사랑의 속삭임
1. 世上有用的人往往都是俗人。
세상에 쓸모 있는 사람은 대개 속물이에요
2. 正经女人虽然痛恨荡妇，其实若有机会扮个妖妇角色的话，没有一个不跃跃欲试的。
점잖은 여자들은 방탕한 여자를 미워하면서도, 막상 그런 기회가 생기면 한 번쯤은 해보고 싶어 하죠.
3. 完美的女人比完美的男人更完美。同时，一个坏女人往往比一个坏男人坏得更彻底。
완벽한 여자는 완벽한 남자보다 더 완벽해요. 나쁜 여자는 나쁜 남자보다 더욱 철저하게 나쁘죠.
4. 女人一辈子讲的是男人，念的是男人。怨的是男人，永远永远。
여자는 평생 남자를 이야기하고, 남자를 생각하고, 남자를 원망하며 살아가요. 영원토록.
5. 人生即是麻烦，怕麻烦，不如死了的好。麻烦刚刚完了，人也就完了。
인생은 귀찮음의 연속이에요. 이게 싫다면 차라리 죽는 게 나아요. 귀찮음이 끝나면, 사람도 곧 끝이에요.
6. 要做的事情总找得出时间和机会，不要做的事总找得出借口。
하고 싶은 일은 언제든 시간과 기회를 찾게 되고, 하고 싶지 않은 일은 언제든 변명을 찾게 마련이에요.
7. 最可厌的人，如果你细加研究，结果总发现他不过是个可怜的人。
가장 밉상인 사람도 자세히 들여다보면, 결국은 불쌍한 사람이더라고요.
8. 一个人在恋爱时最能表现出天性中崇高的品质。
这就是为什么爱情小说永远受人欢迎一一无论古今中外都一样。
사람은 사랑할 때 가장 본성 속에 숨어 있던 고귀함을 드러내요.
그래서 사랑 이야기는 언제나 사랑받죠. 시대를 막론하고 말이에요.
9. 很多女人因为心里不快乐，才浪费，是一种补偿作用。例如丈夫对她冷淡，就乱花钱。
많은 여자들이 행복하지 않아서 낭비를 하게 돼요. 일종의 보상 심리죠.
예를 들어 남편이 차갑게 대하면 돈을 흥청망청 써 버리죠.
10. 长的是磨难，短的是人生。
고난은 길고 인생은 짧죠.
11. 你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。
예전의 나를 알았다면, 지금의 나를 이해할 수 있었을 거예요.
13. 也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。
娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；
娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
아마 모든 남자에게는 적어도 두 명의 여자가 있을 거에요.
붉은 장미 아내를 맞이하면, 그 붉음은 벽에 묻은 모기자국이 되고,
흰 장미는 ‘침대 곁의 밝은 달빛’이 되겠죠.
흰 장미를 아내로 삼으면, 흰 건 옷에 붙은 밥풀이고, 붉은 건 가슴에 박힌 주홍빛 점이 되겠죠.
14. 我们都是寂寞惯了的人。
우린 모두 외로움에 익숙해진 사람들이에요.
15. 有些傻话，不但是要背着人说，还得背着自己。让自己听见了也怪难为情的。
譬如说，我爱你，我一辈子都爱你。
어떤 바보 같은 말들은 남들 앞에서만이 아니라, 자기 앞에서도 차마 하지 말아야 해요 .
바로 “사랑해, 평생 사랑할 거야” 같은 말이죠.
16. 我要你知道,在这个世界上总有一个人是等着你的,不管在什么时候,不管在什么地方,
反正你知道,总有这么个人。
이 세상 어딘가에는 분명히 너를 기다리는 한 사람이 있어.
언제든, 어디서든, 반드시 그런 사람이 있다는 걸 기억해 줘.
17. 你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
내게 물었지, “내가 사랑할 만한 가치가 있냐”고. 사실 사랑이란 건 가치 따위를 묻지 않는 거야.
