콩글리쉬 뽀개기 ④ 너 취했니? 영어로는
한국인이 가장 많이 실수하는 영어 50선
31. 감기에 걸려서 기분이 안 좋아. I feel bad because I’m coming down with a cold.
감기 바이러스에 감염되는 순간이라면, 현재형인 CATCH A COLD라고 말할 수 있습니다. 하지만 대부분의 경우 그 순간은 아직 평소와 다름없이 아프지 않습니다. 증상이 느껴지기 시작하면, CAUGHT A COLD라고 과거형을 사용하거나 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I feel bad because I caught a cold.
• I feel bad because I’m coming down with a cold.
• I feel terrible because I have a cold
32. 그는 죽었어. He was died.
원어민은 이렇게는 말하지 않습니다. 대신 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• He died.
• He has died.
• He has passed away.
• He is dead.
• He has gone to the other side.
• He kicked the bucket.
33. 너 취했니? Are you drunken?
DRUNKEN은 잘못된 영어는 아니지만, 매우 예스러운 단어입니다. 요즘에는 자주 사용하지 않는 표현이므로, 대신 아래와 같이 말해보시기 바랍니다:
• Are you drunk?
• Are you wasted?
• Are you blitzed?
• Are you messed up?
34. 친구랑 점심 먹었어. I had a lunch with my friends.
BREAKFAST 혹은 LUNCH, DINNER에는 관사를 사용하지 않아도 됩니다.
• I had lunch with my friends.
• I grabbed lunch with my friends.
• My friends and I got lunch.
• Let’s get a bite to eat.
35. 시험기간 동안 스트레스 받았어. I was stressful during the exam.
어떤 것이 스트레스나 불안을 야기한다면, 그것이 STRESSFUL 하다고 말합니다. 하지만 스트레스를 느끼고 있는 사람을 말할 때는 STRESSED를 사용해야 합니다.
• I was stressed during the exam.
• I was stressed out during the exam.
• I got stressed during the exam.
36. 밥 먹었어? Have you eaten?
“밥 먹었어?”는 한국 문화에서 매우 흔한 인사법이지만, 서양에서는 서로 그런 질문을 하지 않습니다. 이렇게 물어보면, 한국 문화에 익숙하지 않은 원어민은 같이 밥을 먹자는 말로 오해하거나 혼란스러워 할 수 있습니다. 외국인 친구에게는 대신 아래와 같이 인사해보시기 바랍니다:
• How are you?
• How’s it going?
• How’s it hanging?
• What’s up?
• What’s going on?
• What’s cooking, good looking?
37. 우리학교는 다다음주에 개학이야. My school will start next next week.
“다다음 주”는 NEXT NEXT WEEK이 아닌, IN TWO WEEKS라고 말해야 합니다. IN TWO DAYS, IN THREE WEEKS, IN FOUR MONTHS, IN FIVE YEARS와 같이 활용할 수 있습니다.
• My school will start in two weeks.
• My new job will start in three months.
• I will graduate in four years.
“2주 이내에”를 말하고 싶을 때는, WITHIN을 사용하여 WITHIN TWO WEEKS라고 말하면 됩니다.38. 내 경우에는 태국은 좋은 나라야. In my case, Thailand is a nice country.
여러분의 의견을 말하고 싶을 때 IN MY CASE라고 말하지 않도록 합니다. 대신 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• In my opinion, Thailand is a nice country.
• I think Thailand is a nice country.
39. 내가 제일 좋아하는 그룹은 BTS야. My best group is BTS.
위의 문장에는 BEST가 아닌 FAVORITE 혹은 MOST FAVORITE을 사용해야 합니다.
• My favorite group is Dynamic BTS.
• One of my favorite groups is BTS.
• My most favorite group is BTS.
출처 : 위키피디아40. 제주도 여행은 어땠어? How about your trip to Jeju?
HOW ABOUT은 제안을 할 때 사용하는 표현으로, 위 문장은 조금 어색하게 들릴 수 있습니다. 친구의 제주도 여행이 어땠는지 알고 싶다면, HOW WAS로 질문을 시작하거나 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• How was your trip to Jeju?
• Tell me about your trip to Jeju.
• Did you have a good trip to Jeju?
더이상의 실수 없는 영어를 구사하고 싶다면?
월스트리트 잉글리시에서는 어휘, 발음, 문법 교정까지 검증된 전문 원어민 강사의 정확한 피드백을 받아보실 수 있으며, 수업은 최대 인원 4명의 소수 정예로 진행됩니다. 또한 한국인 퍼스널 튜터는 여러분의 학습 성과를 1:1로 밀착 관리하기 때문에 의지부족의 문제로 고민하지 않으셔도 됩니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
지금 아래 버튼을 통해
여러분의 현재 영어실력을 확인해 보세요!
