Right Here Waiting

내가 좋아하는 노래들

당신을 결코 다시 볼 수 없게 된다면

우린 과연 영원을 이야기 할 수 있을까요?

"If I see you next to never
How can we say forever?"

영어가사의 번역이 이렇게밖에 안 되는군요. Never 와 Forever 의 rhyme 이 한국어로는 되지 않습니다. 그 반대로도 마찬가지겠지요? 노래는 원어로만 들어야 함이 맞다는 생각입니다.

이 노래, 어디 하나 모자란 부분이나 아쉬운 부분이 없습니다. 흠을 잡기가 참 어려운 노래지요. 그저 감상에 빠질 수 밖에 없을 듯 합니다. 빈 concert 장에서 한 줄기 조명이 내리비치는 한 곳에 있는 피아노, 그 자리에 들어서는 한 사람이 어느 사람을 위해 노래를 부릅니다.

이 노래, 혹시 모르신다면 I am so sorry for you =(

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

- End