莫言語錄
世界上的事情，最忌讳的就是个十全十美，你看那天上的月亮，一旦圆满了，马上就要亏厌；树上的果子，一旦熟透了，马上就要坠落。凡事总要稍留欠缺，才能持恒。
세상사에서 가장 금기시되는 것은 완전무결이다. 하늘의 달이 가득 차면 곧 기울기 시작하고, 나무의 열매가 익으면 곧 떨어지기 마련이다. 모든 일은 조금의 부족함을 남겨야만 지속될 수 있다.
文学和科学相比，的确没什么用处，但文学最大的用处，也许就是它没有用处。
문학은 과학에 비하면 확실히 쓸모가 없지만, 문학의 가장 큰 쓸모는 바로 쓸모없음에 있을지도 모른다.
所谓的分数、学历、甚至知识都不是教育本质，教育本质是:一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。
소위 점수, 학력, 심지어 지식도 교육의 본질이 아니다. 교육의 본질은 한 그루 나무가 다른 나무를 흔들고,
한 구름이 다른 구름을 움직이며, 한 영혼이 다른 영혼을 깨우는 것이다.
当众人都哭时，应该允许有的人不哭。当哭成为一种表演时，更应该允许有的人不哭。
모두가 울고 있을 때, 누군가는 울지 않아도 허용되어야 한다.
울음이 일종의 공연이 될 때에는 더욱 그래야 한다.
我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。
우리는 평생 동안 타인의 기대에서 벗어나 진정한 자신을 찾아야 한다.
钱不花就是一张纸，花了才是钱。
돈은 쓰지 않으면 그저 한 장의 종이에 불과하고, 써야만 비로소 돈이 된다.
世间的万物就是这样，小坏小怪遭人厌恨，大坏大怪被人敬仰。
세상의 모든 것들이 다 그렇다. 작은 죄와 괴짜는 미움을 받지만, 큰 죄와 괴짜는 존경을 받는다.
人不怕犯错误，犯了错误，如果能带着教育和反思爬起来，错误就会成为课堂。
사람은 실수를 두려워하지 않는다.
실수를 하고도 교육과 반성을 통해 일어설 수 있다면, 그 실수는 훌륭한 교실이 된다.
一个好铁匠，总是盼望着一块好钢的出世，然后用奇特的方式，使它服从自己的意志，变成一把宝刀。
좋은 대장장이란 늘 좋은 강철이 태어나길 바라며,
기묘한 방법으로 그것을 자신의 의지에 복종시켜 보배로운 칼로 만든다.
每个平淡无奇的生命中，都蕴藏着一座宝藏，
只要肯挖掘，沿着哪怕是微乎其微的一丝优点的暗示，也会挖出令自己惊讶不已的宝藏。
평범해 보이는 생명체마다 보물이 숨겨져 있다.
조금이라도 장점의 단서를 따라 캐내면 자신조차 놀랄 만한 보물을 발견하게 된다.
文学远远比政治要美好。政治教人打架，文学教人恋爱。
문학은 정치보다 훨씬 아름답다. 정치는 싸움을 가르치고, 문학은 사랑을 가르친다.
人一上网，就变得厚颜无耻，马上就变得胆大包天。
사람이 인터넷에 접속하면 뻔뻔해지고, 곧장 대담해진다.
晚熟是一个褒义词，大器晚成；也是一个贬义词，愚昧落后。
늦게 익는 것은 칭찬받는 말로는 ‘대기만성’이지만, 비난받는 말로는 ‘우매하고 뒤떨어진’ 것이다.
极度夸张的语言是极度虚伪的社会的反映，而暴力的语言是社会暴行的前驱。
과장된 언어는 극도로 위선적인 사회를 반영하고, 폭력적인 언어는 사회 폭력의 전조이다.
人类社会闹闹哄哄，乱七八糟，灯红酒绿，声色犬马，看上去无比的复杂，
但认真一想，也不过是贫困者追求富贵，富贵者追求享乐和刺激——基本上就是这么一点事儿。
인간 사회는 소란스럽고 복잡하며 화려한 오락으로 가득하지만,
깊이 생각하면 가난한 자는 부를 쫓고, 부자는 향락과 자극을 쫓는 단순한 이치일 뿐이다.
如果世上没有美酒，男人还有什么活头？如果男人不恋美色，女人还有什么盼头？如果婚姻只为生育，日子还有什么过头？如果男女都很安分，作家还有什么写头？如果文学不写酒色，作品还有什么看头？如果男人不迷酒色，哪个愿意去吃苦头？如果酒色都不心动，生命岂不走到尽头？
세상에 좋은 술이 없다면 남자는 무엇으로 살고, 남자가 미녀를 사랑하지 않는다면 여자는 무엇을 바라며,
결혼이 단지 출산을 위한 것이라면 삶이 무슨 의미가 있을까?
남녀가 모두 순종적이라면 작가는 무엇을 쓰며, 문학이 술과 색을 쓰지 않는다면 무슨 재미가 있겠는가?
남자가 술과 색에 빠지지 않는다면 누가 고생을 감수하려 하겠는가?
술과 색에 마음이 움직이지 않는다면 삶은 끝장나지 않겠는가?
别人看到的是鞋，自己感受到的是脚，切莫贪图了鞋的华贵，而委屈了自己的脚。
남들이 보는 것은 신발이지만, 자신이 느끼는 것은 발이다. 화려한 신발에 욕심내다 발을 다치지 말라.
这亲戚，听起来怪神圣的，可仔细一想，所谓亲戚，都建立在男人和女人睡觉的关系上。
이 친척이라는 말은 신성하게 들리지만,
자세히 생각해보면 친척이라는 관계는 남자와 여자가 잠자리를 함께 하는 데서 비롯된다.
一进院子就感到月光比方才更加明亮，似乎是一些丝绸般的物体在空中飘动着，洁白，光滑，凉爽，
似乎可以一把把地撕扯下来披在身上或是团弄团弄塞到嘴巴里。
마당에 들어서니 달빛이 더 밝게 느껴지고, 마치 비단 같은 물체들이 공중에서 흩날리는 듯하다.
깨끗하고 매끄럽고 시원하며, 한 움큼씩 뜯어 몸에 두르거나 주무르거나 입에 넣을 수 있을 것 같다.
一个有罪的人不能也没有权利去死，他必须活着，经受折磨，煎熬，像煎鱼一样翻来覆去地煎，
像熬药一样咕嘟咕嘟地熬，用这样的方式来赎自己的罪，罪赎完了，才能一身轻松地去死。
죄 지은 사람은 죽을 권리도 없고 죽을 수도 없다. 그는 살아서 고통 받고, 고문당하며, 생선을 굽듯 뒤집히고,
약을 달이듯 끓이는 등 방식으로 죄를 속죄해야 한다. 죄를 다 속죄한 뒤 비로소 홀가분하게 죽을 수 있다.
人都是半人半鬼，凑近了谁都没法看。
사람은 반은 사람이고 반은 귀신이라 가까이 가도 제대로 볼 수 없다.
凡事总有限度，一旦过度，必受惩罚，这是朴素的人生哲学，也是自然界诸多事物的规律。
모든 일에는 한계가 있다. 지나치면 반드시 벌을 받는다. 이것은 소박한 인생 철학이자 자연 만물의 법칙이다.
人生在世，还不是有时笑笑人家，有时给人家笑笑。
인생은 때로 남을 웃기기도 하고 때로는 남에게 웃음을 받기도 한다.
只要出了“祸门”，就是一条生命，他必将成为这个国家的一个合法的公民，并享受这个国家给予儿童的一切福利和权力，如果有麻烦，那是归我们这些让他出世的人来承担的，我们给与他的，除了爱，没有别的。
‘화문’을 넘어오면 하나의 생명이 탄생하는 것이다. 그는 이 나라의 합법적인 시민이 되고, 국가가 주는 모든 복지와 권리를 누린다. 만약 문제가 생기면, 그를 이 세상에 태어나게 한 우리들이 책임져야 한다.
우리는 그에게 오직 사랑만을 줄 뿐.
孩子的优秀，都浸透着父母的汗水。
아이의 우수함은 부모의 땀방울이 배어 있다.
作家在进入创作过程之前和创作过程中，最艰苦也最幸福、最痛苦也最欢乐的事是劳动，是自己和自己搏斗。
작가는 창작 전과 그 과정이 가장 고통스럽지만 행복하며, 가장 즐거운 노동이자, 자신과 싸우는 일이다.
写作时要触及心中最痛的地方，要写人生中最不堪回首的记忆。
글을 쓸 때는 마음속 가장 아픈 곳을 건드리고, 인생에서 가장 참기 어려운 기억을 써야 한다.
我不在乎你对我的看法，就像我从来没有在乎过这个世界对我的看法一样。
나는 네가 나를 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않는다.
마치 내가 이 세상이 나를 어떻게 생각하는지 신경 쓴 적이 없는 것처럼.
有时候，你的无数个回眸，未必能看到一个檫肩而过。
때론 수많은 회고가 한 번 스치듯 지나가는 사람을 보기 어려울 수 있다.
我认为优秀的文学作品是应该超越党派、超越阶级、超越政治、超越国界的。
나는 뛰어난 문학 작품이 당파, 계급, 정치, 국경을 초월해야 한다고 생각한다.
我爷爷说，人都是水性杨花，喜新厌旧，即便是入了土的死人也会被野狗扒出来啃，而只有土地，
永远在那里，默默地包容一切，生万物，养万物，最后再接纳万物。
조부께서는 사람이란 물 같아서 새 것을 좋아하고 헌 것을 싫어한다 하셨다.
땅속에 묻힌 죽은 사람도 들개가 파헤쳐 먹지만, 땅은 언제나 그 자리에 조용히 모든 것을 품고 만물을 낳고 기르며 결국 모두를 받아들인다.
久远是迷途里酝酿的酒，愈陈愈香。
오래됨은 길을 읽은 속에서 빚어진 술로, 시간이 지날수록 더 향기롭다.
鹰对尸首也有兴趣，它们也是噬腐者，但它们不与乌鸦合流，保持着虚伪的高傲态度。
독수리는 시체에도 관심이 있다.
그들도 썩은 것을 먹지만 까마귀와 어울리지 않고 위선적인 자존심을 지킨다.
世间的很多事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。
세상의 많은 것들은 추구할 때의 흥미가 즐길 때보다 더 강렬하다.
那些“访谈录”、“自传”、“传记”、“回忆录”，我劝大家都把它们当成三流小说来读，谁如果拿它们当了真，谁就有可能活得不快乐。
‘인터뷰집’, ‘자서전’, ‘전기’, ‘회고록’은 모두 삼류 소설로 읽으라. 이를 진실로 받아들이면 불행해질 수 있다.
这个世界，总有你不喜欢的人，也总有人不喜欢你。这都很正常。而且，无论你有多好，也无论对方有多好，都苛求彼此不得。因为，好不好是一回事，喜欢不喜欢是另一回事。
세상에는 당신을 좋아하지 않는 사람이 있고, 당신도 좋아하지 않는 사람이 있다. 그것은 아주 정상이다.
아무리 당신이 좋아도 상대가 싫어할 수 있고, 아무리 상대가 좋아도 당신이 싫어할 수 있다.
좋아함과 좋음은 별개다.
轻易不动感情的人，一旦动情，就会地裂山崩，把自己燃烧成一堆灰烬，被他爱上的人，也会被这狼烟烈火烧烤得痛不欲生。
쉽게 감정을 움직이지 않는 사람도 일단 사랑에 빠지면 지진이 나듯 자신을 태워 재로 만들고,
사랑받는 사람도 그 불길에 타서 고통받는다.
一个人会落泪，是因为痛；一个人之所以痛，是因为在乎；
一个人之所以在乎，是因为有感觉；一个人之所以有感觉，仅因为你是一个人！
所以，你有感觉，在乎，痛过，落泪了，说明你是完整的一个人。
难过的时候，原谅自己，只不过是一个人而已，没有必要把自己看的这么坚不可摧。
사람이 눈물을 흘리는 것은 아프기 때문이다. 아픈 이유는 소중하기 때문이다.
소중한 이유는 느낌이 있기 때문이다. 느낌이 있다는 것은 당신이 인간임을 뜻한다.
그러니 당신이 느끼고 아파하며 눈물 흘린 것은 당신이 온전한 인간임을 보여준다.
슬플 때 자신을 용서하라. 당신은 단지 인간일 뿐, 그렇게 강인할 필요 없다.
在血红黄昏的无边寂静里，响着沉重的脚步声，响着晚风从麦梢上掠过的声音，响着我沙哑的啼哭声，响着在墓地中央那棵华盖般的大桑树上昏睡一天的肥胖猫头鹰睡眼乍睁时的第一声哀怨的长鸣。
붉은 황혼의 끝없는 고요 속에 무거운 발걸음 소리가 울리고, 저녁 바람이 밀 이삭 위를 스치고,
나의 쉰 울음소리가 들리며, 묘지 한가운데서 하루 종일 졸던 뚱뚱한 부엉이가 졸린 눈을 뜨며
첫 번째 슬픈 긴 울음을 내뱉는다.
简单的一个比方，一块玉，一元钱买到的，你不会将它看得很珍贵，一千元买到的，你自然会仔细收藏。不谈报酬，便永远将自己放在一元的水平线上，你不知道自己是否增值，也不知道是否有充实自己增值的必要，长此以往，不被埋汰也被饿死。
단순한 비유로, 옥 한 조각을 1원에 사면 소중히 여기지 않지만 1000원에 사면 자연스레 아껴둔다.
보수를 논하지 않고 1원의 수준에 머무르면 자신이 가치가 있는지 모르고,
스스로를 성장시킬 필요도 알지 못해, 결국 배척당하지도 굶어 죽지도 않는다.
他想起自己的恩师余占鳌也是这样一个人，他外表粗糙，内心却十分精细；他看似荒唐，实质却十分严肃；他与人民的关系，既贴近又保持着距离；他平日漫不经心，但在关键时刻却能挺身而出；他相貌丑陋，但充满了魅力。
그는 자신의 은사를 떠올렸다. 그는 외모는 거칠지만 마음은 매우 섬세했고, 얼핏 보면 어리석어 보이나 사실은 엄격했다. 그는 민중과 가깝지만 거리를 두었고, 평소에는 무심하지만 결정적인 순간에는 나섰다.
외모는 추하지만 매력이 넘쳤다.
生活里，人们总是不断的在追逐模仿别人的样子，绞尽脑汁，机关算尽，可最后都忽略了自己的可贵。삶에서 사람들은 끊임없이 남을 따라하고, 머리를 쥐어짜고, 계략을 꾸미지만 결국 자신의 소중함을 잊는다.
人生四然：来是偶然，去是必然，尽其当然，顺其自然。
인생 네 가지: 오는 것은 우연, 가는 것은 필연, 최선을 다하고 자연에 맡긴다.
这样的人生在和平年代有点可惜，如果他早生几十年，无论他参加了什么队伍，都会成为英雄，如果他当了土匪，势必是个杀人魔王，但眼下是和平年代，他的狠，他的果敢，他的铁面无私，似乎没有太多的用武之地。
이런 사람은 평화 시대에 약간 안타깝다. 몇십 년 먼저 태어났다면 어떤 부대에서든 영웅이 되었을 것이고,
산적이 되었다면 살인마가 되었겠지만, 지금은 평화 시대라 그의 냉혹함과 단호함, 무심함이 별 쓸모가 없어 보인다.
人活一世，草木一秋，世事无常，生命有限。
인생은 평생 한 번, 초목은 가을 한번, 세상사 변덕스럽고 생명은 한정되어 있다.
月亮上那尊黑而俊的青年的脸，在方方的月形里端坐着，仿佛在等待着什么。他的头发，他的眉眼，他的高直的鼻梁，他的充满柔情的紧闭着的嘴，都让她感到亲切。
달 위에 검고 준수한 청년의 얼굴이 둥근 초승달 안에 앉아 무언가를 기다리는 듯하다.
그의 머리카락, 눈썹, 높고 곧은 코, 부드럽게 닫힌 입술 모두 그녀에게 친근함을 느끼게 한다.
回忆往事是辛酸的泪，混合着欣慰的笑。
지난 일을 회상하는 것은 쓰라린 눈물과 섞인 위안의 미소다.
伟大的作品，没有必要像宠物一样遍地打滚赢得准贵族的欢心，也没有必要像鬃狗一样欢群吠叫。它应该是鲸鱼，在深海里，孤独地遨游着，响亮而沉重地呼吸。
위대한 작품은 애완동물처럼 여기저기 굴러다니며 귀족의 환심을 살 필요도, 사냥개처럼 떼지어 짖을 필요도 없다. 그것은 고래처럼 깊은 바다에서 외롭게 헤엄치며 우렁차고 무겁게 숨을 쉴 뿐.
世界上什么都可以失去，不可以失去希望，世界上什么都可以失去，不可以失去信心。
살면서 무엇이든 잃을 수 있으나 희망과 신념을 잃어서는 안 된다.
