슬기로운 프랑스 노마드의 삶 (2)

Le 24 Sept 2023 / Nice, France

니스의 날씨는 늘 따뜻했다. 지난 주말 파리에서도 따스한 햇살이 가득 했던 것처럼. 만약 그 사람들을 만나지 못했더라면, 내 프랑스 생활은 조금 심심하지 않았을까 하는 생각이 문득 든다.

Le temps à Nice a toujours été doux, un peu comme ce week-end dernier à Paris, baigné d’un soleil chaleureux. Si je n’avais pas rencontré ces personnes, je me demande si ma vie en France ne serait pas un peu monotone.

보고 싶어서 간 전시는 아니었지만, 왠지 경험해보고 싶었던 전시였다. 여행자 친구와 함께 니스를 관광객처럼 걸어보았다. 사실 나에게 니스는 해변가에 앉아 책만 읽다가 문득 한국에 계시는 은사님이 떠올라, 이곳의 아름다움을 영상으로 찍어 보내며 장난치던 그런 도시였다.

Ce n’était pas une exposition que je tenais absolument à voir, mais c’était une expérience que j’avais envie de tenter. Avec une amie voyageuse, j’ai parcouru Nice comme une véritable touriste. Pour moi, Nice a toujours été cet endroit où je lisais sans relâche sur la plage, jusqu’à ce que je pense à Sion (mon ami en Corée). Alors, je lui envoyais des vidéos pour le taquiner avec la beauté de ce lieu.

어떤 장소를 새로운 시각으로 바라보기 위해서는 지금과는 조금 다른 접근이 필요하다는 생각이 든다. 사람도 마찬가지일까? 새롭게 보이기 시작한 누군가를 조금은 다르게 바라볼 필요가 있는 걸까.

Pour voir un endroit sous un nouvel angle, il faut parfois adopter une approche différente. Peut-être que c’est la même chose avec les gens. Peut-être devrais-je essayer de regarder ceux qui m’entourent avec un regard un peu différent.

(현재 프랑스어로도 작성된 일기를 어떤 방식으로 배치할지 고민하고 있어요. 어떤 레이아웃이 사진과 글이 어지럽지 않게 만들까. 추후 일기에 자주 시도해보고 눈에 보기 편한 형식을 갖춰볼 생각입니다. 같이

의견 나눠주시면 또 시도해보겠습니다.)