별빛의 기적 : 첫 번째 등대

Starlight's Miracle: The First Lighthous

너무나 어두운 바닷가

별담이는 빛이 없어 너무 어두워진 바다 위에서도 쉽게 등대를 찾을 수 없었어요.

Stardam could not easily find the lighthouse in the darkened sea without light.

그때, 별담이가 탄생한 별 루미나는 첫 번째 등대의 위치를 별빛으로 비춰 주었습니다.

Then, Lumina, the star from which Stardam was born, illuminated the location of the first lighthouse with starlight

별빛의 기적 : 첫 번째 등대

별담이는 별빛을 따라 열심히 헤엄쳐 갔어요.

Stardam swam hard, following the starlight.

별빛의 기적 : 첫 번째 등대

별빛이 안내한 길의 끝에 다다를 무렵 별담이의 눈앞에 불이 꺼진 등대가 나타났어요.

As Stardam reached the end of the path guided by the starlight, a darkened lighthouse appeared before her.

별담이는 너무 좋아 힘껏 점프를 했어요.

Stardam was so happy that she leaped with all her might.

별빛의 기적 : 첫 번째 등대

등대의 문 앞에 다다른 별담이 앞에 어린 거북이 한 마리가 다가왔어요.

The young turtle approached Stardam, who had reached the door of the lighthouse.

"너는 누군데 불이 꺼진 등대까지 올라왔어?"

"Who are you to climb up to this darkened lighthouse?"

"나는 별담이라고 해. 등대에 불을 켜서 바다에 빛을 찾아주고 싶어서 왔어."

"My name is Stardam. I came to light up the lighthouse and bring light to the sea"

"등대에는 불을 켤 수가 없어. 이 등대에는 별빛으로만 빛을 켤 수 있는데 별빛들이 모두 하늘로 올라가 버려서  이제는 더 이상 불을 켤 수 있는 별빛을 구할 수가 없어."

"We can't light up this lighthouse. It only lights up with starlight, and all the stars have ascended to the sky. We can't find starlight to light it up anymore"

"나는 하늘에 가장 빛나는 별인 루미나에서 태어났어. 내 눈이랑 지느러미에 있는 별 빛으로 불을 켜보자"

"I was born from Lumina, the brightest star in the sky. Let's try lighting it up with the starlight in my eyes and fins."

별빛의 기적 : 첫 번째 등대

별담이는 거북이와 함께 등대 주변을 돌며 밤하늘의 별빛을 자신의 눈동자와 지느러미에 가득 담아 등대로 계속 뿌리기 시작했어요.

Stardam, along with the turtle, circled around the lighthouse, gathering the starlight from the night sky into her eyes and fins, and began to continuously sprinkle it onto the lighthouse.

불이 꺼져 어두웠던 등대가 별빛을 받아 점점 밝게 빛나기 시작했어요.

The once darkened lighthouse, which had been unlit, began to gradually shine brightly as it received the starlight

마침내 망가진 등대는 원래의 모습으로 돌아와 밝게 빛을 비추며 주변의 바다에 빛을 뿌리기 시작했답니다.

Finally, the once broken lighthouse returned to its original form, shining brightly and spreading light over the surrounding sea.

이제 첫 번째 등대의 불을 밝힌 별담이는 나머지 등대에도 모두 불을 밝힐 수 있을까요?

Now that Stardam has lit the first lighthouse, can she light up all the remaining lighthouses too?

별담이가 끝까지 등대를 밝힐 수 있게 응원해 주세요.

Please cheer on Stardam to light up the lighthouse to the end.