바람을 가르고 온 당신에게

일주일 긴 시간 동안 당신의 아픈 무릎은 나의 아픈 마음이었습니다. 절뚝이는 걸음마다 내 가슴도 함께 내려앉아 대신 아파줄 수 없는 세상의 이치가 못내 서글펐습니다.

오늘 오후, 엔진 소리 나지막이 울리며 바람을 가르고 병원으로 향하던 당신의 뒷모습. 그 작은 스쿠터에 실린 것은 다시 가볍게 걷고 싶은 당신의 간절함과 그 곁을 지키는 나의 기도였습니다.

흰 가운의 처방보다 더 힘이 되는 건 당신을 향한 나의 이 뜨거운 응원임을 압니다. 이제 통증의 계절은 저 멀리 흘려보내고 나와 함께 다시 나란히 걷는 날을 기다립니다.

고생했어요, 나의 사랑. 이제 아픔은 스쿠터 뒷바라람에 다 날려버리고 내일은 오늘보다 훨씬 더 가벼운 아침이기를.

Para ti, que cruzaste el viento

Durante más de una semana, el dolor de tu rodilla fue el dolor de mi alma. Cada paso vacilante que dabas, hundía mi corazón; me entristecía esta vida por no poder sufrir en tu lugar.

Esta tarde, con el suave murmullo del motor, vi tu espalda alejarse en la scooter, cortando el viento. En esa pequeña moto no solo ibas tú, sino también tu deseo de volver a caminar ligera y mis oraciones que nunca te sueltan la mano.

Sé que más que cualquier receta médica, lo que te dará fuerzas es mi apoyo incondicional. Dejemos que la temporada del dolor se aleje, pues espero con ansias el día en que volvamos a caminar juntos, a la par.

Buen trabajo hoy, mi amor. Que el viento que dejaste atrás se lleve todo el sufrimiento, y que mañana sea una mañana mucho más liviana que hoy.