세상의 모퉁이에서

by Jimmy

我心里有一个小孩，

每当她觉得与世界格格不入，她就躲进角落。

角落里有歌等着她唱，有谜等着她解，

有回忆等着她凝视，有梦想如落叶一般等着她收拢，拾起……

在这里，她轻轻呼吸，慢慢走路。

音符与音符之间的空白，形成了音乐。

在静默之中，在留白之处，有一片美丽新天地。

我心里有一个小孩，她每一次躲进角落，都只是暂时的缺席。

因为，她需要一点时间，重新找到她在世界的位置。

来到世界的角落，请保持安静， 切断所有联络的管道，忘记时间，

然后开始去了解这既陌生又熟悉的世界。

就像在图书馆里一样，不可以随意打扰别人，

也别好奇别人都在做些什么，读些什么书？

你只要轻轻松松、快快乐乐地做回你自己就行了。

내 마음 속에는 한 아이가 살고 있어요.
그 아이는 세상과 어긋난다고 느낄 때마다
살며시 모퉁이로 숨어들어요.

그 모퉁이엔,
그 아이가 부를 노래가 기다리고 있고
그 아이가 풀어야 할 수수께끼가 기다리고 있어요.
그 아이가 바라봐야 할 추억이 있고
바람에 흩날리듯 떨어진 꿈들이
조용히 주워 담아 달라며 기다리고 있어요.

그곳에서,
그 아이는 살며시 숨을 고르고 천천히 걸음을 옮겨요.
음과 음 사이의 공백이 음악을 만들듯,
침묵과 여백 속에 아름답고 새로운 세상이 열려요.

내 마음 속의 그 아이는
그렇게 구석에 숨는 것이 결코 영원한 도망을 의미하는 것은 아니에요.
잠시 자리를 비우는 것뿐이에요.
세상 속에서 다시 자신의 자리를 찾기 위해서.

세상의 모퉁이에 온 당신에게 말해주고 싶어요.
조용히 있어 주세요.
모든 연락을 끊고 시간도 잠시 잊어 주세요.

그리고 이 낯설고도 익숙한 세상을 천천히 알아가 보세요.
마치 도서관처럼, 다른 사람을 함부로 방해하지도 말고
남이 뭘 읽는지, 뭘 하는지 괜히 궁금해하지도 말아요.

당신은 그저 편안하고 즐겁게,
당신 자신의 자리로 돌아오기만 하면 돼요.