안네의 일기
1、走自己的路，看看会走向哪里，别无选择。
내 길을 가며 어디로 가게 될지 지켜보는 것, 그 외에는 선택지가 없다.
2、勇气和幸福是第一需要！
용기와 행복이야말로 가장 먼저 필요한 것이다!
3、时间是治愈伤口的良药。
시간은 상처를 치유하는 좋은 약이다.
4、我现在心乱如麻，一片迷茫。
지금 내 마음은 뒤숭숭하고, 온통 혼란스럽다.
5、盼望和期待带来紧张，恐惧亦如此。
기대와 희망은 긴장을 불러오고, 두려움도 마찬가지다.
6、我必须咬紧牙关，让自己显得勇敢些。
나는 이를 악물고 더 용감한 척해야만 한다.
7、打起精神，振作起来，事情一定会好转。
기운을 내고 정신을 차려라, 분명 상황은 나아질 것이다.
8、工作，友爱，勇气和盼望支撑着我，助我向善。
일과 우정, 용기와 희망이 나를 지탱하며 나를 선한 길로 이끈다.
9、只有改变自己，我才不用听那些让我失落的指责。
오직 나 자신을 바꿀 때, 나를 실망시키는 비난을 듣지 않아도 된다.
10、我还发觉，在我欢乐、肤浅的表面之下，隐藏着幸福。
내 겉모습은 즐겁고 천진하지만, 그 밑에 행복이 숨어 있음을 알게 되었다.
11、一想到远处低沉的嗡嗡声，我就发抖，因为这是毁灭的信号。
멀리서 낮게 울리는 웅웅거림을 생각하면 몸이 떨린다. 그것은 파멸의 신호이기 때문이다.
12、我尽情享受生活，有意无意中想尽方法用各种乐趣填补内心的空虚。
나는 인생을 마음껏 즐기며, 의도했든 아니든 내면의 공허함을 여러 가지 즐거움으로 채우려 한다.
13、飞行的海鸥和其他鸟儿闪耀着银光，光秃秃的栗树上露珠闪闪发亮。
하늘을 나는 갈매기와 다른 새들은 은빛처럼 빛나고, 앙상한 밤나무에는 이슬이 반짝인다.
14、只要我还活着，能看到这阳光，这无云的天空，我就不可能不幸福！
내가 살아 있고, 이 햇살과 맑은 하늘을 볼 수 있는 한, 나는 행복하지 않을 수 없다!
15、在大事上我们是正确的，但是聪慧人应该掌握更多与人相处的技巧。
중요한 일에서는 우리가 옳지만, 지혜로운 사람은 사람들과 어울리는 기술도 익혀야 한다.
16、只要你能无谓地看着天空，你就会知道，自己的内心一片纯净，幸福也会再次到来。
아무런 두려움 없이 하늘을 바라볼 수 있다면, 너의 마음은 깨끗해지고 행복도 다시 찾아올 것이다.
17、我心中有个小小的安慰：我的钢笔被火化了，恰如我盼望有一天自己也能这样！
내 마음 한켠엔 작은 위안이 있다. 내 펜이 불에 타버렸지만, 언젠가 나도 그렇게 되길 바란다!
18、我向她宣誓，不管什么事，我都会坚持到底，不流眼泪，寻到自己的路。
나는 그녀에게 맹세했다. 어떤 일이 있더라도 끝까지 견디고, 눈물을 흘리지 않고, 나만의 길을 찾겠다고.
19、一夜之间天翻地覆。指责，争吵，我实在受不了。我毫无防备，只有用顶嘴维护尊严。
하루아침에 세상이 완전히 뒤집혔다. 비난과 다툼이 난무해 나는 견딜 수 없었다. 나는 무방비 상태에서 내 존엄을 지키기 위해 맞받아쳤다.
