내가 배운 뉴욕영어 #37 (Series)

Punctuation Marks #4: Exclamation Points

Exclamation points (느낌표) 에 대한 일반적인 rule 들은 아래와 같습니다:

Exclamation points are reversed for words or thoughts that show strong emotion. It is recommended that you would use “exclamation points” on non-business or less businesslike purposes (감정의 강한 표현으로. 업무상 서식에는 사용 자제를 권함).

---

They try to do better!

That was an inspiring talk. Congratulations!

보다는

They try to do better.

That was an inspiring talk. Congratulations.

가 건조해 보이지만 오해의 가능성을 최소화합니다. 단어 자체로 축하했으면 될 일이지, 거기에 느낌표까지는 no no. 업무서식의 근본은 중성화입니다.

추가로

Dear Sam!

Hello!

등도 일반 업무서식에서는 금기입니다. 미국에서 이렇게 쓰는 사람들이 있지만, 한국어 서식도 못 쓰는 한국인들이 있듯이 미국도 마찬가지로 보시면 됩니다.

- Cont'd