18. 孤独的人有他们自己的泥沼。
외로운 사람은 자기만의 늪을 가지고 있어.
19. 既然抄袭是最隆重的赞美。
어차피 표절은 가장 성대한 찬사에요.
20. 生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。
삶은 화려한 비단옷이지만, 벼룩이 가득 붙어 있죠.
21. 不管你的条件有多差 总会有个人在爱你。
不管你的条件有多好 也总有个人不爱你。
네 조건이 아무리 부족해도 누군가는 널 사랑하고,
네 조건이 아무리 좋아도 누군가는 널 사랑하지 않을 거야.
22. 生在这世上，没有一样感情不是千疮百孔的。
이 세상에서 어떤 감정도 상처투성이가 아닌 것은 없어요.
23. 感情原来是这么脆弱的。经得起风雨，却经不起平凡。
사랑이란 참 연약해요. 폭풍우는 견디면서도, 평범함은 견디지 못하죠.
24. 回忆这东西若是有气味的话，那就是樟脑的香，甜而稳妥，
像记得分明的快乐，甜而怅惘，像忘却了的忧愁。
추억이란 게 냄새가 있다면, 장뇌 냄새일 거예요.
달콤하고 안전하면서도, 분명히 기억나는 기쁨 같기도 하고, 달콤하면서도 아득한 잊힌 슬픔 같죠.
25. 对于三十岁以后的人来说，十年八年不过是指缝间的事 而对于年轻人而言，
三年五年就可以是一生一世。
서른 살 이후의 사람들에게 10년, 8년은 손가락 사이를 새는 시간 같지만,
젊은 사람에겐 3년, 5년이 곧 평생과 같죠.
26. 雨声潺潺，像住在溪边，宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。
빗소리가 졸졸 흐르는 것 같아. 시냇가에 사는 듯이. 매일 비가 왔으면 좋겠어.
네가 비 때문에 못 오는 줄 알 수 있게.
27. 也许爱不是热情，也不是怀念，不过是岁月，年深月久成了生活的一部分。
사랑이란 뜨거움도, 그리움도 아닐지 몰라요. 그저 세월, 오랜 시간이 지나 생활의 한 부분이 되는 거죠.
28. 我爱你，关你什么事？千怪万怪也怪不到你身上去。
내가 널 사랑하는 게 너와 무슨 상관이야? 아무리 원망해도 그건 네 잘못이 아니야.
29. 一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香，三恨《红楼梦》未完。
하나는 청어가 가시가 많아 미운 것, 두번째는 해당화가 향이 없는 것,
세번째는《홍루몽》이 끝까지 완성되지 않은 것이야.
30. 见了他，她变得很低很低，低到尘埃里。但她心里是欢喜的，从尘埃里开出花来。
그를 만나면, 그녀는 아주 낮아지고 낮아져서 흙먼지 속으로 들어가 버려.
그런데 마음속은 기뻐서, 흙먼지 속에서도 꽃을 피워 내.
31. 因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。
사랑해본 적이 있기에 자비롭고, 이해하기에 너그러워지는 거죠.
32. 热闹，拥挤，然而陌生，隔阂，人与人之间的沟通充满幻觉、烟幕。
这个世上“好人”很多，“真人”很少。
시끄럽고 북적거리지만 낯설고, 사람과 사람 사이의 소통에는 환상과 연기가 가득해요.
이 세상에 ‘좋은 사람’은 많아도 ‘진짜 사람’은 드물어요.
33. 你还不来，我怎敢老去。
네가 오지 않는데 내가 어떻게 감히 나이를 먹겠어.
34. 人总是在接近幸福的时候倍感幸福，在幸福进行时患得患失。
사람은 행복을 가까이할 때 가장 행복을 느끼고, 행복이 진행 중일 때는 잃을까 봐 불안해해요.
35. 笑，全世界便与你同声笑；哭，你便独自哭。
네가 웃으면 온 세상이 함께 웃지만, 네가 울면 혼자 울 뿐이야.
