韩寒《后会无期》
今天我上了这个台，就不怕让自己下不了台。
오늘 이 무대에 오른 이상, 스스로 내려올 수 없음을 두려워하지 않는다.
听过很多道理，依然过不好这一生。
수많은 이치를 들었지만, 여전히 이 인생을 잘 살아가지 못한다
喜欢就是放肆，但爱就是克制。
좋아하는 것은 제멋대로를 말하고, 사랑은 절제다.
我最恨你们这帮p客，完事后劝人从良。最讨厌别人劝我从良了，从小到大都是优，你让我怎么从良。
나는 너희 같은 고객들이 가장 싫다. 다 끝나고 나서 사람더러 새 삶을 살라니. 난 어릴 때부터 모범생이었다. 대체 어디로 돌아가란 말인가?
我去哪里拉屎，都会有人给我带纸。
내가 어디서 똥을 싸든, 항상 누군가 휴지를 챙겨준다.
背井离乡就要出人头地。
고향을 등졌다면 반드시 성공해야 한다.
既然大家都没什么本事，各走各路，这才是现实。
다들 대단한 재주 없으니, 제 갈 길 가는 수밖에. 이게 현실이다.
小孩子才分对错，成年人只看利弊。
아이들만이 옳고 그름을 따지고, 어른은 이익만을 바라본다.
要先学会分辨，然后再去信任。
먼저 분별할 줄 알고, 그다음에 믿어야 한다.
进一步，海阔天空。
한 발 나아가면, 새로운 세상이 열린다.
路遥知马力不足，日久见人心不古。
세월이 흘러야 말이 달리지 못함을 알고, 시간이 지나야 사람 속마음을 안다.
再混蛋的人也可以局部信任。
아무리 형편없는 사람이라도 일부는 믿을 수 있다.
你连世界都没观过，哪来的世界观。
세상을 겪어보지 않았으면서, 무슨 세계관이 있다고?
我哪来的身和名，让我去败和裂。
나에게 무슨 명예와 몸이 있다고 망칠 것이 있겠는가?
交心吧，放在我身上；放心吧，交在我身上。
진심은 나에게 맡기고, 신뢰는 나에게 기대라.
带不走的留不下，留不下的别牵挂。
가져갈 수 없는 것은 놓고, 놓을 수 없는 건 마음에 담지 마라.
有时候你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白人，那就够了。
수많은 사람에게 증명하려 하지만, 결국 단 한 명이 알아주면 그걸로 충분하다.
借钱就是骗朋友的钱！
돈을 빌린다는 건, 친구 돈을 속여 가져가는 거다.
当一艘船沉入海底，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，那声再见竟是他最后一句。
배 한 척이 바다에 잠기고, 한 사람이 오리무중이 되었을 때, 왜 떠났는지 알 수 없다.
"잘 가요"라는 말이 마지막이었음을 그땐 몰랐다.
你不用对每个过客负责，也不用对每个路人说教。
모든 지나쳐 가는 사람들에게 책임질 필요도, 일일이 가르칠 필요도 없다.
她们都是你漫漫长路上，只配错过的好姑娘。
그녀들은 네 인생 여정에서 어차피 놓쳐야 할 좋은 여자들이다.
不进则退，你不往上爬，就会往下掉。
앞으로 나아가지 않으면, 결국 뒤로 밀린다.
我以为你不是个好人，没想到你连个坏人都不是。
당신이 나쁜 사람인 줄 알았는데, 알고 보니 나쁜 사람조차 아니었어.
我以为你是个乐观的人。我现在才知道这句话的意思：你一事无成，却一直傻乐。
당신을 낙천적이라고 생각했지만, 이ㅔ 아무것도 이루지 못한 채 멍하니 웃는 사람일 뿐이란 걸 알아.
狗的寿命只有14年，不足以陪伴我们一生，但是却比人的情义要长。
개의 수명은 14년뿐이지만, 인간보다 의리가 깊다.
我不怕被骗，我怕刚刚相信一个人就被骗!
속는 게 두렵지 않다. 단지 막 믿으려는 순간 속게 되는 게 두렵다.
世界上有这么多人，可是没有人愿意听我说话。
이 세상엔 이토록 많은 사람이 있지만, 내 말을 들어주는 사람은 아무도 없다.
我曾经像你像他像那野草野花，直到看见平凡才是唯一的答案。
나도 한때는 너처럼, 그처럼, 들꽃처럼 살았다. 결국 평범이 유일한 답임을 알게 되었다.
忠于自己，和你喜欢的一切在一起，让自己无可取代!
자신에게 충실하고, 좋아하는 모든 것과 함께하라. 그렇게 해서 대체 불가능한 존재가 되어라.
他这样孤独地漂流，只为去未知的世界看一眼。
그는 외로이 떠돌며, 그저 미지의 세상을 한 번 보기 위해 나아간다.
旅行者1号，1977年发射，经历了36年，终于冲出了太阳系，进入了外太空的星际空间。他这样孤独的漂流，只为了去未知的世界看一眼。有些人，一辈子缩在一个角落里，连窗外都懒得看，更别说踏出门。
보이저 1호는 1977년 발사되어 36년 만에 태양계를 벗어나 성간 우주로 진입했다. 그는 그렇게 외로이 떠돌며, 단지 미지의 세계를 보기 위해 나아갔다. 어떤 사람은 평생 한 구석에만 머무르고 창밖조차 보려 하지 않는다.
