생일 같은 하루

A day like birthday

예전에는 생일날

친구들 가득 모아 놓고

부어라 마셔라 노는 게 최고인 줄 알았는데

언제부턴가

내 생일이

변화를 삼는 전환점으로 삼게 되었다.

생일만큼은 독소로 몸을 해치지 않겠다고

생일만큼은 나 자신에게 최고의 하루를 선물하게 되었다.

그러고 나서  

생일이 있는 달은 소중히 살아야겠다 생각으로 살게 되었다가

어느 순간부터는 매일을 생일처럼

기념일처럼. 소중한 날처럼. 파티하는 기쁜 날처럼

그렇게 모든 날이 생일이 되었다.

우리의 하루가 인생의 축약본이니,

매일매일이 선물 같이 축복되게 보낸다면

인생 그 자체가 생일일 테니...

당신의 매일매일의 생일을 축하합니다.

---

I used to think the best way to celebrate my birthday 

was to gather all my friends and party hard. 

But somewhere along the way, 

my birthday became a turning point for change.

I decided not to harm my body with toxins on my birthday 

and to give myself the best day possible.

After that,

 I started to live more carefully during the month of my birthday. 

And then, somehow, every day became like my birthday. 

Like a special day, a day to celebrate.

 Since our days are a microcosm of life,

 if we live each day as a gift, as a blessing, 

then life itself would be a birthday. 

Happy birthday to you every day.