36. 有些人一直没有机会见，等有机会见了，却又犹豫了，相见不如不见。
有些事一直没有机会做，等有机会了，却不再想做了。
有些话埋葬在心中好久，没机会说，等有机会说的时候，却说不出口了。
有些爱一直没有机会爱，等有机会了，已经不爱了。
어떤 사람은 늘 만날 기회가 없다가, 막상 기회가 오면 망설이다가 차라리 만나지 않는 게 나을 때도 있어.
어떤 일은 기회가 없어서 못 하다가 막상 기회가 오면 하고 싶지 않을 때도 있어.
어떤 말은 오래 마음속에 묻어두었다가 기회가 와도 입이 떨어지지 않을 때도 있어.
어떤 사랑은 기회가 없어서 못 하다가 기회가 왔을 땐 이미 사랑이 식어버리기도 해.
37. 说好永远的，不知怎么就散了。
最后自己想来想去，竟然也搞不清楚当初是什么原因把彼此分开的。
然后，你忽然醒悟，感情原来是这么脆弱的。经得起风雨，却经不起平凡。
영원하자고 약속했는데, 왜인지 모르게 흩어졌어.
그리고 한참 생각해도 도대체 왜 헤어졌는지 이유를 모르겠더라.
하지만 결국 깨닫게 돼. 사랑이란 건 그렇게나 연약하다고. 폭풍우는 견디지만 평범함은 견디지 못해.
38. 若只是喜欢，何必夸张成爱。若只是多心，何苦虚张成情。
若只是微凉，何必虚夸成殇。若只是多情，何苦句句是恋。
若只是心痛，何必说出心碎。若只是神伤，何必虚说成怒。
단지 좋아할 뿐인데 굳이 사랑이라고 부풀릴 필요가 있나.
단지 의심일 뿐인데 감정이라고 가장할 필요가 있나.
단지 살짝 서글플 뿐인데 상처라고 과장할 필요가 있나.
단지 다정했을 뿐인데 구구절절 사랑이라 말할 필요가 있나.
단지 마음이 아플 뿐인데 심장이 부서진다고 말할 필요가 있나.
단지 마음이 허전할 뿐인데 분노라고 말할 필요가 있을까.
39. 浮华褪尽，人比烟花寂寞。
허영이 다 사라진 뒤엔 사람은 불꽃놀이보다 더 쓸쓸해져요.
40. 一个人如果没空，那是因为他不想有空；一个人如果走不开，
那是因为不想走开；一个人对你借口太多，那是因为不想在乎。
누군가 바쁘다고 하면 사실은 바쁘고 싶지 않은 거고, 누군가 못 간다고 하면 사실은 가고 싶지 않은 거야.
핑계가 많은 건 관심이 없다는 뜻이야.
41. 我以为爱情可以填满人生的遗憾。然而，制造更多遗憾的却偏偏是爱情。
사랑이 인생의 빈틈을 메워줄 거라 생각했는데, 오히려 더 많은 빈틈을 만들어내더라.
42. 时代的车轰轰地往前开，我们坐在车上，经过的也许不过是几条熟悉的街衢，
可在漫天的火光中也自惊心动魄。可惜我们只顾忙着一瞥即逝的店铺橱窗里，
找寻我们自己的影子——我们只看见自己的脸苍白渺小，我们的自私与空虚，
我们恬不知耻的愚蠢。谁都一样，我们每个人都是孤独的。
시대의 수레가 쿵쾅거리며 앞으로 나아가지만, 우리가 보는 건 그저 익숙한 거리 몇 군데일 뿐이야.
그런데도 그 불빛 속에서 가슴이 두근거려.
안타까운 건, 우리는 그저 스쳐 가는 가게 진열장 속에서 우리 자신의 그림자를 찾느라 바빠서,
결국 마주친 건 창백하고 초라한 우리 얼굴뿐이야.
