기대

我相信每一朵花里都隐藏着果实，相信任何姻缘都包含着甜美的隐私。

也相信各色各样的梦呓都有成为现实的可能。人生在世，很苦很累，但也是很美好的。

나는 모든 꽃 속에 열매가 숨어 있다고 믿는다. 모든 인연 속에는 달콤한 비밀이 담겨 있다고 믿는다.

그리고, 온갖 다채로운 꿈과 속삭임 또한 현실이 될 가능성을 가지고 있다고 믿는다.
인생을 살아간다는 건, 참으로 고되고 지치지만, 그만큼 아름답고 소중한 것이다.

所以每个人都不会满足，每个人都不可能真正地“心如止水”，与世无求无争。谁都希望自己手中的彩券中奖，一个小小的诺言能兑现；盼离别后有重逢，落魄时有安慰；盼罪恶有报应，人生有轮回。

그래서 사람은 결코 쉽게 만족하지 않으며, 진정으로 ‘마음이 고요하여 세상사에 욕심도 다툼도 없는’ 경지에 이르기도 어렵다.

누구나 자신이 손에 쥔 복권이 당첨되기를 바라고, 작은 약속 하나라도 지켜지기를 소망하며, 이별 후에는 재회를, 낙심할 때는 위로를 원한다.

守株待兔是一种期待，头枕黄粱是一种期待，寒窗苦读是一种期待，精卫填海是一种期待。与空想不同，每一种期待都有实际的目标——无论它能否实现。

악에는 응보가 있고, 인생에는 윤회가 있기를 바란다.

나무 그루터기에 기대 토끼를 기다리는 것, 달콤한 꿈을 베고 자는 것, 고된 공부에 매달리는 것, 바다를 메우려는 정성— 이 모두가 하나의 ‘기다림’이다. 공상과는 다르다. 진정한 기대는 실현 가능성 있는 목표를 지닌 희망이다—그것이 이루어지든 아니든.

我经受过贫寒，也品尝过孤独和寂寞的滋味，但许多人成功的故事告诉我：如夜空中的星辰无论显达隐暗，却都总寻得到自己的位置——只要闪烁，就总会有辉煌的机会。

나는 가난을 겪었고, 외로움과 쓸쓸함의 맛을 알게 되었다. 하지만 수많은 이들의 성공 이야기는 나에게 가르쳐 주었다— 밤하늘의 별처럼, 밝든 어둡든, 각자의 자리는 반드시 있다는 것. 빛나기만 한다면, 누구에게나 찬란해질 수 있는 순간이 있다는 것.

每个人都有可能从平凡、碎琐的生活中发现活着的意味，而期待是一种积极的企望，一种寻求机遇的精神状态，它让我们自己充满前行的信心：潦倒无助时不致于完全垮倒，春风拂面时可警醒怠惰和停滞——也就是说，应该永远怀着期待感.

평범하고 단조로운 일상 속에서도, 인생의 의미는 충분히 발견될 수 있다. 그리고 ‘기대’란 단순한 희망이 아닌, 기회를 찾는 적극적인 정신 상태이다. 그것은 우리 안에 앞으로 나아갈 자신감을 채워준다.
좌절할 때 무너지지 않게 하고, 순풍이 불 때 안일함에 빠지지 않도록 깨우쳐 준다.

말하자면, 우리는 언제나 기대하는 마음을 간직해야 한다.

对前方的目标永怀着认知和战胜的欲望，短暂的人生才 可能丰富、充实而富有意义。

看到绿叶，应该想到花开；看到花开，应当去赢取秋实。有所期待，学会期待，我们才不会无所事事。

앞으로 나아갈 방향을 깨닫고, 그것을 이겨내고자 하는 욕망을 품어야 한다.
그럴 때, 비로소 짧은 인생이 풍요롭고 충실하며, 의미 있게 빛날 수 있다.

푸른 잎을 보면, 꽃이 필 것을 떠올려야 한다. 꽃이 피었다면, 가을의 열매를 따내야 한다.

무엇인가를 기대하고, 기대를 배워 나갈 때, 우리는 비로소 의미 있는 삶을 살아갈 수 있다.