brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 박시룡 Dec 30. 2023

Die Leute von Pilgerreise

Einleitung

Das erste Mal las ich John Bunyans 'Die Pilgerreise' in der High School, als es ein sehr empfehlenswerter Klassiker im Kanon der Weltliteratur war. Als ich es wieder in die Hand nahm, war ich in einem Alter, in dem ich nicht mehr ohne Lupe lesen konnte. Ich ging in die Kirche und glaubte an Jesus, aber die Angst vor dem Tod war immer noch da.

Als ich sah, wie Christian in John Bunyans Die Pilgerreise Hoffnungsvoll den Fluss des Todes überquerte, wurde mir klar, dass der Tod nicht das Ende unseres Lebens ist, sondern der Weg zu einem neuen Leben. Als ich die Panorama-Passage von siebzig Jahren durchlebte, wurde mir klar, dass Christian in Die Pilgerreise ich war.


Die Geschichte, wie ich, ein Christ, nach Deutschland ging, um Biologe zu werden, und das schöne Haus, in dem Christian in die Pilgerreise eine Weile verweilte, war meine Pilgerreise. Als Biologe, der am 'Projekt der Wiederansiedlung des Storches' arbeitete, pries ich immer den gnädigen Herrn, der alles Gute und Wahre geschaffen hat. Unfähig, mit dem Wahnsinn der digitalen Spiele und der Haustierindustrie zu konkurrieren, dem Marktplatz der Eitelkeit, der Kino, YouTube und das Internet erobert hat, musste ich das Projekt der Storchenwiederansiedlung schließen und war am Boden zerstört. Aber als ich dem christlichen Pilgerweg folgte, wurde ich als ein Mensch mit himmlischen Hoffnungen wiedergeboren.


In der Bibel (Markus 5,28-34) berührt eine Frau, die an einer hämorrhagischen Krankheit leidet, den Saum des Gewandes Jesu und wird sofort geheilt. Jesus sagt: "Dein Glaube hat dich gerettet." Die Rettung geschah ein für alle Mal. Wenn es etwas gab, wofür ich hoffte und betete, dann war es, den Saum des Gewandes Jesu zu berühren, als ich die Charakters  in Die Pilgereise Aquarell bildete


Als ich John Bunyans Die Pilgereise las, dachte ich an die Charakters in die Pilgerreise -. Eigensinnig, Nachgiebig, Trägheit, Anmaßung, Formalist, Heuchelei, Unwissenheit, Geschwätzig, Mr. Alleskönner, Kleingläubigkeit, Wahrheit und Hoffnungsvoll.


Während meines Aufenthalts im Pilgerhaus in Gapyeong, dem einzigen seiner Art auf der Welt, wurde ich von den Figuren der Pilgerreise-Skulptur inspiriert und begann, sie zu malen. Die Hanji-Aquarellmalerei wurde mir zum ersten Mal beigebracht, als ich während meines Studiums in Deutschland die Werke des expressionistischen Künstlers und Aquarellmeisters Emil Nolde (1867-1956) sah. Es war, als wäre ich Noldes KI (künstliche Intelligenz) geworden und hätte bereits über 6.000 seiner Werke studiert. Der Unterschied zu einer KI ist natürlich, dass eine KI keinen Glauben haben kann, aber ich kann den Saum des Gewandes des Herrn berühren und glauben, dass er in mir ist, mit der Gewissheit der Erlösung.


Als ich geboren wurde, waren die ersten Dinge, die ich sah, mein Vater, meine Mutter und meine Familie. Als ich aufwuchs, waren es meine Freunde und Verwandten, meine Nachbarn und die Tiere. Die Menschen, denen ich begegnet bin, sind zu zahlreich, um sie an den Fingern abzuzählen. In meinem jungen Erwachsenenalter war die Person, die mein Leben grundlegend veränderte, John Bunyan, der Autor von Pilgrim's Progress.


Er wurde 1628 in einem kleinen Dorf namens Elstow in der Nähe von Bedford, England, als Sohn eines armen Kesselflickers geboren. Er erlernte das Kesselflickerhandwerk von seinem Vater und heiratete eine Frau, die ihm nur zwei Bücher mitbrachte. Er lernte Jesus kennen, als er die beiden Andachtsbücher las, die ein wertvoller Besitz seiner Frau waren, und wurde von Reverend John Gifford so bewegt, dass er sich 1653 taufen ließ. Danach begann er, das Evangelium mit unbändigem Eifer zu bezeugen. Selbst als Karl II. 1660 alle anderen Religionen als die Staatskirche unterdrückte, predigte er weiter und wurde verhaftet und für drei Monate ins Gefängnis gesteckt. Da er den Befehl, nie wieder zu predigen, missachtete, wurde er erneut verhaftet und verbrachte 12 Jahre im Gefängnis, bis 1672. In dieser Zeit schrieb er die Pilgerreise

.

Ich bin Christ, und ich werde die Leute  in John Bunyans Pilgerriese begegnen, und ich werde die Reise mit einem Storch antreten, der mich mein halbes Leben lang begleitet hat. Ich habe meine Nachbarn mit dem Storch geliebt, und sie haben mich und den Storch sehr geliebt. Natürlich gab es Zeiten, in denen sie mich in das Tal des Todesschattens geführt haben. Der Fluss des Todes, den Christian in der Dämmerung des Lebens überqueren muss, liegt vor mir. Davor bin ich jeden Tag auf den Berg Inwang gestiegen, den Berg, der meinem Wohnort am nächsten liegt, und habe die Bergtauben und Krähen beobachtet. Ich führe meine letzten Abschiedsgespräche auf diesem Planeten, der sich Erde nennt, mit Blässhühnern, Elstern, Amseln, Meisen, Kleibern, Spechten, Turmfalken, Ammern, Zikaden und Ameisen. Wegen Ihm, der mich auf diese Erde geschickt hat, um mit Störchen Liebe zu machen und mit Tieren zu sprechen, lebe ich aus Gottes Gnade, bin wiedergeboren und habe den Fluss des Todes im Blick. Mein bisheriges Leben war ein riesiges Geschenk. Ich muss nicht länger ein trostloses Leben führen, das immer von einer dunklen Wolke umhüllt zu sein scheint, denn der Heilige Geist des Lebens in Christus hat wie ein mächtiger Wind hineingeblasen und alle dunklen Wolken am Himmel vertrieben. Ich singe und schreie! Und ich preise Gott durch Jesus, den Messias.


Über den Autor

Shi-Ryong Park (Dr.rer.nat.): Er ist emeritierter Professor an Korea National University of Education, Mitglied der Saemoonan Church und fungiert derzeit als betreuender Professor für die KBS-Sendung 'Animal Kingdom'. Als Naturwissenschaftler hat er viele Bücher geschrieben, darunter "Wo Störche nicht leben können, können Menschen nicht leben" (Moksu Books), "Die Geschichte eines unvollendeten Lebens" (Gomseomari), "Störche - Fliegen in der Natur" (Jisungsa), "Betrunkene Elefanten nehmen zu" (Woongjin Publishing) und "Tierverhaltensgeschichten" (Jaum and Moum).

Selbstporträt (2023)->


* Die Aquarelle in diesem Buch wurden auf einem 48,5 x 37 cm großen Blatt koreanischen Papiers(Hanji) gemalt, hauptsächlich mit Aquarellfarben, aber auch mit Tusche und Acrylfarben.

brunch book
$magazine.title

현재 글은 이 브런치북에
소속되어 있습니다.

작품 선택

키워드 선택 0 / 3 0

댓글여부

afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari