가장 빛나는 약속

지독했던 어둠이 썰물처럼 빠져나가고
무겁던 숨결 사이로 맑은 아침이 찾아옵니다.
열에 들떠 헤매던 긴 밤의 끝에서
내가 가장 먼저 마주한 것은
나를 지키던 당신의 기도였습니다.

아픈 것은 나였는데
마른 입술을 적시며 애태우던 것은 당신이었고,
희미한 정신 속에서도 나를 붙들었던 건
약봉지보다 따뜻했던 당신의 고운 손이었습니다.

이제야 알 것 같습니다.
건강이란 단순히 몸이 아프지 않은 것이 아니라,
당신과 마주 보며 웃을 수 있는 기운이 있고
함께 나란히 걷을 수 있는 다리가 있다는 것임을.

지긋지긋한 바이러스는 떠나갔지만
그 자리에 남은 것은 더 깊어진 우리입니다.
세상 그 무엇보다 귀한 건강을 꼭 쥐고
이제 아프지 않게, 더 많이 사랑하며 살겠습니다.

내 곁에 있어 주어서,
다시 일어설 힘이 되어 주어서 고맙습니다.
나의 가장 소중한 사람, 당신을 사랑합니다.

La Promesa Más Brillante

(가장 빛나는 약속)

La densa oscuridad se retira como la marea,
y entre mis suspiros pesados, asoma una mañana clara.
Al final de la larga noche, perdido en la fiebre,
lo primero que mis ojos encontraron
fue tu oración que me guardaba en silencio.

Yo era el que sufría el dolor,
pero eras tú quien se consumía en angustia, mojando mis labios secos.
Incluso en la neblina de mi conciencia, lo que me sostuvo
no fue la medicina, sino el calor de tus manos tiernas.

Ahora lo he comprendido por fin:
que la salud no es solo la ausencia de dolor,
sino tener la energía para reír mirándote a los ojos
y tener la fuerza en mis pasos para caminar a tu lado.

Aquel maldito virus finalmente se ha marchado,
pero en su lugar, nos ha dejado un "nosotros" más profundo.
Sujetando con fuerza este tesoro llamado salud,
viviré para amarte aún más, sin permitir que el dolor nos alcance.

Gracias por quedarte a mi lado,
gracias por ser la fuerza que me puso de pie.
A ti, mi tesoro más preciado, te amo.