16. '미안하다'는 말 대신, 꼬리로 다리를 감싸라
인간, 당신들은 실수를 했을 때 ‘미안하다’는 말을 너무 쉽게, 그리고 너무 자주 사용한다. 마치 그 단어가 모든 잘못을 마법처럼 지워주는 주문이라도 되는 것처럼. 하지만 당신의 ‘미안하다’는 말 속에는 종종 진심 어린 뉘우침보다, 이 불편한 상황을 빨리 벗어나고 싶은 조급함이 더 크게 느껴질 때가 많다. 말은 때로 가장 값싼 화폐가 된다.
나는 가끔 당신의 발을 걸어 넘어뜨리거나, 실수로 당신이 아끼는 물건을 떨어뜨릴 때가 있다. 그때 나는 당신들의 언어로 “미안해”라고 말할 수 없다. 대신 나는 나의 방식으로 사과한다.
나는 조용히 당신에게 다가가, 나의 꼬리를 당신의 다리에 부드럽게 감싼다. 나의 뺨과 몸통을 당신의 종아리에 가만히 비빈다. 이것이 나의 언어로 표현하는 가장 깊은 유감과 화해의 손길이다. ‘나의 실수로 당신의 평온을 깨뜨렸군요. 나는 당신을 해칠 의도가 없었어요. 우리는 여전히 좋은 동료입니다.’ 이 몸짓 속에는 변명도, 자기 합리화도 없다. 오직 관계를 회복하고자 하는 순수한 의지만이 담겨있다.
인간, 당신이 누군가에게 상처를 주었다면, 성급하게 ‘미안하다’는 말부터 내뱉지 마라. 그 말은 종종 상대방에게 ‘이제 나를 용서해’라고 강요하는 또 다른 폭력이 될 수 있다.
대신, 잠시 침묵하라. 그리고 행동으로 보여주어라. 상대가 좋아하는 차를 조용히 끓여 건네거나, 그의 무거운 짐을 말없이 들어주거나, 그저 곁에 머물며 그의 시간을 존중해주는 것. 그것이 당신의 ‘꼬리’이고 ‘몸 비비기’다.
진정한 사과는 입술이 아니라 몸으로 하는 것이다. 말은 공기 중에 흩어지지만, 진심이 담긴 행동은 상대의 마음에 따뜻한 온기로 남는다. ‘미안하다’는 말을 아껴라. 그리고 당신의 온몸으로 미안함을 표현하는 법을 배워라. 그것이 훨씬 더 깊고 진실하게 전달된다.
백 번의 ‘미안하다’는 말은 굳게 닫힌 문을 두드릴 뿐
한 번의 따뜻한 행동은 말없이 그 문을 열고 들어간다.
36. Instead of saying "I'm sorry," quietly wrap his leg with your tail.
Human, when you make mistakes, you use the words "I'm sorry" too easily and too often. As if those words were magic spells that could erase all wrongs. But your "I'm sorry" often contains more impatience to quickly escape this uncomfortable situation than sincere remorse. Words sometimes become the cheapest currency.
Sometimes I trip you or accidentally drop something you cherish. I can't say "sorry" in your language then. Instead, I apologize in my own way.
I quietly approach you and gently wrap my tail around your leg. I softly rub my cheek and body against your calf. This is the deepest regret and gesture of reconciliation expressed in my language. "My mistake disturbed your peace. I had no intention of harming you. We're still good companions." In this gesture there are no excuses, no self-justification. Only pure will to restore the relationship.
Human, if you've hurt someone, don't hastily blurt out "I'm sorry" first. Those words can often become another violence, forcing the other person to "forgive me now."
Instead, be silent for a moment. And show through actions. Quietly brewing and offering tea they like, silently carrying their heavy burden, or simply staying beside them and respecting their time. That's your "tail" and "body rubbing."
True apology is done with the body, not the lips. Words scatter in the air, but sincere actions remain as warm comfort in the other person's heart. Save your "I'm sorry" words. And learn to express regret with your whole body. That conveys much more deeply and truthfully.
A hundred "I'm sorry"s only knock on tightly closed doors
But one warm action silently opens and enters that door.
