어두운 방 스님처럼 앉아서

동방의 향기: 한시(韓詩)로 읽는 역사와 인물 (14)

동방의 향기:

한시(韓詩)로 읽는 역사와 인물 (14)

--- 이규보 (1)

어두운 방 스님처럼 앉아서

     

< 隱居茫然 (은거망연) >

    --- “멍하니 숨어 사노라니”

 小隱何人到 (소은하인도)

  잠시 은둔해 있으니 누가 찾아 오리오

 端居十日踰 (단거십일유)

  고요히 지낸 지 열흘이 넘었다오

 曉霞紅綺散 (효하홍기산)  

  새벽 놀은 붉은 비단을 뿌린 듯하고

 夜雪白氈鋪 (야설백전포)

  밤 눈은 흰 갓을 펼친 듯한데

 冷火空頻撥 (냉화공빈발)

  화로에 불씨도 자주 꺼지니

 寒醅孰與㪺 (한배숙여구)

  찬 술은 누구와 더불어 떠 마실까

 虛堂無客位 (허당무객위)

  빈집 손님 자리 텅 비어 있으니

 幽室學僧趺 (유실학승질)

  어두운 방 안에서 스님처럼 앉아 있네

  쓸쓸한 겨울밤. 천마산 모옥(茅屋)에 찬바람이 분다. 과거에 합격하고도 벼슬자리에 나가지 못한 채 산속에 숨어 산 지 그 몇 해이던가? 무신들의 칼 끝에 왕실과 조정이 농락당한 지 수십 년, 도덕과 인의(仁義)는 사라지고 폭력과 이권만 번뜩이는 세상이다. 주경야독하며 선비의 절개를 지키려 애쓰고 있지만 세상은 변하지 않고, 곳간은 텅 빈 지 오래다. 누가 내 충정과 고독을 알아주리오. 현실과 이상 사이에서 번민한 지 십여 년, 이젠 찾아오는 이도 없다. 새벽 놀이 붉은 비단을 뿌려 놓은 듯 아름답고, 밤새 내린 눈이 여인의 갓을 펼친 듯 상큼하지만 그래서 더욱 쓸쓸하다. 영원한 친구는 술밖에 없다. 큰 국자로 거나하게 퍼마실 만큼 거르지 않은 술이 큰 독에 가득 하나 더불어 마실 이가 없구나. 텅 빈 마당 내려다보며, 서안(書案) 앞에서 발목 죄어 당겨 앉아 본다. 부질없이 스님처럼 가부좌 트는 연습만 하고 있다. 삭풍이 시리다. 봄은 언제 오려나...

   .....

**********

도서 출간 협의를 위해 본 시화(詩話)의 컨텐츠를 

별도 보관한 베타 버전(Beta Version)으로 만들었습니다.

문의사항이 있으신 분은 

저자의 이메일(solonga21@gmail.com)로 연락 주시기 바랍니다. 

**********

..... 실로 무항산(無恒産)이면 무항심(無恒心)이라던 옛 성현의 가르침이 떠오른다.

  흘러 흘러 옛 모습은 변하고
자꾸자꾸 세월만 흘러가는구려

---

글씨: 허봉(虛峰) 길재성(吉在成)

---