Wings of dream

지금 내가 꿈을 꾸지 않으면

[Intro]

I will make everything I said come true

난 내가 말한 것들을 이루어 나갈 거야

I want to achieve it all, every single thing

최대한 모든 것들을 이루어 나가고 싶어

[Verse 1]

I want to fly, but they say I don’t have enough money

비행을 하려는데, 돈이 부족하대

They say I need to pay 50 million won

5000만원을 결제해야 한다는 거야

I went to college and built my skills

대학에는 들어가서 실력을 쌓았지만

But that alone doesn’t mean I’m ready

그걸론 준비가 된 게 아니잖아

[Pre-Chorus]

Like my friends chasing dreams, I can dream too

내 주변 친구들만큼 나도 그 꿈을 꿀 수 있잖아

It’s not just about money, it’s about honor

돈 때문만은 아니야, 명예야

I want to protect the people standing with me

나와 함께하는 사람들을 지키고 싶어

That’s who I am, that’s who I am

나는 그래, 나는 그래

[Chorus]

I paint my dream, and I tell it to you

난 내 꿈을 그려, 그리고 그 꿈을 너에게 말해

I want to soar through the sky again like you

나도 너희들처럼 다시 하늘을 날고 싶어

It’s a small plane now, but I’ll reach bigger dreams

작은 비행기지만, 더 큰 꿈을 이룰 거야

I want to be someone who carries honorable responsibility

명예로운 책임을 지는 사람이 되고 싶어

[Verse 2]

My plane in reality is hurting now

현실에서의 내 비행기는 지금

Leaking oil, it’s broken down

오일이 세는 결함으로 아파하고 있으니까

But still, I love that plane

그래도 난 그 비행기가 좋아

It’s a small start, but I’ll reach bigger dreams

작은 시작이지만, 더 큰 꿈을 이룰 거야

[Pre-Chorus]

If you have a dream, then let’s run together

너도 꿈이 있다면 함께 달리면 되잖아

Say it out loud like I did

그 꿈을 입으로 뱉어내 나처럼

Then we can move into reality together

그러면 함께 현실로 이동하니까

[Chorus]

I paint my dream, and I tell it to you

난 내 꿈을 그려, 그리고 그 꿈을 너에게 말해

I want to soar through the sky again like you

나도 너희들처럼 다시 하늘을 날고 싶어

It’s a small plane now, but I’ll reach bigger dreams

작은 비행기지만, 더 큰 꿈을 이룰 거야

I want to be someone who carries honorable responsibility

명예로운 책임을 지는 사람이 되고 싶어

[Bridge]

Since the first time I flew with my father, I made up my mind

난 아버지와 비행기를 처음 탔을 때부터 결심했어

I sent apologies to a girl from the past, but

지나간 여자에게 미안한 관심을 보냈지만

I’m okay, I still have my dream

난 괜찮아, 아직 꿈이 남았어

If I stop dreaming now

지금 내가 꿈을 꾸지 않으면

I’ll be a man left with nothing

나는 아무것도 남지 않는 남자야

[Breakdown]

Just say it, that’s how you can climb aboard

일단 말을 해, 그래야 올라타니까

Even just words are enough, it’s okay

말만 해도 괜찮아, 그럴 수 있으니까

I’m holding onto hope and praying desperately

희망을 붙잡고 간절하게 빌고 있잖아

I never want to make the same mistake again

같은 실수는 두 번 다시 하기 싫으니까

[Final Chorus]

I paint my dream, and I tell it to you

난 내 꿈을 그려, 그리고 그 꿈을 너에게 말해

I want to soar through the sky again like you

나도 너희들처럼 다시 하늘을 날고 싶어

It’s a small plane now, but I’ll reach bigger dreams

작은 비행기지만, 더 큰 꿈을 이룰 거야

I want to be someone who carries honorable responsibility

명예로운 책임을 지는 사람이 되고 싶어

[Outro]

You told me that the chance will come

기회가 올 거라고, 나 할 수 있다고

That I can do it

네가 말해줬잖아

You said you would pray, that you’d wait for me

기도하겠다고, 기다린다고