모두 더하고 1년으로 나누면 약한 플러스사고

もう冬(ふゆ)が来(こ)ようとしているのに

이제 겨울이 오려고 하는데

夏休みの思い出をあげるぐらい

여름방학 추억을 올리는 만큼

時間があっという間(ま)に過(す)ぎた

시간이 순식간에 지나갔다

あと約2か月で2023年が終(お)わる

나머지 약 2개월로 2023년이 끝난다

子どもが大きくなるのは歓迎(かんげい)たけど

아이들이 크는 것 환영이지만

私の体力(たいりょく)、気力(きりょく)は、どんどん低下中(ていかちゅう)

내 체력과 기력은 속속히 저하 중이다

おまけに視力(しりょく)も！

덤으로 시력도!

最近(さいきん)目がしょぼしょぼする

요즘 눈이 게슴츠레하다

‘弱気(よわき)になるな’の声と

‘약해지지 마’의 소리와

‘そろそろ諦(あきら)めたら？’の声が聞こえる

‘이제 좀 포기하면 어때?’의 소리가 들린다

ある日は弱気(よわき)、ある日は強気(つよき)

어느 날은 약한 마음  , 어느 날은 강한 마음

変(か)わりゆく自然(しぜん)と同じ

변해가는 자연과 똑같다

全部足(た)して1年で割(わ)ると少(すこ)し前向(まえむ)き

모두 더하고 1년으로 나누면 약한 플러스사고

40代(だい)はこれぐらいがちょうどいいんしゃないかな

40대는 이 정도가 딱 좋지 않을까

イルカの調教師(ちょうきょうし)体験(たいけん)ができる水族館にいった

돌고래 조련사 체험을 할 수 있는 수족관에 갔다

胸(むね)まである長靴(ながぐつ)を着て？履(は)いて？本格的(ほんかくてき)だった

가슴까지 있는 장화를 입고? 신고? 본격적이었다

気になったので、この長靴の正式名称(せいしきめいしょう)を調(しら)べてみた　

궁금해져서 이 장화의 정식이름을 찾아봤다

胴付長靴(どうつきながぐつ)

胴長靴(どうながぐつ)

防水長靴(ぼうすいながぐつ)

ウェーダー, などなど

가슴장화

방수바지

낚시용장화

갯벌체험용장화 등등

これ、秋キャンプで川遊(かわあそ)びするときに良くないか？

이것 가을 캠핑에서 계곡놀이 할 때 좋지 않을까?

水着(みずぎ)は寒(さむ)いし、乾(かわ)きにくい

수용복은 춥고 마르기가 쉽지 않다

これだと、服(ふく)が濡(ぬ)れない寒(さむ)くない

이거면 옷은 안 젖고 춥지 않다

真剣(しんけん)に欲(ほ)しいと考(かんが)えていたけど、

진정 갖고 싶다 생각했었지만

兄妹(きょうだい)2人分(ふたりぶん)は確実に場所(ばしょ)をとるよね

남매 2인분은 확실히 자리를  차지하겠지

危(あぶ)ない

위험해

また、モノが増(ふ)える

또 물건이 많아진다

断捨離(だんしゃり)YouTubeを見て反省(はんせい)するとしよう

미니멀리즘 유튜브를 보고 반성하는 걸로 하자

2024年こそは断捨離(だんしゃり)を成功させたいもんだ　笑

2024년이야말로 미니멀리즘을 꼭 성공시켰으면 좋겠다 ㅋ