5월의 생기

五月岂止是一个月份？从最现实的意义上说，五月本身就是一个完整的季节。五月是敞开的窗户，微风吹来丁香花的芬芳，传来了郁金香丛中蜜蜂嗡嗡的吹唱。

5월은 단순한 달이 아니다. 가장 현실적인 의미에서 5월은 하나의 완전한 계절이다.

5월은 열려 있는 창문이며, 창밖으로는 라일락 향기를 머금은 산들바람이 불어오고, 튤립꽃밭 사이를 날아다니는 꿀벌들의 윙윙거림이 들려온다.

刈草机在草坪上嘎嘎作响；少年棒球联盟进行多次比赛；小孩子 们在创作蒲公英的项圈。

잔디 깎는 기계가 풀밭 위에서 덜컹거리고, 소년 야구 리그가 여러 차례 경기를 치르며, 아이들은 민들레로 목걸이를 만들고 있다.

五月是一丛躲在草地绿茵中幼小但活力充沛的野草莓，苹果园内繁花似锦，树林边缘紫罗兰含羞吐艳，田野里的雏菊迎风摇曳，这一切预示着夏天即将来临。

5월은 잔디 속에 숨어 있는 작지만 생기 넘치는 들딸기이며, 사과 과수원은 만발한 꽃들로 뒤덮이고, 숲가에는 제비꽃이 수줍게 피어나며, 들판의 데이지꽃은 바람에 흔들린다. 이 모든 것이 여름의 도래를 예고한다.

腿儿细长的马驹在牧场上追逐奔腾，散发幽香的第一批草料等着打捆，地里的垄沟已经犁得又直又深。

가느다란 다리를 가진 망아지들이 초원 위를 질주하고, 은은한 풀 내음을 품은 첫 건초가 묶이기를 기다리고 있으며, 밭고랑은 이미 곧고 깊게 갈아엎어졌다.

五月是雨水洗刷后的天空，其色泽犹如日日变化的小山坡上许多嫩绿的树荫。

또한 5월은 비가 씻어낸 후의 맑은 하늘이며, 그것은 매일 달라지는 언덕 위 연둣빛 나무그늘처럼 다채롭다.

五月是一个手持钓鱼杆在周末早晨迈向池塘的小男孩，也是在周末晚上沿池塘漫步的情侣们。它是顺流而下的一叶扁舟，也是公园里的家庭野餐，也是第一回坐在秋千上的刚学走路的孩子们。

5월은 낚싯대를 들고 주말 아침 연못으로 향하는 소년이며, 해질녘 연못가를 거니는 연인이다.

그것은 강을 따라 흘러가는 작은 나룻배이자, 공원에서의 가족 소풍이며, 생애 첫 그네를 타는 이제 막 걷기 시작한 아이들이다.

五月到处洋溢着生命，是生命的觉醒和生命的回归，也是生命的蓬勃生长。它是万物生机盎然的时节，是庆贺我们自己存在的时节。

5월은 생명으로 가득 차 있다. 그것은 생명의 깨어남이며, 생명의 귀환이고, 생명의 왕성한 성장이다.
모든 것이 살아 숨 쉬는 시기이며, 우리가 존재하고 있음을 축하하는 계절이다.