전학과 <송인>

"선생님, ㅇㅇ이 오늘까지만 하고 전학 가요."

"진짜? 만우절 이벤트 아니고?"

"ㅇㅇ로 간대요. ㅇㅇ이 위해 좋은 한시 하나 읊어 주세요."

0반 분위기 메이커 ㅇㅇ이. 아이들의 아쉬움이 교실에 묻어납니다.

잠시 생각하다 정지상의 <송인(送人)>을 외웁니다.

"비 개인 긴 둑에 풀빛이 짙은데

남포에서 그대 보내니 슬픈 노래 울리네.

대동강 물은 어느 때나 마를까?

이별 눈물 해마다 푸른 물에 더해지니.

한문으론 이렇습니다.

우헐장제초색다(雨歇長堤草色多)한데

송군남포동비가(送君南浦動悲歌)라.

대동강수하시진(大同江水何時盡)고?

별루년년첨록파(別淚年年添綠波)라."

"비 개인 긴 둑에 풀빛이 짙은데. 오늘 날씨죠. 대중가요나 드라마에선 비 오는 날 이별이 많은데, 어떤 날은 맑은 날 이별이 더 짠하기도 하답니다. 남포에서 그대 보내니 슬픈 노래 울리네. 옛날 중국에선 남포라는 곳이 이별하는 곳의 상징이었어요. 고려 시대에 평안도에도 남포라는 곳이 있는데 그 남포에서 그대를 보내니 슬프다는 뜻입니다. 남포라는 말에 두 가지 의미를 다 담았습니다."

"대동강 물은 어느 때나 마를까? 갑자기 대동강 물이 왜 나올까요. 이별 눈물 해마다 푸른 물에 더해지니. 마지막 구절 때문에 이 시가 유명해요. 그대를 그리워하는 내 눈물이 푸른 대동강 물에 더해지니 대동강 물은 마르지 않을 거다. 그만큼 내 슬픔이 크고 깊단 말이겠습니다. 마지막 구절을 세 번 반복해서 "우헐장제초색다한데 송군남포동비가라. 대동강수하시진고? 별루년년첨록파라. 별루년년첨록파라. 별루년년첨록파라." 이렇게 읊기도 한답니다."

"오늘 급식 메뉴 아세요?"

"몰라요."

"불러 드릴게요. 기장밥."

"아~"

"쇠고기미역국."

"우와~~~"

"실곤약야채무침."

"......"

"치킨피자토핑."

"우와~~~~~"

"배추김치."

"아~"

"에그타르트."

"ㅇㅇ이에게는 우리 학교 마지막 급식이겠어요. 맛있게 먹고 새로운 곳에서도 건강하게 잘 지내길 바랍니다. 가끔 친구들에게 연락도 하고요."

쉬는 시간에 ㅇㅇ이에게 싸인을 받았습니다.

작년 이맘때 옮겨 썼습니다. (2021.4.16)