하얀 눈 내리는 날

一、你站在雪地里朝我笑，漫天大雪轻盈飞扬，那是我见过冬日里最温暖的的笑容。

너는 눈밭에 서서 나를 향해 웃었고, 하얀 눈이 하늘 가득 가볍게 흩날렸다. 그것은 내가 겨울에 본 가장 따뜻한 미소였다.

二、幸福是什么，幸福就是深冬下雪时，温一壶酒摆一盘棋，一手揽猫一手落子，一抬眼，窗外刚好燃起烟火。一回头，恰好你的目光看向我。

행복이란 무엇일까? 행복은 한겨울 눈 오는 날, 술 한 주전자 데우고 장기 한 판을 두며, 한 손으로 고양이를 안고 다른 손으로 수를 두는 것. 고개를 들면 창밖에 막 불꽃이 피어나고, 돌아보면 마침 너의 시선이 나를 향해 있는 것.

三、好久没看到雪了，亦如好久不见你，然而雪会再下，你却不会再来。

오랫동안 눈을 보지 못했다. 마치 오랫동안 너를 보지 못한 것처럼. 하지만 눈은 다시 내리겠지만, 너는 다시 오지 않겠지.

四、化雪总比下雪冷，结束总比开始疼。

눈이 녹는 순간이 눈이 내릴 때보다 더 차갑고, 끝은 시작보다 더 아프다.

五、突然下的一场雪，飘得那么纯洁，将我埋葬在你的世界，冰封了我爱的期限，却让痛成为永久。

불현듯 내린 눈, 너무도 순수하게 흩날리며 나를 너의 세계 속에 묻어버렸다. 내가 사랑할 수 있는 기한을 얼려버렸지만, 아픔만은 영원히 남겼다.

六、雪下了你不在，回忆都变空白，爱被覆盖以后，幸福还要多久，才能有人收留。

눈이 내리는데 너는 없다. 추억은 모두 공허해지고, 사랑이 덮인 뒤, 행복이 다시 누군가에게 안길 때까지 얼마나 더 걸릴까.

七、我畏惧寒风却偏爱下雪，我害怕喝酒却喜欢喝醉的感觉。

나는 찬 바람을 두려워하지만 눈 오는 날을 좋아하고, 술 마시는 건 두렵지만 취한 느낌은 좋아한다.

八、冬天的早晨，晴朗的阳光，洁净安宁的雪，一切美的就像我喜欢的她。

겨울 아침, 맑은 햇살, 깨끗하고 고요한 눈. 모든 것이 마치 내가 좋아하는 그녀처럼 아름답다.

九、下雪了，如果我们不撑伞，一直走下去，是不是可以一路到白头？

눈이 내린다. 우리가 우산을 쓰지 않고 계속 걸어간다면, 정말로 백발이 될 때까지 함께 갈 수 있을까?

十、曾经，我们约定一起沐浴这个冬天的第一场雪，虽然第一场雪来得有点晚，但它还是来了，可是你却不见了，我们的约定被搁浅在了岁月里。

예전에 우리는 약속했었다. 이 겨울의 첫눈을 함께 맞이하자고. 첫눈은 조금 늦게 왔지만 결국 왔는데, 너는 보이지 않았다. 우리의 약속은 세월 속에 묻혀 버렸다.

十一、世界上没有不融化的雪，也没有永远不变的爱情，人心都是会变的。

세상에 녹지 않는 눈은 없고, 영원히 변치 않는 사랑도 없다. 사람의 마음은 변하는 법이다.

十二、说好今年冬天下雪你就来看我，可谁知道雪还没下，我们却再也不会相见了。

올해 겨울 눈이 오면 넌 나를 보러 오겠다고 했지만, 눈이 내리기도 전에 우린 다신 만나지 못하게 되었다.

十三、晴天是适合见面的日子，而雪天是适合思念的日子。

맑은 날은 만남에 어울리고, 눈 내리는 날은 그리움에 어울린다.

十四、不知不觉又迎来了一场雪，与去年一样都是那么的美，只是耳边少了你的耳语，身边少了你的身影。

어느새 또다시 눈이 내린다. 작년처럼 여전히 아름답지만, 내 귀에는 너의 속삭임이 없고, 내 곁에는 너의 모습이 없다.

十五、今天，我用雪化心刻下你的名字。今世，我的心已刻满你的名字。

오늘, 나는 눈을 녹여 마음속에 너의 이름을 새겼다. 이번 생의 내 마음은 이미 너의 이름으로 가득하다.

十六、我们可不可以像那场雪，一起飘，一起落，一起走到最后。

우리, 그 눈처럼 함께 날아 흩날리다, 함께 내려앉아, 끝까지 걸어갈 수 있을까?

十七、下雪了，天也越来越凉了。记得照顾好自己挑剔的胃，答应我一定别着凉了。我给不了你外套，更别说拥抱。

눈이 내리고, 날씨가 점점 더 추워진다. 부디 까다로운 네 속을 잘 챙기고, 감기 걸리지 않겠다고 꼭 약속해 줘. 난 네게 외투도, 포옹도 줄 수 없으니까.

十八、寒冷侵蚀着每个人的肌肤，城市许久没有雪的踪迹，就像一个人的眼泪，凝结在心上成了伤口，我们仍然会伤感。

추위는 모든 이의 피부를 파고든다. 도시는 오래도록 눈을 보지 못했다. 마치 한 사람의 눈물이 마음속에서 얼어 상처가 된 것처럼. 우리는 여전히 그 슬픔 속에 있다.

十九、还记得那一场雪，陪着我的温柔下了一夜，盼不到花开的季节，把所有热情埋藏在这冰冷雪夜。

그 눈을 기억한다. 나와 함께 부드럽게 내리던 그 눈은 밤새 계속되었다. 꽃이 피는 계절을 기다리지 못한 채, 모든 열정을 이 차가운 눈 내린 밤 속에 묻어버렸다.

二十、雪，落在我掌心，融化了；就像我们的爱，融化了，再也回不到从前。

눈이 내 손바닥에 내려와 녹았다. 마치 우리의 사랑이 녹아버린 것처럼, 다시는 예전으로 돌아갈 수 없다.

二十一、走在寒风中，你会觉得刺骨，走在白雪中，却不曾有这种感觉。

찬바람 속을 걸으면 뼛속까지 시리지만, 하얀 눈 속을 걸으면 그런 느낌은 없다.

二十二、这个世界再荒芜，一场大雪就可掩盖，而人内心的丑恶，却是涂抹再多化妆品也掩盖不了的。

세상이 아무리 황폐해져도, 한바탕 큰 눈이면 덮을 수 있다. 그러나 사람 마음속의 추악함은 아무리 많은 화장으로도 감출 수 없다.