내 마음 속 나무

by Jenna

心是一棵树,爱与希望的根须扎在土里,智慧与情感的枝叶招展在蓝天下。


마음은 한 그루의 나무이다. 사랑과 희망의 뿌리는 땅에 단단히 내려져 있고, 지혜와 감정의 가지와 잎은 푸른 하늘 아래 펼쳐진다.


不论是岁月的风雨扑面而来,还是液滚尘埃遮蔽了翠叶青枝,它总是静默地矗立在那里等待,并接受着一切来临,既不倨傲,也不卑微。


세월의 비바람이 얼굴을 스치든, 혹은 물방울과 먼지가 푸른 잎과 가지를 가려도, 그 나무는 늘 고요히 그 자리에 우뚝 서서 모든 것을 받아들이며 기다린다. 거만하지도, 비굴하지도 않다.


心是一棵树,睿智地破译出白昼与黑夜的奥秘,凝神谛听天籁与尘音。常常欣呈出因阳光而生的绿荫,为郁躁者消除沉沉倦气。也曾因严寒凋蔽成枯木僵枝,在困顿中孕育着蓬勃的生机。


마음은 한 그루의 나무이다. 밝음과 어둠의 신비를 현명하게 해독하며, 하늘의 소리와 세상의 소리에 귀 기울인다. 종종 햇빛 덕분에 푸른 그늘을 드리워 답답한 이들의 무거운 피로를 덜어준다.

또한 혹독한 추위에 잎이 지고 마른 가지가 되기도 하며, 어려움 속에서 다시 살아나는 생명력을 품는다.


心是一棵树,一个个故事被年轮镌载,一回回驿动与飞鸟相约;一次次碰撞使它绵密柔韧,一幕幕经历造就了它博大的胸怀。


마음은 한 그루의 나무이다. 연륜에는 수많은 이야기가 새겨지고, 수없이 역참과 날아가는 새들과 약속을 나눈다. 수많은 부딪힘이 그것을 촘촘하고 유연하게 만들며, 수많은 경험이 넓고 깊은 마음을 이룬다.


心是一棵树,独木不成林。因此,树与树既独立又相联,心与心既相异又相亲。


마음은 한 그루의 나무이다. 홀로 된 나무는 숲이 되지 못한다.

그래서 나무와 나무는 독립적이면서도 서로 연결되어 있고, 마음과 마음은 다르면서도 서로 친밀하다.

keyword
작가의 이전글내 삶의 터전