20、我盼望，我能完全信任你，我还从来没有能这样信任过谁。我也盼望，你将给我最大的支持。
나는 너를 온전히 믿고 싶다. 지금껏 누구도 이렇게 믿은 적 없다. 그리고 너 역시 나에게 최대의 지지를 줄 거라 믿는다.
21、我把自己隐藏在内心深处，从未想过他人，心里只有自己，在日记里平静地记录下我的喜怒哀乐。
나는 마음 깊은 곳에 나 자신을 숨기고, 남을 생각하지 않는다. 내 마음속 감정들을 차분히 일기장에 적는다.
22、通过这事，我明白了：只有在争吵后，才能真正看清一个人。这时候，才能清晰他们的真实性格。
이번 일을 통해 깨달았다. 싸움이 끝나야만 그 사람의 진짜 모습을 볼 수 있다는 것을.
23、告诉你吧，我正竭尽全力的关心他人，待人和气，与人为善，尽量将暴风骤雨般的指责转为微微小雨。
말해주자면, 나는 최선을 다해 타인을 배려하고, 친절하며, 사람들과 잘 지내려 애쓰고 있다. 폭풍우 같은 비난을 가랑비로 바꾸려 노력한다.
24、不管大人们犯了多少错，也不管他们如何天马行空、凭空杜撰，像安妮这样的孩子是绝不能纠正大人的错误的。
어른들이 아무리 많은 실수를 하고, 공상을 하며 터무니없는 말을 하더라도, 안네 같은 아이들은 결코 어른들의 잘못을 바로잡을 수 없다.
25、走出去，走进乡间田园，享受自然美景、阳光；走出去试着重新查找幸福。想想你内心的美、周围蕴藏的美，快乐起来吧。
밖으로 나가 시골의 들판으로 가라, 자연의 아름다움과 햇살을 즐기며 행복을 다시 찾아라. 네 안의 아름다움과 주변에 숨겨진 아름다움을 생각하며 기뻐하라.
26、我偎依着他，感觉到情感的波澜从心中涌起，泪水夺眶而出，左侧的泪水落在了他的工作服上，右侧的泪水滑落到鼻子上，滴落到地面上。他注意到了吗？
나는 그에게 기대어 마음의 파도가 치는 것을 느꼈다. 눈물이 터져 나오고, 왼쪽 눈물은 그의 작업복에 떨어졌으며, 오른쪽 눈물은 코를 타고 흘러 바닥에 떨어졌다. 그는 알아차렸을까?
27、有时我在想，或许是上帝在考验我，不管是现在还是将来。我一定要让自己变得越来越优秀。就算没有榜样也没有人给我建议，可最终我还是会变得更坚强。
가끔 나는 생각한다. 아마도 신이 지금이나 앞으로 나를 시험하고 있는 게 아닐까. 나는 점점 더 강해져야 한다. 롤모델도 조언도 없지만 결국 나는 더욱 강해질 것이다.
28、那是我的头脑被情绪左右，只能从自己的角度看待一切，却没能心平气和地想过他人——那些被反复无常的我冒犯或损害的人——说了些什么，只会自以为是。
내 마음이 감정에 휘둘려 모든 걸 내 관점에서만 보고, 변덕스러운 내가 상처 주고 모욕한 사람들의 입장은 생각하지 못했다. 그들이 무슨 말을 했는지 이해하지 못한 채 오만했다.
29、我很镇定，对骚乱毫不在乎，已经将生死置之度外。没了我，地球还会继续转动。既然没方法改变任何事，那就让一切顺其自然吧。我只剩下用心学习了，盼望一切都有个好结果吧。
나는 침착하다. 소란에 신경 쓰지 않는다. 죽음을 초월했다. 내가 없어도 지구는 계속 돈다. 바꿀 방법이 없으니 모든 걸 자연에 맡긴다. 나는 남은 힘으로 공부하며 모든 일이 잘 되길 바랄 뿐이다.
