것을 수용하기에 아직 우리 사회는 덜 성숙하다.
안타깝게도 아직도, 뫼르소.
I pointed out that the former had condemned me. Yes, he agreed, but it hadn’t absolved me from my sin. I told him that I wasn’t conscious of any “sin”; all I knew was that I’d been guilty of a criminal offense. Well, I was paying the penalty of that offense, and no one had the right to expect anything more of me.
