129 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
오늘 어린 아이들과 함께 그림을 그렸어.
그림을 그리면 휴대폰은 생각이 안난대.
즐거워하는 아이들을 보면서 행복했어.
I painted with little children today.
They said they don't think about their phones when they’re drawing.
I felt happy watching them enjoy themselves.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Aujourd’hui, j’ai dessiné avec de jeunes enfants.
Ils disent qu’ils ne pensent pas à leur téléphone quand ils dessinent.
J’étais heureuse de les voir s’amuser.
Aujourd’hui, j’ai dessiné avec de jeunes enfants.
오주르뒤 쥬 데시네 아베크 드 쥬느 앙팡
오늘 나는 어린 아이들과 함께 그림을 그렸다
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주르뒤 : 오늘
j’ [ʒ] 쥬 : 나는 (je의 축약형)
ai [e] 에 : ~했다 (avoir 동사의 현재형)
dessiné [de.si.ne] 데시네 : 그렸다
avec [a.vɛk] 아베크 : ~와 함께
de [də] 드 : ~의, 몇몇
jeunes [ʒœn] 쥬느 : 어린
enfants [ɑ̃.fɑ̃] 앙팡 : 아이들
Ils disent qu’ils ne pensent pas à leur téléphone quand ils dessinent.
일 디즈 꺄 일 느 팡스 빠 아 뢰르 텔레폰 꽝 일 데시느
그들은 그림을 그릴 때 휴대폰 생각은 안 든다고 말한다
ils [il] 일 : 그들은
disent [diz] 디즈 : 말한다 (dire의 3인칭 복수형)
que [kə] 꺄 : ~라고
ne ... pas [nə ... pa] 느 ... 빠 : ~않다 (부정 표현)
pensent [pɑ̃s] 팡스 : 생각하다 (penser의 3인칭 복수형)
à [a] 아 : ~에 대해
leur [lœʁ] 뢰르 : 그들의
téléphone [te.le.fɔn] 텔레폰 : 전화, 휴대폰
quand [kɑ̃] 꽝 : ~할 때
ils [il] 일 : 그들은
dessinent [de.sin] 데시느 : 그린다 (dessiner의 3인칭 복수형)
J’étais heureuse de les voir s’amuser.
쥬떼 외흐즈 드 레 부와르 사뮈제
나는 그들이 즐거워하는 모습을 보며 행복했다
j’ [ʒ] 쥬 : 나는 (je의 축약형)
étais [e.tɛ] 에떼 : ~였다 (être 동사의 반과거형)
heureuse [ø.ʁøz] 외흐즈 : 행복한 (여성형)
de [də] 드 : ~하는 것에 대해
les [le] 레 : 그들을
voir [vwaʁ] 부와르 : 보다
s’amuser [sa.my.ze] 사뮈제 : 즐기다 (재귀동사)
Español 스페인어 [es.pa.ɲol 에스빠뇰]
Hoy dibujé con niños pequeños.
Dicen que no piensan en sus teléfonos cuando están dibujando.
Me sentí feliz al verlos disfrutar.
Hoy dibujé con niños pequeños.
오이 디부헤 콘 니뇨스 페케뇨스
오늘 나는 어린 아이들과 그림을 그렸다
hoy [ˈoi] 오이 : 오늘
dibujé [diβuˈxe] 디부헤 : (나는) 그렸다
con [kon] 콘 : ~와 함께
niños [ˈniɲos] 니뇨스 : 아이들
pequeños [peˈkeɲos] 페케뇨스 : 어린, 작은
Dicen que no piensan en sus teléfonos cuando están dibujando.
디센 케 노 피엔산 엔 수스 텔레포노스 콴도 에스탄 디부한도
그들은 그림을 그릴 때 자신들의 전화기를 생각하지 않는다고 말한다
dicen [ˈdiθen] 디센 : (그들이) 말하다
que [ke] 케 : ~라고
no [no] 노 : ~하지 않다
piensan [ˈpjenθan] 피엔산 : (그들이) 생각하다
en [en] 엔 : ~에
sus [sus] 수스 : 그들의
teléfonos [teˈlefonos] 텔레포노스 : 전화기
cuando [ˈkwando] 콴도 : ~할 때
están [esˈtan] 에스탄 : (그들이) ~하고 있다
dibujando [diβuˈxando] 디부한도 : 그림을 그리다
Me sentí feliz al verlos disfrutar.
메 센티 펠리스 알 베를로스 디스프루타르
나는 그들이 즐기는 모습을 보고 행복했다
me [me] 메 : 나를
sentí [senˈti] 센티 : (나는) 느꼈다
feliz [feˈliθ] 펠리스 : 행복한
al [al] 알 : ~할 때
verlos [berˈlos] 베를로스 : 그들을 보다
disfrutar [disfruˈtar] 디스프루타르 : 즐기다
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
今日は小さな子どもたちと一緒に絵を描いた。
絵を描くとスマホのことを忘れるんだって。
楽しんでいる子どもたちを見て幸せだった。
今日は小さな子どもたちと一緒に絵を描いた。
きょう は ちいさな こどもたち と いっしょに え を かいた
쿄오 와 치이사나 코도모타치 토 잇쇼니 에오 카이타
오늘은 어린 아이들과 함께 그림을 그렸다
今日 [kyoo] きょう / 쿄오 : 오늘
小さな [chiisana] ちいさな / 치이사나 : 작은, 어린
子どもたち [kodomo-tachi] こどもたち / 코도모타치 : 아이들
と一緒に [to issho ni] と いっしょに / 토 잇쇼니 : ~와 함께
絵 [e] え / 에 : 그림
を [o] を / 오 : ~을 (목적격 조사)
描いた [kaita] かいた / 카이타 : (나는) 그렸다
絵を描くとスマホのことを忘れるんだって。
え を かく と スマホ の こと を わすれる んだって
에오 카쿠토 스마호노 코토오 와스레룬닷테
그림을 그리면 스마트폰 생각을 잊는대
絵 [e] え / 에 : 그림
を [o] を / 오 : ~을 (목적격 조사)
描く [kaku] かく / 카쿠 : 그리다
と [to] と / 토 : ~하면 (조건문)
スマホ [sumaho] スマホ / 스마호 : 스마트폰
の [no] の / 노 : ~의 (소유/연결 조사)
こと [koto] こと / 코토 : 것, 일
を [o] を / 오 : ~을 (목적격 조사)
忘れる [wasureru] わすれる / 와스레루 : 잊다
んだって [n datte] んだって / 운댓테 : ~래 (전언/인용 표현)
楽しんでいる子どもたちを見て幸せだった。
たのしんでいる こどもたち を みて しあわせ だった
타노신데이루 코도모타치오 미테 시아와세 닷타
즐거워하는 아이들을 보고 행복했다
楽しんでいる [tanoshindeiru] たのしんでいる / 타노신데이루 : 즐거워하다, 즐기고 있다
子どもたち [kodomo-tachi] こどもたち / 코도모타치 : 아이들
を [o] を / 오 : ~을 (목적격 조사)
見て [mite] みて / 미테 : 보다, 보고
幸せ [shiawase] しあわせ / 시아와세 : 행복
だった [datta] だった / 닷타 : ~였다