30、对于孤单、惊恐、悲伤的人来说，最佳良药就是出去走走，去一个只有天空、自然和上帝的地方，一个无人的地方。只有这样，才能感遭到本来的样子，感遭到上帝盼望人们在憨厚和自然的美景中幸福欢乐。
외롭고 두렵고 슬픈 사람들에게 최고의 약은 밖으로 나가 하늘과 자연, 신만 있는 곳, 아무도 없는 곳에 가는 것이다. 그럴 때야 비로소 본연의 모습을 느끼고, 신이 우리가 순수한 자연 속에서 행복하기를 바란다는 걸 알 수 있다.
31、你能否告诉我，人们为什么总是想尽方法隐藏真实的自我呢？为何在别人面前，我总是表现的和平常完全不一样呢？为什么人与人之间互不信任呢？我知道这其中一定有原因。无法全心相信别人，甚至是最亲近的人，这种感觉很可怕。
말해줄 수 있나요? 사람들은 왜 항상 진짜 자신을 숨기려 하는지. 왜 나는 남들 앞에서 평소와 완전히 다른 모습을 보이는지. 왜 사람들 사이에는 신뢰가 없는지. 나는 그 이유가 분명 있을 거라고 생각한다. 가장 가까운 사람조차도 온전히 믿을 수 없다는 건 무서운 일이다.
32、 我眼看着这个世界渐渐的蜕化成一片荒野,我听到永无止境的雷鸣般的谴责声,那也会将我们毁灭,我能感受到千万人正经历着的苦难,然而,假如我仰望苍穹,我相信一切还会变好的,相信这样的残酷终究会结束,相信和平和安宁一定会复返.
나는 세상이 점점 황무지로 변하는 걸 본다. 끊임없는 천둥 같은 비난이 들린다. 그것 또한 우리를 파괴할 것이다. 나는 수많은 이가 겪는 고통을 느낀다. 그러나 하늘을 올려다보며 믿는다. 언젠가 모든 것이 좋아질 거라고, 이 잔혹함도 끝나고, 평화와 평온이 돌아올 거라고.
33、勇敢！让我们记住我们的责任，毫无怨言地去履行。总会有摆脱困境的方法的。上帝从来不会遗弃我们。古往今来，犹太人经历了许多苦难，但是这么多年来他们依旧坚韧的生存着，这么多世纪的苦难仅仅是另他们愈加坚强。弱者将会倒下，而强者将会生存下来，不会被打败。
용감해져라! 우리의 책임을 기억하고 불평 없이 다하자. 반드시 어려움에서 벗어날 방법이 있다. 신은 우리를 결코 버리지 않는다. 역사 속 유대인들은 많은 고난을 겪었지만 여전히 강인하게 살아남았다. 약한 자는 쓰러지고, 강한 자는 이겨낼 것이다.
34、我变得越来越独立，不再依靠父母。虽然我还年幼，但我更有勇气面对生活我有比母亲更好和更忠实的正义感。我知道我想要的是什么，我有目标，我有想法、宗教信仰和爱心。只要我能做我自己，我就中意了。我知道我是一个女人，一个拥有内心力量和巨大勇气的女人。假如上帝让我活下去，我将超越母亲获得更多的成就，我将使自己的声音传遍各地，我将在世界上为全人类工作。
나는 점점 독립적이 되어 부모에게 의지하지 않는다. 아직 어리지만 삶을 마주하는 용기가 더 생겼다. 어머니보다 더 옳고 충실한 정의감을 가진 나를 안다. 나는 내가 원하는 바를 알고, 목표가 있고, 생각과 신앙, 사랑이 있다. 내가 나일 수 있다면 만족한다. 나는 내면의 힘과 큰 용기를 가진 여성이다. 신이 내 생명을 허락한다면, 어머니를 넘어 더 큰 성취를 이루고, 내 목소리를 널리 퍼뜨리며, 전 인류를 위해 일할 것이다.
35、盼望停战，盼望和平。
전쟁이 멈추길, 평화가 오길 바란다.
