오늘 하루를 산다는 것
아침을 맞이한 이후, 저녁을 어떻게 마주할 것인가?
톨스토이의 행복한 하루, 비슷한 영문판으로는 Calendar of Wisdom이 있다.
해설에서는 '매일매일 읽기 위한 현자들의 사상' 발행으로부터 수정, 일력 형태로 1906년 '독서의 고리'로 개정, 증보판을 만들었다고 한다.
이후 여러 형태로 축약, 덧대었던 모양이다
지혜와 행복은 1대 1의 대응은 아니지만 여하튼 번역자의 의도, 지향을 엿볼 수 있는 부분이기는 하다.
하루하루를 바삐 지대다 오래간만에 다시 책을 들었고, 늘 그렇듯 한글본과 영문본을 동시에 보면서 본말과 첨언 각각의 의미를 드려다 보고자 하였다.
11월 21일 (금)
기도할 때 위선자들처럼 하지 마라.
그들은 남에게 보이려고 유대교의 회당이나 거리의 골목에 서서 기도하기를 좋아한다.
진실로 너희들에게 말하노니, 그들은 이미 상을 받았다.
기도할 때 너희는 네 방에 들어가서 문을 닫고 보이지 않는 네 아버지에게 기도하라.
그러면 비밀한 것을 보시는 네 아버지가 분명 네게 상을 줄 것이다.
-마태복음 6장 5~6절
(
Mattew
Chapter 6,
Prayer
And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
)
하느님이 좋아하시는 마음속 기도가 진짜 기도이다.
집에서 하는 기도가 가장 좋다.
왜냐하면 집회에서는 질투, 빈말, 징벌을 초래하는 비방을 피할 수 없기 때문이다.
게다가 대화를 하려고 모이는 축일에는 아예 기도하지 않는 게 낫다.
- 탈무드
There should not be just the one special heroic deed in our life. Our whole life should be a single heroic deed.
Tolstoy
Every time you wake up you should ask yourself the question: What good deed can I do today? And remember that when the sun sets it will take with it a small part of the life that has been predestined for you.
Indian saying
A person's virtue is measured not by anything exceptional he does but by his everyday behaviour.
Pascal, thoughts
Everything we do, however complicated and intricate, becomes clear and simple if we succeed in offering it up- not to other people, but to the judgement of God.
Tolstoy
In serving God, all our actions - those which are considered to be significant and those which are considered to be trivial - are equally significant or equally insignificant. We do not know how they will be put to use, but we do know that we have to do them.
Tolstoy
아마도 거짓된 행동보다는 참된 모습을 찾는데 주력하고 떳떳하게 저녁을 마주하라는 것이 아닐까?
