일본에 소개된 졸시-5

13. 가위바위보

불끈 쥔 주먹으로

들이밀 걸 헤아리고

두 손가락 선뜻 펴서

순순히 내미는 너

네 앞에

활짝 펼칠 손

준비 못한 내가 졌다

13. ジャンケン

ぐっと握った拳を

突き出すことは見抜かれていて

二本の指を快く伸ばして

素直に差し出す君

君の前に

ぱっと広げる手

心づもりしなかったわたしの負け

14. 발인

잠깐을 머물다 갈 길손인 걸 알면서도

새가 막 자릴 뜨자 나뭇가지 요동친다

한 사람 길을 떠나는

하늘이 참 푸르다

14. 出棺

仮の宿とは知りながら

居場所を立つ鳥、揺れる木の枝

人の最後の旅路

空が青い

15. 대설경보

예고된 공습이다

피난 가는 차량행렬

연이은 맹공 속에

고립되는 동부전선

마

침

내

전쟁은 끝나

평화인가

하얀 폐허

15. 大雪警報

予告された空襲

避難する長い車列

相次ぐ猛攻の中

孤立する東部戦線

ついに

戦争は終わって

平和か

白き廃虚