우리의 이기심과 공허함, 뻔뻔스러운 어리석음. 누구나 다 똑같아. 우리 모두 외로운 사람들이야.
43. 在人生的路上，有一条路每个人都非走不可，那就是年轻时候的弯路。
不摔跟头，不碰壁，不碰个头破血流，怎能练出钢筋铁骨，又怎能长大呢？
인생길에는 누구나 반드시 한 번은 걸어야 하는 길이 있어. 그게 바로 젊을 때의 굴곡진 길이야.
넘어지고 부딪혀서 머리가 깨지고 피를 흘려야만, 강인한 사람이 될 수 있어.
그래야만 진짜 어른이 되는 거라고.
44. 人的一生中有大大小小的等待，人渐渐忘记了自己等待的是什么。
인생에는 크고 작은 기다림이 가득하지만, 사람은 점점 자신이 무엇을 기다리는지 잊어버려요.
45. 没伞地挨着有伞的人走，靠得再近也躲不过雨，反淋得更湿。
倒不如躲得远远的，就是无伞也有雨过天晴的时候。
即使不靠近，也能拥有属于自己的阳光天地。
우산 없는 사람이 우산 있는 사람 옆에 붙어 걸어도 비를 피하지 못해. 오히려 더 흠뻑 젖어버려.
차라리 멀리 떨어져서 혼자 비를 맞아도 언젠가는 비가 그치고 해가 뜰 거야.
가까이 가지 않아도 나만의 햇살과 세상이 있어.
46. 对不爱你的人，要懂得放手，对爱你的人，要懂得感激，不需过于自卑，无谓过于自信。
널 사랑하지 않는 사람은 놓아줄 줄 알아야 하고, 널 사랑하는 사람에게는 감사할 줄 알아야 해.
지나치게 자책할 필요도, 필요 이상으로 자만할 필요도 없어.
47. 有人追求幸福，所以努力；有人拥有幸福，所以放弃。
어떤 사람은 행복을 얻기 위해 애쓰고, 어떤 사람은 행복을 가졌기에 쉽게 포기해요
48. 我们最怕的不是身处的环境怎样，遇见的人多么可耻，
而是久而久之，我们已经无法将自己与他们界定开了。
우리가 가장 두려워해야 할 것은 환경이 얼마나 나쁘냐가 아니야.
만나는 사람들이 얼마나 형편없으냐가 아니야.
정말 무서운 건, 오래 지나다 보면 그들과 나를 구별할 수 없게 된다는 거야.
49. 生命是一朵千瓣莲花，我拒绝绽放同时我也拒绝枯萎和零落。
삶은 천 겹의 연꽃 같아. 난 피어나는 것도, 시들고 흩어지는 것도 싫어.
50. 这样看起来，反而是朝生暮死的蝴蝶为可羡了。
它们在短短的一春里尽情地酣足地在花间飞舞，
一旦春尽花残，便爽爽快快地殉着春光化去，
好像它们一生只是为了酣舞与享乐而来的，倒也痛快些。
오히려 아침에 피고 저녁에 지는 나비가 더 부러워.
봄 한 철 동안 마음껏 꽃 사이를 날아다니다가, 봄이 가면 미련 없이 사라지니까.
마치 그들의 삶은 오로지 즐겁게 춤추기 위해 존재했던 것 같아. 그렇게 통쾌할 수 없지.
51. 我一直喜欢下午的阳光，它让我相信这个世界任何事情都会有转机。
나는 오후 햇살을 좋아해요. 그 햇살이 세상 모든 일이 반드시 전환점이 있음을 믿게 해주니까요.
52. 相爱着的人又是往往的爱闹意见，反而是漠不相干的人能够互相容忍。
사랑하는 사람들은 자주 다투지만, 오히려 무관심한 사람들끼리 더 잘 참아내죠.