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了!
기회가 있다면 내 이야기를 다 들려주고 싶다. 하지만 그런 기회는 오지 않았다.
没有毫无道理的横空出世，没有大量的积累和感悟，是不会把事情做好的。
只有不停的进取，才能够不丢人。
아무런 기반 없이 갑자기 나타나는 일은 없다. 많은 축적과 깨달음이 있어야 비로소 잘할 수 있다.
끊임없이 나아가야 비로소 부끄럽지 않다.
不是所有的债，都可以还的。
모든 빚이 다 갚을 수 있는 건 아니다.
在大城市，有关系有势力，就会比别人更公平。
대도시에선 관계와 권력이 있으면 더 ‘공평’해진다.
你们的偶像是明星，我的偶像是卫星。
너희의 우상은 연예인, 나의 우상은 인공위성이다.
“天无绝人之路” “我觉得这句话没什么道理，不然怎会有‘走投无路’一说!”
“하늘은 길을 막지 않는다” 하지만 나는 동의하지 않는다. 그랬다면 "막다른 길"이라는 말이 왜 생겼겠는가?
借钱和骗钱有什么区别？借钱就是骗朋友的钱。
빌리는 것과 속이는 건 다르지 않다. 빌리는 건 친구를 속이는 것일 뿐이다.
当我还是个小女孩的时候，我问我妈妈，我会变得怎么样?我会变得漂亮吗?我会变得富有吗?她是这样告诉我的：世事难预料，顺其自然吧。
내가 어릴 적 엄마에게 물었다. 내가 예쁠까? 부자가 될까?
엄마는 이렇게 말했다. "인생은 예측할 수 없어. 그냥 흘러가는 대로 살아라."
命硬不硬不知道，但命g子肯定硬!
운이 세냐고? 모르겠지만 최소한 정신력은 세다!
我为了自由，而你却是为了生活。
나는 자유를 위해 살아가고, 너는 생존을 위해 살아간다.
小伙子，我要给你一个忠告，我也要给你一个忠告，你这是在跟我抬杠，你想好没有?就要给我忠告。我给你的忠告倒是真心的：汽油车不能加柴油!
젊은이야, 충고 하나 하지. “디젤차에 휘발유 넣으면 안 돼.”
别这么安静好吗，随便出点什么动静都行。
제발 그렇게 조용히 있지 마. 뭐라도 좀 소리 내봐.
你以为你能投靠，但是她自身难保。你以为你们能畅谈往昔，却越说越词不达意。你们依然记得和挂念，只是不能抗衡时间和空间。你们最终告别，人生只是下一个地方和下一场戏。
의지하려 했지만, 그 사람 자신도 여유가 없었다. 과거를 나누려 했지만 말이 어긋났다.
서로 기억하지만, 시간과 공간을 이길 수 없었다. 결국 이별하고, 인생은 또 다음 무대와 이야기로 나아간다.
你不适合在这个社会生存。
당신은 이 사회에서 살아남을 수 있는 사람이 아니다.
离开故乡一段时间后，你就会发现，原来这栋楼这么小，这棵树这么矮，
这段路这么短，这条街这么窄。
고향을 떠난 후 다시 돌아오면, 그 건물은 작고, 나무는 낮으며, 길은 짧고, 거리도 좁다.
自己要青春疯狂过，回归平凡又如何?
젊을 땐 미쳐봐야지. 나중에 평범으로 돌아간들 어때?
在野外生存的狗，是野狗。背井离乡讨生活的人，和野人又有什么分别?
야생에서 살아남은 개는 들개다. 고향을 떠나 먹고사는 사람과 들사람이 무슨 차이인가?
总是被人支配来支配去，从来不知道替自己争取一下。
늘 남의 지시에 따라 살았고, 한 번도 스스로를 위해 싸우지 않았다.
既然大家都没什么本事，那就各走各的路。
다들 대단하지 않으니, 제 갈 길이나 잘 가자.
电话是真的，照片是假的，我都上了好几次当了。
전화는 진짜였는데, 사진은 가짜였어. 몇 번이나 당했다.
告别的时候还是要用力一点，多说一句可能就是最后一句，多看一眼可能就是最后一眼。
带不走的留不下，留不下的别牵挂。
작별 인사는 진심을 담아야 한다. 한마디 더 하면 마지막일 수 있고, 한 번 더 보면 마지막일 수 있다. 가져갈 수 없으면 놔두고, 붙잡지 못할 건 미련 두지 말자.
没有毫无道理的横空出世，没有大量的积累和感悟，是不会把事情做好的。只有不停地进取，才能够不丢人。
이유 없는 성공은 없다. 충분한 축적과 통찰이 있어야 한다. 끊임없이 나아가야 부끄럽지 않다.
当一辆车消失天际，当一个人成了谜，你不知道，他们为何离去，就像你不知道这竟是结局。
차가 수평선 너머로 사라지고, 한 사람이 미스터리가 되었을 때, 우리는 왜 그들이 떠났는지 알 수 없다. 그것이 끝이라는 걸 몰랐던 것이다.
若有来生，后会无期。
다음 생이 있다면, 다시 만날 일은 없을 거야.
