2025년 2월 3일 입춘, 시라도 한 편 써야겠죠?

입춘을 맞이해 어른의 시를 써보았어요.

입춘(立春)

어른들은 봄이 살짝 고개를 내밀기만 해도

괜히 창문을 열어본다.

하지만 아이들은

봄을 찾아 헤매지 않는다.

아이들에게 봄은 그저 계절의 순환이지만,

어른들에게 봄은 인생의 순환이기를 바라기에.

많이 추웠던 사람일수록

더 간절히 봄을 기다리는 법.

그래서 아이들보다 어른들이

추위를 더 많이 탔던 것이다.

---

The First Day of Spring (立春)

Adults, at the slightest sign of spring,
open their windows as if to let it in.

But children

do not wander in search of spring.

To them, spring is merely the turn of seasons,
but to adults, it is the cycle of life itself.

The colder the winter,

the deeper the longing—

perhaps that is why adults feel the chill
more than children ever do.