아 다르고 어 다르다

동명사 vs. to부정사

동명사, 이름으로 눈치채보자

---

"동명사는 동사예요? 명사예요?”
영문법을 시작하면 아이들이 꼭 한 번쯤 묻는 질문이다. 어른이 보기에도 헷갈리는 말이다. 그런데 언어 감각이 있는 사람이라면, 아래의 힌트를 보고 명사라고 답할 것이다.

운동화, 등산화, 러닝화, 군화, 작업화, 실내화

이 단어의 정체성을 나타내는 것은? 정답은 뒤에 오는 ‘화(靴)’. 즉 신발이다. 그 앞에 붙은 '운동, 등산, 러닝, 군, 작업, 실내'는 모두 그 신발의 '역할'을 꾸며줄 뿐이다.

다시 동명사로 돌아와서,

‘동명사’ — 한자어로는 動名詞.
동(動)은 ‘움직임’, 동사/ 명(名)은 ‘이름’, 명사. / 사(詞)는 ‘말’이라는 뜻이다. 그러니까, 동명사란 ‘동사의 모습을 한 명사’인 셈이다. 겉보기엔 동사처럼 생겼지만, 문장에서 주어, 목적어, 보어처럼 명사의 자리에 들어간다.

예를 들어,

Reading is fun.
읽는다는 행동(reading)은 동사처럼 보이지만, 문장에서 주어 역할을 하고 있다. 그래서 동명사인 것이다.

---

그런데 왜 to부정사가 있는데, 동명사가 또 필요할까?

---

앞선 글에서 to부정사가 영어 문장을 간결하게 만든다고 실컷 설명했는데, 갑자기 동명사가 슬그머니 나와서 또 똑같은 역할을 한다고 얘기하면? 아이는 또 이게 뭔가 머릿속에 물음표를 다섯 개쯤 띄울지도 모른다. 하지만 이건 단순한 중복이 아니다. 두 표현 사이에는 생각보다 미묘하게 다른 뉘앙스의 차이가 숨어있다.

"나는 수영을 좋아한다."라고 표현하고 싶을 때, 이렇게 표현할 수 있다.

I like swimming.

I like to swim.

물론 둘 다 큰 무리 없이 일상생활에서 쓸 수 있는 자연스러운 표현이지만, 조금 더 미세하게 뉘앙스를 설명하자면 이렇다.

I like to swim. : 나 수영하러 가는 거 좋아. (미래, 계획적 느낌, 의도)
I like swimming. : 난 수영하는 시간이 좋아. (지금 이 활동, 경험, 일반적 습관)

to부정사는 뭔가 의도를 가진 미래 지향적인 느낌이 있고, 동명사는 이미 해본 활동, 또는 지속적인 경험을 나타낼 때 쓰인다.

그깟 뉘앙스가 뭐 그리 중요하겠냐 생각할 수도 있지만, 실제로는 이 작은 차이를 예민하게 구분하는 동사들이 많다. 그래서 모르고 말하면, 의사소통을 할 때 단단히 오해가 될 수도 있으니 뉘앙스가 달라진다는 걸 익혀두면 좋다.

---

의미가 확 바뀌는 대표 동사들

---

일부 동사들은 동명사와 to부정사를 둘 다 쓸 수 있지만, 의미가 완전히 달라진다. 이건 정말 주의해서 봐야 한다. "아 다르고 어 다르다" 차이로 실제로 어떤 행동을 이미 했는지, 안 했는지 오역할 수 있다.

stop

stop -ing : ~하는 걸 멈추다

stop to- : ~하기 위해 멈추다

I stopped smoking. → 담배 피우는 걸 끊었다.
I stopped to smoke. → 담배 피우려고 잠깐 멈췄다.

remember

~했던 걸 기억하다

~할 것을 기억하다

I remember locking the door. → 문을 잠근 것을 기억한다. (이미 문을 잠금)
I remember to lock the door. → 문을 잠가야 한다고 기억한다.(아직 문을 잠그지 않았거나, 잠그는 순간)

forget

~했던 걸 잊다

~할 것을 잊다

I forgot locking the door. →문을 잠갔던 걸 잊어버렸다. (했는지 기억 안 남)
I forgot to lock the door. →문을 잠그는 것을 깜빡했다. (그래서 안 했음)

try

시험 삼아 해보다

노력하다, 애쓰다

Try calling mom. →엄마께 전화 한 번 해봐. (시험 삼아 방법 제안)
Try to call mom. →엄마한테 전화하려고 노력해. (의도와 노력 강조)

영어에서 동명사와 to부정사의 차이는, 한국어로 치면 “아 다르고 어 다르다”처럼, 딱 한 단어의 선택이 말의 온도와 방향을 바꿔버리는 미묘한 차이이다.

---

※교재 공유합니다. 무상으로 배포하지만, 상업적인 목표로 활용 시에는 꼭 문의해 주세요.

https://www.notion.so/Unit-20-ing-23077ad4d02c8044a206ed3151a04d52?source=copy_link

�Unit 20. 동명사 — 동사에 ing를 붙이면, 명사가 돼요! | Notion

※시중 문법 문제집으로 복습하기

Grammar Inside Level 1 : Chapter 09 to부정사와 동명사 (p.122)

※문법문제집 고르기 팁은 아래글을 참고해주세요

https://brunch.co.kr/@mirutree/11

05화 Me find you!