7. 賞菊(상국) : 국화 감상

24년 12월 시회(詩會) - 文耕(문경) 趙東國(조동국)

賞菊(상국) : 국화 감상

- 文耕(문경) 趙東國(조동국)

循環節序順陰陽

순환절서순음양

○○●●●○◎

돌고 도는 계절의 질서는 음양원리에 따르고

黃菊時宜滿發粧

황국시의만발장

○●○○●●○

황국도 시의 적절하게 만발하여 치장했네.

山野內裝無妨所

산야내장무방소

○●●○○●●

산과 들 어디에나 가리지 않고 피어서

精姸姿態吐幽香

정연자태토유향

○○○●●○◎

아름다운 자태와 은은한 향기를 뿜어내네.

爲參祝祭鄕千里

위참축제향천리

○○●●○○●

국화축제 참여하러 천리 고향 왔는데

呼聚隣朋復一觴

호취린붕부일상

○●○○●●◎

가까운 친구 불러 다시 한잔 해야지.

吾伴歷程回顧憶

오반력정회고억

○●●○○●●

내가 살아온 역정을 되돌아 보니

犧牲奉仕最高望

희생봉사최고망

○○●●●○◎

희생과 봉사가 최고의 바람이더라.