알코올

by 黄梵

我醉过，现在

不再喝酒，就不醉么？

如同自由自在的走路时

就没有舞步么？

就像侃侃而谈的闲聊中

就没有谜底么？

非要行到水穷处

才有远方么？

我的醉

早已储在一罐好茶中

它和酒一样，都需要

多年的生涩来酝酿

那一江的春水里

仍有世代的冷梦、仇恨、伤口……

一放入茶，就和我分道扬镳——

就把黑发醉成白发

把仇恨醉成原谅

把伤口醉成眼睛

나는 취한 적이 있다
술을 마시지 않으면
정말 취하지 않는 걸까?

자유롭게 걸을 때
발걸음에는 춤이 없을까?
거침없이 나누는 대화 속에
수수께끼의 해답이 없을까?
꼭 물길이 다하는 곳까지 가야만
먼 곳이 있는 걸까?

나의 취함은
이미 내가 항아리에 숨겨 놓은 차 속에 있다
술처럼, 그 또한
많은 세월의 인내를 필요로 한다

한강 가득 흐르는 봄물에는
대대로 이어진 차가운 꿈,
원한과 상처가 있다
일단 찻물에 담그면
나에게서 멀어져 버리니

검은 머리를 취하게 하여 흰 머리로

원한을 취하게 하여 용서로
상처를 취하게 하여 눈(眼)으로 만든다