53. 不要说这世上每个好男人了，不要去记恨那个抛弃你的人，
毕竟曾经爱过你，疼过你，宽容会让你更美丽。
세상에 모든 남자를 좋다 말하지 말고, 너를 떠난 사람을 원망하지 마요.
어쨌든 그도 한때는 너를 사랑했고 아껴줬으니, 너그러움이 당신을 더 아름답게 할 거예요.
54. 一个知己就像一面镜子，反映出我们天性中最优美的一部分。
진정한 친구는 마치 거울 같아서, 우리 본성의 가장 아름다운 면을 비춰줘요.
55. 死生契阔，与子相约，执子之手，与子偕老，
实在是最悲哀的一首诗，死与生与离别，都是大事，
不由我们支配的，比起外界力量，我们人是多么小，多么小！
可是我们偏要说：“我要永远和你在一起，一生一世也不分开。”
好像我们做得了主似的。
죽음과 삶이란 약속을 하며, 손을 맞잡고 함께 늙겠다는 그 말은 가장 슬픈 시예요.
죽음과 삶과 이별은 모두 우리가 어찌할 수 없는 큰일이니까요.
그럼에도 우리는 “평생 함께하자”고 말하죠, 마치 우리가 결정권이 있는 것처럼.
56. 如果我是你的一颗泪珠，我会落到你的唇间，长驻你的心里；
如果你是我的一颗泪珠，我一辈子也不会哭，因为我怕失去你。
내가 네 눈물 한 방울이라면, 네 입술에 맺혀 네 마음속에 오래 머물고 싶어.
만약 네가 내 눈물 한 방울이라면, 난 평생 울지 않을 거야. 너를 잃을까 두려우니까.
57. 每个人都是一个国王，在自己的世界里纵横跋扈，你不要听我的，但你也不要让我听你的。
누구나 자기만의 왕국에서 군림해요. 네가 내 말을 듣지 않아도 되고, 내가 네 말을 듣지 않아도 돼요.
58. 也许爱不是热情，也不是怀念，不顾是岁月，年深月久成了生活的一部分。
아마도 사랑은 열정도, 그리움도 아닐 거예요. 그저 오랜 세월이 지나 생활의 일부가 되는 것뿐이죠.
59. 极端病态与极端觉悟的人终究不多，时代是多么的沉重，不容我们那么容易就大彻大悟。
극단적인 병적 상태와 극단적인 각성을 가진 사람은 드물어요.
세상은 너무 무겁고, 우리가 쉽게 깨달을 수 없게 만드니까요.
60. 脾气是越纵容，越脾气大。
성격은 지나치게 관대할수록 더 고집 세져요.
61. 我喜欢钱，因为我没吃过钱的苦，不知道钱的坏处，只知道钱的好处。
나는 돈을 좋아해요. 돈 때문에 고생해본 적 없고, 돈의 단점은 모르지만 좋은 점은 아니까요.
62. 以年轻的名义，奢侈地干够这几桩桩坏事，
然后在三十岁之前，及时回头，改正。从此褪下幼稚的外衣，将智慧带走。
然后，要做一个合格的人，开始担负，开始顽强地爱着生活，爱着世界。
젊음이라는 이름으로 이리저리 실컷 나쁜 짓을 저지르고, 서른 살 전에 그만두고 돌아서요.
그리곤 어리광스런 옷을 벗고 지혜를 얻어, 제대로 된 사람이 되어 책임지고 삶을 강인하게 사랑해요.
63. 我愿意保留我的俗不可耐的名字，向我自己作为一种警告，
设法除去一般知书识字的人咬文嚼字的积习，
从财米油盐，肥皂，水与太阳中去找寻实际的人生。
나는 내 못마땅한 이름을 계속 간직할 거예요. 스스로에게 경고하기 위해서요.
평범한 글 읽는 사람들이 말장난에 빠지지 않도록, 쌀, 기름, 비누, 물, 햇볕 속에서
진짜 인생을 찾으려고 해요.
