내가 배운 뉴욕영어 #85 (Series)

"그 외 기타사항들은..."

Note: 한동안은 이 series 연재물을 짧게 만들어볼 예정입니다.

---

영화를 보실 때 영문자막은 이제 다들 하시지요? (Sarcastic question, this is)

Anyhoo, 아래는 2012년작 Batman - the Dark Knight Rises 의 마지막 부분의 대사로, Bruce Wayne의 유서를 변호사가 읽어주는 부분입니다:

"The housing and care of the city's at-risk and orphaned children. My clerk can help with the smaller correspondences and instructions - Bruce Wayne"

여기서 smaller correspondences라는 표현의 의미는 무엇일까요?

'그 외 자세한 사항 (디테일들)'

이란 표현입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=LYj4Aq5fdjk

- March 20, 2023