余华《兄弟》- 형제

by Jenna

1. “这就是人世间,有一个人走向死亡,可是无限眷恋晚霞映照下的生活;另两个人寻欢作乐,可是不知道落日的余晖有多么的美丽。”


每个人对生活的理解和感受是不同的,我们不能以自己的视角去评判他人的选择和行为。同时,也让我们思考生命的意义和价值,珍惜当下的美好时光。


“이게 바로 인생이야. 사람은 죽음을 향해 가면서도 노을 속의 삶을 그리워하고, 또 다른 사람은 쾌락을 좇으면서도 저녁노을이 얼마나 아름다운지 모른다.”


삶을 바라보는 눈은 사람마다 다릅니다. 우리는 자신의 시선으로 타인을 쉽게 판단해서는 안 됩니다.
이 문장은 우리에게 지금 이 아름다운 순간을 진심으로 보고 있는지를 묻고 있습니다.



2. “我想无论是写作还是人生,正确的出发都是走进窄门。不要被宽阔的大门所迷惑,那里面的路没有多长。”


宽阔的大门往往看起来充满诱惑,但可能只是表面的繁华,真正有价值的、能够让我们成长和进步的道路往往是狭窄而艰难的。在写作上,需要深入挖掘和探索内心的世界;在人生中,也要勇于面对挑战,选择那条看似艰难但却能让我们不断提升的道路,这样才能走得更远。


“글을 쓰든 인생을 살든, 올바른 출발은 좁은 문으로 들어가는 것이다. 넓은 문에 현혹되지 마라. 그 안의 길은 오래가지 않는다.”


눈에 띄는 길은 쉽고 빠를지 몰라도, 그 끝은 짧습니다. 진짜 성장은 어렵고 외로운 길에 있습니다.
생도, 글도 마찬가지입니다. 깊이 파고들수록 진실에 가까워집니다.



3. “林子大了什么鸟都有,人多了也是什么笑声都有。”


这个世界是丰富多彩的,每个人都有自己独特的性格、行为和价值观。我们会遇到各种各样的人,有些人的行为和想法可能与我们截然不同。我们应该以包容的心态去接纳这些差异,不要轻易地对他人进行评判,同时也要保持自己的独立思考和判断能力。


“숲이 크면 별별 새가 있고, 사람이 많으면 별별 웃음이 다 있다.”


세상은 다양성으로 가득합니다. 이질적인 사람들과 마주해도, 판단보다 이해와 포용이 먼저입니다.
그러면서도 스스로를 잃지 않는 것이 중요합니다.



4. “太阳没有了,还有月亮。”


生活中总会有不如意的时候,我们可能会失去一些重要的东西或者面临挫折和困难。但这并不意味着世界末日的到来,就像太阳落山后,还有月亮照亮我们前行的路。这句话告诉我们要保持乐观的心态,相信在困难之后总会有新的希望和机会。


“태양이 지더라도, 아직 달이 있잖아.”


삶은 늘 원하는 대로 흘러가지 않습니다. 무언가를 잃더라도, 다른 무언가가 우리를 비춰줍니다.
희망은 다른 모습으로 다시 돌아옵니다.



5. “只要是一棵树,就有参天的可能,而杂草永远只能铺在地上。”


要有追求卓越的精神和积极向上的人生态度。每个人都有自己的潜力和可能性,只要我们努力奋斗,不断提升自己,就有可能实现自己的目标,成为一棵参天大树。而如果我们没有目标、随波逐流,就只能像杂草一样碌碌无为。


“나무라면 언젠가는 우뚝 설 수 있지만, 잡초는 영원히 땅에 붙어 있을 뿐이다.”


사람마다 가능성은 다릅니다. 하지만 스스로를 키우고 뿌리내릴 때, 누구나 큰 나무가 될 수 있습니다.
높은 곳을 향한 마음이 그 시작입니다.



6. “命里只有八斗米,走遍天下不满升。”


这是一种对命运的坦然和对欲望的克制。人生是有一定限度的,我们不能过度追求不属于自己的东西。有时候,学会满足和珍惜已经拥有的,才能真正感受到幸福。我们应该根据自己的能力和条件,合理地设定目标,不要被无尽的欲望所驱使。


“운명이 쌀 여덟 말만 준다면, 천하를 떠돌아도 한 되도 안 넘는다.”


