1592년 6월 3일,4일,5일

1592년 6월 5일 당항포해전 (6승)

初三日辛丑。晴。朝更勵諸將。挾攻介島。則已爲奔潰。四無餘類。欲往固城等地。則兵勢孤弱。憤鬱留宿。

6월 3일, 맑음.

오늘 아침, 다시 한 번 장수들을 독려해 마음을 다잡게 했다.

함께 계획했던 개도(介島) 공격은 이미 허사가 되어 있었다.

적들이 도망쳐버린 탓에, 사방에는 남은 자취조차 없었다.

이대로 고성 같은 다른 지역으로 진격해볼까 했지만,

아군의 병력은 너무 적고 힘이 모자랐다.

그 사실에 가슴이 억눌리고 분한 마음뿐이었다.

결국, 어디로도 가지 못하고 그 자리에 머물러 밤을 지냈다.

初四日壬寅。晴。懸望右水使之來。日午。右水使領諸將。懸帆而來。一陣將士無不踴躍。合兵申明約束。宿鑿浦梁。

6월 4일, 맑음.
오늘도 장군은 고개를 들어 먼 바다를 바라보며
간절히 우수사(右水使)(이억기)가 오기만을 기다렸다.

해가 중천에 올랐을 무렵
드디어 우수사가 여러 장수들을 이끌고
돛을 높이 달고 이쪽으로 다가왔다.

함께 싸우는 군사들 모두가 그 모습을 보며
기뻐 어쩔 줄 몰라 했다.

우리는 병력을 모아 하나로 합치고,
작전에 대한 약속과 규칙들을 다시 확인했다.

그날 밤, 장군과 군사들은 경상도 통영의 착포량(지금의 당동)에서 잠자리를 정했다.

初五日癸卯。朝發。到固城唐項浦。則倭大船一隻。如板屋船。船上樓閣巍巍。賊將坐其上。中船十二隻。小船二十隻。一時撞破。逢箭死者不知其數。斬倭將七級。餘倭下陸而走。然餘數甚少。軍聲大振。

6월 5일, 아침에 출발했다.
고성 땅의 당항포(唐項浦)에 도착하니,

적의 대형 전선(戰船) 한 척이 마치 큰 집처럼 떠 있었다.
그 배 위엔 웅장한 누각이 있었고,
적장이 그 위에 앉아 있었다.

그 외에도 중간 크기의 배 12척,
작은 배 20척이 함께 떠 있었다.

우리는 단숨에 돌격했다.
적들은 화살을 맞고 쓰러졌고,
얼마나 많은 이가 죽었는지 셀 수도 없었다.

적장 7명을 베어냈고,
남은 적들은 배를 버리고 육지로 도망쳤다.

그러나 도망친 자들도 얼마 되지 않았다.
이 승리로 우리 군의 사기는 크게 높아졌다.