내가 배운 뉴욕영어 #39 (Series)
Punctuation Marks #6: Semi-colons
Semicolons (쎄미콜론) 에 대한 일반적인 rule 들은 아래와 같습니다:
Consider semicolons a cross between periods and commas. They create more impact than commas, yet less than periods (쎄미콜론은 마침표과 콤마의 역할을 동시에 하는 부호로, 콤마보다는 강하고, 마침표보다는 약하다). 문장 뒤에 배치되고, 그 문장에 대한 설명을 하는 데 사용합니다.
1) Use a semicolon in place of a conjunction to join complete sentences - for example, and, but, or, nor, for, so, yet (두 문장 사이를 의미상 더 가까운 연결성을 주기 위해 단순접속사 대신 쎄미콜론을 쓴다).
The raw material is supplied by our Georgia plant; the finished product is made in our Chicago plant.
Note: the “colon” functions like a conjunction such as “and,” “or,” “but,” etc (쎄미콜론이 접속사 역할을 하지만, 영여환경에서는 이 부호가 접속사보다 두 문장을 연력하는 데 있어 의미상 더 가깝게 이어준다).
2) Use a semicolon before expressions that can be removed without changing the meaning of the sentence, as when a parenthetical word or phrase introduces a separate sentence (두 문장의 의미에 영향을 주지 않고 연결성을 높이기 위해 쎄미콜론을 사용한다).
The product came to a standmill during the strike. However, we did make a small profit.
도 좋은 문장구성이지만
The product came to a standmill during the strike; however, we did make a small profit.
쎄미콜론을 추가한 이 version 도 멋이 있고 연결성이 더 강하다.
3) Use a semicolon to separate items in a series when the items themselves have commas (예로 주어진 아이템들 자체가 콤마를 포함하고 있을 때 혼선을 피하기 위해 쎄미콜론을 사용한다).
The three most important dates in our company’s history are January 15, 1937; April 8, 1952; and July 30, 1994.
- Cont'd
