마트에서 배운 Go through

카드결제 필수 표현.

미국에서

트레이더 조스, 타겟 같은 상점에서

물건 산 후 카드 냈을 때

조금 오래 걸리는 경우가 있다.

직원과 손님간에 흐르는

그 어색한 4-5초...

…

띠리릭!

(휴-)

Okay, it went through well!

좋아요, 잘 결제 됐습니다!

Go through

직역하면

Go 가다 + through ~를 통하여,

합쳐서 어딘가를 통과해서 지나가다의 뜻이지만

마트 결제 상황에서는 '결제되다' 뜻으로 쓰인다.

쇼핑할 때 '결제되다' 뜻으로 'go through' 를 쓴다.

물론 다른 상황에서는 다르게 쓰인다.

서류를 검토하거나,

어려운 일을 겪으면 지나갈 때도

go through 를 쓸 수 있다.

마트 상황으로 다시 돌아와서,

제 카드 잘 결제 됐나요?

라고 물어보고 싶을 땐,

Did it go through well?

이렇게 심플하게 말하면 된다.

카드 결제 정보가

'단말기를 거치고 -

결제 시스템을 거쳐 -

다시 단말기로 돌아오는'

go through 느낌을 기억하며 심플하게 말해 보자. :)

---

Go through 표현도 제가 그린 그림과 함께

<인생영어> 책에 실렸습니다.

다음에 마트에서 결제할 때

go through 표현을 기억해 보고

사용해 보면 어떨까요? :)