by
Sep 09. 2024
동양의 고전으로 배우는 정직
正直, Honesty
An honest man can feel no pleasure in the exercise of power over his fellow citizens.
- Thomas Jefferson -
정직한 사람은 국민에게 권력을 행사하면서 쾌락을 느끼지 않는다.
- 토머스 제퍼슨 -
正直(정직)은 處罰(처벌)을 피하거나 利益(이익)을 追求(추구)하기 위한 수준을 넘어서, 정의와 良心(양심)에 따라 自律的(자율적)으로 행동하는 것을 의미합니다. 그래서 어떠한 상황에서도 一貫(일관)된 정직성을 유지할 수 있도록 하기 위해 責任感(책임감)과 節制(절제)의 덕목이 함께 교육될 필요가 있습니다.
임마누엘 칸트가 말하는 定言命令(정언명령)과 같은 絶對的(절대적) 道德律(도덕률)로서의 정직에 대한 강조에도 불구하고, 정직성의 ‘狀況依存的(상황의존적)’ 성격은 매우 강해서 여전히 우리의 삶에서는 정직에 대한 判斷(판단)과 行爲(행위) 간의 乖離(괴리)가 나타납니다.
따라서 사회적 차원에서는 정직의 덕목을 실현하기 위해 구성원들의 認識(인식)뿐만 아니라 행동의 변화를 가져올 수 있도록 정직한 행동에 대한 구체적인 基準(기준)을 마련하고 이에 대해 報償(보상)과 規制(규제)를 가하는 일도 필요합니다.
정직은 특히 指導者(지도자)들에게 매우 필요한 덕목입니다. 지도자의 책임을 다하고 사회 정의를 실현해야 할 의무가 있을 뿐만 아니라, 공동체 構成員(구성원)들에게 정직의 模本(모본)이 된다는 점에서도 이들의 정직성은 더욱 강조되어야 합니다.
萋兮斐兮, 成是貝錦, 彼譖人者, 亦已太甚
처혜비혜, 성시패금, 피참인자, 역이태심
형형색색으로 조개무늬비단 짜듯 했구나. 참소하는 말을 꾸며낸 자들, 역시 너무나 심하구나.
- 詩經, 小雅, 巷伯 -
* 형형색색의 자개무늬비단을 짜듯이 거짓말을 잘 꾸며대는 것, 즉 남을 중상(中傷)하는 것에 대한 분개를 나타냄.
萋(처): 우거지다│아름답다(무늬가 얼룩덜룩한 것)
兮(혜): 어조사(문장 끝이나 중간에 쓰여 감탄을 나타내거나 어기를 부드럽게 함)
斐(비): 문채(文彩: 아름다운 광채) 나다│[문채(文彩)가 있어] 화려하다
貝錦(패금): 자개무늬가 있는 비단
彼(피): 저
譖(참): 참소(譖訴)하다(남을 헐뜯어서 죄가 있는 것처럼 꾸며 윗사람에게 고하여 바치다)│속이다
甚(심): 심하다│지나치다
小人之過也, 必文
소인지과야, 필문
소인은 잘못을 저지르면 반드시 말을 꾸며 댄다.
- 論語, 子張 -
過(과): 지나다│허물, 잘못
文(문): 말을 꾸미다│변명하다
與朋友交而不信乎
여붕우교이불신호
벗과 더불어 사귐에 신의를 지키지 않았던 일은 없었던가?
- 論語, 學而 -
與(여): 더불어
朋友(붕우): 벗
信(신): 신의를 지키다
人而無信, 不知其可也
인이무신, 부지기가야
사람이 만약 신의가 없다면, 무슨 쓸모가 있겠는가?
- 論語, 爲政 -
而(이): 만약
不知其可(부지기가): 그 가능성을 알 수 없다, 아무데도 쓸모가 없다
政者, 正也, 子帥以正, 孰敢不正
정자, 정야, 자솔이정, 숙감부정
정치는 곧 바르게 함이니, 그대가 바른 것으로써 통솔한다면 누가 감히 바르지 않겠는가
- 論語, 顔淵 -
子(자): 그대
帥(솔): 거느리다
孰(숙): 누구, 무엇
