위키드 '포 굿' 뜻은?
안녕하세요!
월스트리트 잉글리시입니다
많은 분들이 기다린 그 영화!
Wicked: For Good
근데... 위키드 포 굿?
여기서 for good이 무슨 뜻이지…?
살짝 헷갈리지 않으셨나요?
사실 영어에서 for good은
우리 생각보다 훨씬 다른 의미로 쓰여요.
아래에서 함께 정리해볼게요!
For good
기본적으로 'For good'의 뜻은
영원히, 영구적으로예요.
뮤지컬 《Wicked》 속 명곡 For Good에서도
“네 덕분에 내 삶이 영원히 달라졌다”라는
의미로 사용됩니다.
I’m moving to Canada for good.
나 캐나다로 영원히 이사해요.
The shop closed for good last year.
그 가게는 작년에 문을 닫고 다시 열지 않았어요.
Their friendship changed for good after that moment.
그 순간 이후로 두 사람의 관계는 영원히 달라졌어요.
또 한 가지!
문맥에 따라
좋은 목적을 위해, 선하게 라는
의미도 가능해요.
They started the project for good, not for profit.
그들은 이 프로젝트를 좋은 목적을 위해 시작했어요.
Let’s use our influence for good.
우리의 영향을 좋은 데 쓰자고요.
She wants to change her lifestyle for good.
그녀는 삶을 좋은 방향으로 영원히 바꾸고 싶어 해요.
즉,
《Wicked: For Good》의 for good은
“착하게”보다 영원히, 돌아갈 수 없을 만큼 변화된
그런 느낌에 더 가까워요.
뮤지컬과 영화의 주제와도 딱 맞는 표현이죠.
이제 예고편에 For Good이 보이면
“아, 저건 ‘영원히’라는 뜻이구나!” 하고
바로 이해하실 수 있을 거예요!
그럼 다음 포스팅에서 또 만나요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!