64. 无用的女人是最厉害的女人。
쓸모없는 여자가 가장 무서운 여자예요.
65. 一般的男人，喜欢把女人教坏了，又喜欢去感化女人，使她变为好女人。
평범한 남자들은 여자를 망치는 걸 좋아하면서, 또 여자를 좋은 사람으로 만들려고 하죠.
66. 很容易把人幻想得非常崇高，然后很快地又发现他卑劣之处，一次又一次，憧憬破灭了。
사람을 너무 이상화했다가 금세 그의 추악함을 발견해, 실망을 거듭하는 경우가 많아요.
67. 照片这种东西不过是生命的碎壳，纷纷的岁月已过去，瓜子仁一粒粒咽了下去，
滋味各人知道，留给大家看的唯有那狼藉的黑白的瓜子壳。
사진은 결국 삶의 조각난 껍데기일 뿐이에요.
수많은 세월이 지나가고, 한 알 한 알 씨앗을 삼켰는데 그 맛은 각자 알아요.
남에게 보여주는 건 오직 흑백으로 어지럽게 흩어진 씨껍데기뿐이죠.
68. 在我最需要你的时候，你或许不在我身边。
在我想要依靠的时候，你也不会适时地出现。
在我需要安慰的时候，你的声音只能在电话里边。
在我孤独无助的时候，你的身影只会出现在天边.....
가장 필요할 때 넌 내 곁에 없고, 기대고 싶을 때 제때 나타나지 않고,
위로가 필요할 때 목소리는 전화 속에만 있었지.
외롭고 힘들 때 네 모습은 저 멀리 하늘 끝에만 있어...
69. 没有一个女子是因为她的灵魂美丽而被爱的。
어떤 여자도 영혼의 아름다움 때문에 사랑받지 못해요.
70. 不爱是一生的遗憾，爱是一生的磨难。
사랑하지 않는 건 평생의 후회이고, 사랑하는 건 평생의 고난이에요.
71. 童年的一天一天，温暖而迟缓，正像老棉鞋里面，粉红绒里子上晒着的阳光。
어린 시절의 하루하루는 따뜻하고 느릿느릿해요.
마치 오래된 면화 신발 안에 핑크빛 벨벳 안감 위에 햇볕이 드리우는 것처럼요.
72. 炸死了你，我的故事就该完了。炸死了我，你的故事还长着呢。
네가 죽으면 내 이야기는 끝나겠지만, 내가 죽으면 네 이야기는 아직도 길게 이어질 거야.
73. 你到底是不肯。我想过，我倘使不得不离开你，
亦不致寻短见，亦不能够再爱别人，我将只是萎谢了!
넌 끝까지 거절이잖니. 만약 내가 너를 떠나야 한다면,
자살하지도 않고 다른 사람을 사랑하지도 않을 거야. 난 그저 시들어 갈 뿐이야!
74. 你要我在旁人面前做一个好女人，在你面前做一个坏女人。
你最高的理想是一个冰清玉洁而又富于挑逗性的女人。
네가 나에게서 원하는 건, 다른 사람 앞에서는 착한 여자이고, 너 앞에서는 나쁜 여자야.
네 최고 이상형은 얼음처럼 깨끗하면서도 유혹적인 여자야.
75. 到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场。
胡琴咿咿呀呀地拉着，在万盏灯火的夜晚，
拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故——不问也罢!
전설은 널렸지만, 그렇게 완벽한 결말은 보기 힘들어.
호금 소리가 어둠 속에 메아리치고, 만 개의 불빛이 빛나는 밤,
그 선율은 이루 말할 수 없는 쓸쓸함을 전해줘. 묻지 않는 게 나아!
76. 对于大多数女人，爱的意思，就是被爱。
대부분의 여자에게 사랑은 사랑받는 것을 의미해요.
77. 一个女人太四平八稳了端正的过分始终是不可爱的。
너무 평범하고 지나치게 단정한 여자는 사랑받기 힘들어요.
