이젠 너무 늦었어요
Il Est Trop Tard
당신이 잠든 동안, 꿈꾸고 있는 동안
시계의 바늘은 다 돌아갔네. 이젠 너무 늦었지.
내 유년 시절은 이미 멀리 갔고 벌써 내일이라네.
시간은 흐르고 흘러서,
아주 오래 남아 있는 것은 없다네.
널 사랑하는 동안, 널 간직한 동안
사랑은 다 지나가버렸네, 이젠 너무 늦었지.
넌 정말 아름다웠었는데 나 혼자 침대에 남았네.
시간은 흐르고 흘러서,
아주 오래 남아 있는 것은 없다네.
내가 소중한 자유를 노래하는 동안,
어떤 이들은 자유를 사슬로 묶고, 이젠 너무 늦었지
누군가가 서로 다투었는데 난 그것을 몰랐었지.
시간은 흐르고 흘러서,
아주 오래 남아 있는 것은 없다네.
하지만 난 여전히 살아 있고, 사랑도 하고
기타를 치며 노래도 부르네
아이를 위해 존재했었고 아이를 위해 했었지
시간은 흐르고 흘러서,
아주 오래 남아 있는 것은 없다네.
노래를 하는 동안 사랑을 하는 동안
그리고 꿈을 꾸는 동안은
아직도 시간이 남아 있다네.
이집트 태생의 프랑스 싱어송라이터 조르주 무스타키(Georges Moustaki)가 1969년 작사, 작곡한 곡으로 잔잔한 음률의 샹송을 즐겨 듣는 내가 가장 좋아하는 곡 중에 하나다.
시를 읊듯 차분한 목소리, 때로는 고뇌에 찬 운률 속에 가사도 좋다.
다 없다고 하다가 마지막에는 있다고 한다.
너무 늦어버렸다는 회한을 노래하다가도 결론은 희망이다.
무언가 의미가 있는 것을 하는 한 아직 늦지 않았다는 것이다.
희망을 놓지 않는 한 아직 늦지 않았다고 한다.
가장 비싼 금은?
지금이다.
과거, 현재, 미래 중 가장 의미있는 것은?
현재다.
어찌 보면 과거와 미래는 허상이다.
이 노래에서 과거를 회상하면서 그리워하고, 또 후회하기도 하지만, 과거는 흙바닥에 엎질러진 물이다.
이 글을 쓰고 있는 순간에도 이미 과거는 계속 흘러가고 있고 미래는 과거가 되고 있다.
그래서 과거나 미래를 붙잡으려는 사람은 어리석다고 한다.
과거에 얽매여서 반성하는 것을 넘어서 지나치게 자책하는 것은 어리석다.
그렇게 해도 과거는 바뀌지 않기 때문이다.
미래를 계획하는 것을 넘어서 지나치게 염려하고 불안해 하는 것은 어리석다.
우리가 불안해하는 90%는 실제로 일어나지 않는다.
과거는 우리에게 잘못된 프레임(Frame)을 씌운다.
생각하기 싫은 경험은 나의 자아(Ego)를 깍아내린다.
이미 없어진 흙바닥의 물속에서 허우적거린다.
과거를 이별하는 방법은 용서이다.
나와 그를 모두 용서함으로써 나는 온전히 현재를 살 수 있다.
닥치지 않은 미래에 전전긍긍한다.
잃어버릴지도 모른다는 생각에 잠을 뒤척인다.
미래에 집착하지 않는 방법은 오늘이다.
오늘이 곧 내 인생이다. 왜냐하면 내일은 없을 수 있기 때문이다.
이 노래처럼 오늘 노래를 하고 사랑을 하는 것이다.
어제 무슨 노래를 했는지, 내일 어떤 사랑을 할 것인지는 그리 중요하지 않다.
사랑하는 사람이 있다면 오늘 말하자.
돕고 싶은 사람이 있다면 오늘 돕자.
무언가 작정한 것이 있다면 오늘 시작하자.
어제 내가 누구였는지는 중요하지 않다.
어제 내가 무엇을 했는지는 중요하지 않다.
또, 내일은 내일이 알아서 할 것이다.
노래를 하는 동안 사랑을 하는 동안
그리고 꿈을 꾸는 동안은
아직도 시간이 남아 있다네.
