사포 단편 132 (Sappho fr132)

단편 132

내게는 아리따운 딸이 있어 그 생김새 마치
황금빛 꽃과 같다네, 사랑하는 클레이스,
나 결코 그 아이와 맞바꾸지 않으리,
온 뤼디아 땅 다 내어준다 한들.

 

※ Reproduced with permission of the Licensor through PLSclear.
※ Rayor, Diane J., trans. & ed. Sappho: A New Translation of the Complete Works, Cambridge University Press, 2nd ed. 2023. Introduction and notes by André Lardinois.

---

Sappho Gustav Klimt, "Sappho", 1888-90, Public domain via WIKIART

 

<note>
 
<단편 98>에도 등장하는 사포의 딸 클레이스(Kleis)를 향한 모정을 노래한 작품이다. <단편 98>에서도 묘사하듯 클레이스는 아마 근사한 금발머리를 한 소녀였나 보다. 뤼디아 왕국에 대하여는 <단편 16> note 참조.