78. 爱着的并不一定拥有。拥有的并不一定爱着。也许你很幸福，因为找到另一个适合自己的人。
也许你不幸福，因为可能你这一生就只有那个人真正用心在你身上。
很久很久，没有对方的消息，也不再想起这个人，也是不想再想起。
사랑하는 사람이 반드시 소유하는 건 아니고, 소유한 사람이 반드시 사랑하는 것도 아니에요.
어쩌면 넌 행복할지도 몰라, 네게 맞는 다른 사람을 찾았으니.
어쩌면 넌 불행할지도 몰라, 네 인생에 단 한 사람만이 진심으로 너를 사랑했으니.
오래도록 소식 없고, 더 이상 그 사람을 생각하지 않는 건, 다시는 생각하고 싶지 않아서일 거야.
79. 他说她的绿色玻璃雨衣像一只药瓶。“你就是医我的药”。
그는 그녀의 초록색 유리 우비를 약병에 비유했어. “넌 내 몸을 고치는 약이야.”
80. 你把人家的心弄碎了，你要她去拾破烂，一小片一小片耐心地拾拼起来，
像孩子们玩拼图游戏似的也许拼个十年八年也拼不全。
네가 그녀의 마음을 산산조각 냈다면,
그녀는 그 마음 조각을 아이들 퍼즐 맞추듯 한 조각씩 차근차근 맞춰야 해.
십 년이고 팔 년이고 걸려도 다 맞출 수 없을지도 몰라.
81. 精神恋爱的结果永远是结婚，而肉体之爱往往就停顿在某一阶段，很少结婚的希望。
精神恋爱只有一个毛病：在恋爱过程中，女人往往听不懂男人的话。
정신적인 사랑은 결국 결혼으로 이어지지만,
육체적인 사랑은 대개 어느 단계에서 멈추고 결혼으로 이어지기 어렵죠.
정신적 사랑의 단점은, 사랑하는 과정에서 여자가 남자의 말을 잘 이해하지 못한다는 거예요.
82. 教书很难——又要做戏，又要做人。
가르치는 일은 정말 힘들어요. 연기도 해야 하고, 사람도 돼야 하니까요.
83. 有人善于说话，有的人善于笑，有的人善于管家，你是善于低头。
어떤 사람은 말솜씨가 좋고, 어떤 사람은 웃음이 좋고, 어떤 사람은 살림을 잘 하지만,
당신은 고개 숙이는 데 능숙해요.
84. 彼此都有意而不说出来是爱情的最高境界，因为这个时候两人都在尽情享受媚眼，
尽情的享受目光相对时的火热心理，尽情的享受手指相碰时的惊心动魄。
一旦说出来，味道会淡许。
서로 마음이 있지만 말하지 않는 게 사랑의 최고 경지예요.
왜냐하면 그때 두 사람은 서로 반짝이는 눈빛과 뜨거운 마음을 온전히 즐기고,
손끝이 닿을 때의 설렘을 마음껏 누리니까요. 말로 하면 그 맛이 반감돼요.
85. 如果一个人的感情得到了解脱，那么另一个人将走向可怕的地狱。
한 사람이 감정에서 해방되면, 다른 한 사람은 무서운 지옥으로 가게 돼요.
86. 他多年之后回想起来，她这种地方也还是很可怀念。
她有这么个脾气，一样东西，一旦属于她了，她总是越看越好，以为它是这世上最好的。
他知道，因为他曾经是属于她的。
그는 많은 해가 지난 뒤에도, 그녀의 그런 면이 여전히 그리울 때가 있었다.
그녀는 한번 자기 것이 되면, 볼수록 좋아 보여서 세상에서 제일 좋은 거라고 믿어버리는 사람이었다.
그는 그것을 잘 알고 있었다. 왜냐하면 한때 그는 그녀의 것이었으니까.