운명은 때론 정해진 듯 보입니다. 그러나 중요한 건 그 안에서 얼마나 감사하며 살아가느냐입니다.
과욕보다는 만족, 그것이 삶의 지혜입니다.



7. “宋刚低头坐在那里,此刻遥远的往事雪花飞般的来到,他和李光头的共同经历仿佛是一条雪中的道路,慢慢的延伸到了现在,然后突然消失了。宋刚思绪万千,可是又茫然不知所向,仿佛是皑皑白雪覆盖了所有的道路,也覆盖了所有的方向。”


我们都有过对过去的回忆和对未来的憧憬,但有时候过去的经历会让我们陷入沉思,而未来的不确定性又让我们感到迷茫。然而,生活还在继续,我们需要在回忆和憧憬中找到前进的方向,勇敢地面对未来。


“송강은 고개를 숙이고 앉아 있었다. 아득한 옛 기억들이 눈송이처럼 몰려와 그와 이광두의 지난날이 눈길처럼 멀리 이어지다 어느 순간 뚝 끊겨버렸다.”


기억은 종종 우리를 과거로 데려갑니다. 추억은 따뜻하지만, 방향을 잃게도 합니다.
그래도 우리는 앞으로 걸어가야 합니다. 눈길이라도, 끝이 없는 길이라도 말이지요.



8. “自从她的前任丈夫淹死在粪坑里以后,这个胆小的女人已经习惯了自卑,习惯了孤苦无依,现在宋凡平给了她做梦都想不到的幸福,更重要的是李兰从此有了依靠,而且这个靠山在她眼中是如此的强大,她觉得自己从今往后再也不用低头走路了,宋凡平让她骄傲地抬起头。”


幸福对于每个人来说可能有不同的定义,但它往往能给人带来力量和自信。李兰在经历了苦难之后,遇到了宋凡平,重新找到了生活的希望和勇气。这让我们明白,无论生活多么艰难,我们都不能放弃对幸福的追求,因为幸福可能就在下一个转角处。


“그녀의 전 남편이 똥통에 빠져 죽은 뒤, 그녀는 고개를 숙이고 사는 것에 익숙해졌지만, 송범평은 그녀에게 상상조차 못한 행복을 주었다. 이제 그녀는 고개를 들고 당당히 걸을 수 있었다.”


고통 뒤에 찾아온 작지만 진실한 사랑은 사람을 다시 일으키는 힘이 됩니다.
누구에게나 삶을 다시 꿈꾸게 하는 사람이 있을 수 있습니다.



9. “他们像野草一样被脚步踩了又踩,被车轮辗了又辗,可是仍然生机勃勃地成长起来了。”


无论我们在生活中遇到多少挫折和困难,都不能轻易放弃。就像野草一样,即使被践踏和碾压,仍然能够顽强地生长。我们要相信自己的生命力和适应能力,在困境中不断成长和进步。


“그들은 들풀처럼 밟히고 또 밟히며 바퀴에 짓눌려도 여전히 생기 있게 자라났다.”


삶은 고난의 연속이지만 우리는 그 속에서도 다시 일어설 수 있습니다.

들풀처럼 질기게, 꺾이지 않게.



10. “李光头,我以前对你说过:就算天翻地覆慨而慷了,我们还是兄弟;现在我要对你说:就算生离死别了,我们还是兄弟。”


兄弟情是一种深厚的情感纽带,无论经历多少风雨和变故,都不会轻易断裂。这句话表达了宋钢对李光头的深厚情谊,也让我们感受到了亲情和友情的力量。在生活中,我们应该珍惜身边的亲人朋友,用心去维护和经营这些珍贵的感情。


“이광두, 내가 예전에 너한테 말했지. 세상이 뒤집혀도 우리는 형제라고. 이제는 말하고 싶어. 죽음이 갈라놔도 우리는 형제야.”


진정한 우정은 거리를 넘어, 생사를 넘어 끝까지 이어집니다.

가장 힘들 때 곁을 지켜준 사람, 그 사람이 진짜 가족입니다.

keyword
작가의 이전글余华《活着》- 인생