87. 善良的人永远是受苦的那忧苦的重担似乎是与生俱来的因此只有忍耐。
착한 사람은 언제나 고통받아요. 그 근심은 태어날 때부터 타고난 짐 같아서, 견디는 수밖에 없어요.
88. 我知道我变了。从前的我，我就不大喜欢，现在的我，我更不喜欢。
我回去，愿意做一个新的人。
난 내가 변한 걸 알아요. 예전의 나는 별로 좋아하지 않았고, 지금의 나는 더 좋아하지 않아요.
그래서 나는 돌아가서 새 사람이 되고 싶어요.
89. 在这城市里我相信一定会有那么一个人想着同样的事情，怀着相似的频率，
在某站寂寞的出口，安排好了与我相遇。
이 도시 어딘가에, 같은 생각을 하고 비슷한 주파수에 맞는 누군가가,
외로운 출구 어딘가에서 나와 만나기로 약속했을 거라고 믿어요.
90. 生活的戏剧化是不健康的。像我们这样生长在都市文化中的人，
总是先看见海的图画，后看见海；先读到爱情小说，后知道爱。
삶에서 극적인 연출은 건강하지 않아요.
우리처럼 도시 문화 속에서 자란 사람들은 항상 먼저 바다 그림을 보고, 나중에 바다를 봐요.
먼저 사랑 이야기를 읽고, 나중에 사랑을 알게 되죠.
91. 他不知道感情这东西是很难处理的，不能往冰箱里一搁，就以为可以保存若干时日，不会变质了。
그는 감정이란 것이 냉장고에 넣어두면 며칠이고 신선할 줄 알았지만, 그런 게 아니라는 걸 몰랐어요.
92. 我爱你，没有什么目的，只是爱你。
나는 아무 목적 없이 그냥 너를 사랑해.
93. 有一种失落，不能说，只能靠感受；有一种悲凉，不能说，只能靠敛藏；
有一种喜欢，只能靠欺骗来隐瞒；一种心痛，叫做爱不能语。
어떠한 상실감은 말할 수 없고 오직 느낄 수 있어요; 어떠한 쓸쓸함은 말할 수 없고 오직 감추어야 하고;
어떠한 좋아함은 거짓으로 숨겨야 하며; 어떠한 아픔은 사랑이라 말할 수 없어요.
94. 人生只是一个美丽而苍凉的手势。
인생은 아름답고도 쓸쓸한 몸짓일 뿐이에요.
95. 我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切——包括你。
나는 네 행복을 위해서라면 모든 걸 포기할게. 그 안에는 당신도 포함돼 있어요.
96. 人的一生注定会遇到两个人，一个惊艳了时光，一个温柔了岁月。
사람은 평생 두 사람을 만나게 돼요.
한 사람은 시간을 빛나게 하고, 다른 한 사람은 세월을 따뜻하게 해줘요.
97. 一个人一生中会死三次，第一次是脑死亡，意味着身体死了，
第二次是葬礼，意味着在社会中死了，第三次是遗忘，
这世上再也没有人想起你了，那就是完完全全地死透了。
사람은 일생에 세 번 죽어요.
첫 번째는 뇌사로, 몸이 죽는 것, 두 번째는 장례식으로, 사회 속에서 죽는 것,
세 번째는 완전히 잊혀지는 것, 그땐 진짜 죽는 거예요.
98. 跟你在一起，我就喜欢做各种的傻事。甚至于乘着电车兜圈子，看一张看过了两次的电影。
너와 함께 있을 땐 온갖 바보 같은 짓을 하는 게 좋아.
전차를 타고 빙글빙글 돌기도 하고, 두 번 본 영화도 보고 또 보고.
99. 爱情是什么东西，就跟鬼一样，谁都听过，谁也没见过。
사랑이란 건 귀신 같아서, 누구나 들어봤지만 아무도 본 적 없어요.
100. 我相信人，但我不相信人性。
나는 사람을 믿지만, 인간성을 믿지는 않아요.