五十年代的人是比较纯洁的，六十年代的人是十分狂热的，七十年代的人是相当胆怯的，八十年代的人是察言观色的，九十年代的人是极其邪恶的，新千年的人是变异的。
50년대 사람은 비교적 순수했고, 60년대 사람은 매우 열정적이며, 70년대 사람은 꽤 소심했고,
80년대 사람은 남의 눈치를 보며, 90년대 사람은 극히 사악했고, 새천년 사람은 변이했다.
我是一个讲故事的人。因为讲故事我获得了诺贝尔文学奖。我获奖后发生了很多精彩的故事，这些故事，让我坚信真理和正义是存在的。
나는 이야기꾼이다. 이야기꾼이기에 노벨문학상을 받았다. 수상 후 많은 멋진 이야기가 있었고, 그 이야기들은 진리와 정의가 존재함을 믿게 했다.
没有钱的穷人，只能顾眼前的衣食，没有时间和心情去忧虑地球的命运。而那些富人们，在喝着咖啡或者美酒，听着优美的音乐或者看着高尔夫球在绿草地上滚动的同时，忧虑着地球的命运，并且为拯救地球而慷慨解囊。这是一种非常令人欣慰的情景，可是我总是担心，这些富人们的善举是否能够真正拯救地球。
돈 없소 가난한 자는 눈앞의 먹고 입는 것만 신경 쓰고 지구 운명에 대해 걱정할 시간과 여유가 없다.
반면 부자들은 커피나 좋은 술을 마시고 아름다운 음악을 듣거나 골프공이 푸른 잔디 위를 구르는 모습을 보면서 지구 운명을 걱정하며 구하기 위해 아낌없이 기부한다.
매우 감동적인 장면이지만, 나는 그 부자들의 선행이 정말로 지구를 구할 수 있을지 늘 걱정한다.
日子越久就越旧，越旧就越舍不得丢掉。
시간이 오래될수록 낡고, 낡을수록 버리지 못한다.
恋别人是需要付出代价的，恋自己不需要，我想怎么爱我自己，就怎么爱我自己。
남을 사랑하는 데는 대가가 필요하지만, 자신을 사랑하는 데는 필요 없다.
나는 나를 어떻게 사랑하든 상관없다.
这个世界上，总有一些人在你生命里来来去去，却不留痕迹。
세상에는 어떤 이들이 내 삶에 와서 흔적도 없이 사라진다.
一个人并没有傻，但却得到了傻子的称号，那是他获得了巨大的自由。
사람은 바보가 아니지만 바보라는 이름을 얻었다면, 그것은 큰 자유를 얻은 것과 같다.
爱情如果真是天平，相爱时真心与回应自然持平，不爱时，再多的付出再痛的牺牲不过是让轻的更轻重的更重。情事如此，事业生活也当如是。
사랑이 진정 저울이라면, 사랑할 때 진심과 응답이 균형을 이루고, 사랑하지 않을 때는 아무리 많은 헌신과 고통스러운 희생도 가벼운 쪽을 더 가볍게, 무거운 쪽을 더 무겁게 만들 뿐이다. 사랑뿐 아니라 일과 생활도 이와 같아야 한다.
这是个性相似的两个人走了不同的方向，互为正负，合起来是一个人，像一枚硬币的两面。
이는 성격이 비슷한 두 사람이 다른 길을 걸은 것이다. 정(+)과 부(-)가 서로 합해지면 하나가 된다.
마치 동전의 양면 같다.
那是个绝顶好的晴天，太阳暖烘烘的，满地的紫云英正开得热闹，燕子在水上漂，马在草上走，真是美妙极了。
맑고 화창한 날, 따뜻한 햇볕, 온 들판에 흰 꽃이 활짝 피고, 제비는 물 위를 날고, 말은 풀밭 위를 걷는다.
참으로 아름답다.
生活，就是这样，永远占领着绝对的领导地位。当无数的傻子高呼着自己控制了生活自己掌握了命运，却没有看到，生活站在更高的苍穹之上，露出的讥笑嘲讽的面容。
삶은 언제나 절대적인 주도권을 가진다. 수많은 바보들이 자신이 삶을 통제하고 운명을 잡았다고 외치지만, 삶은 더 높은 하늘에서 비웃으며 조롱한다.
我们总是以诗般的语言刻画自己在青春的罅隙中的那般狼狈。
우리는 언제나 시적인 언어로 청춘 틈새 속에 있는 우리의 초라함을 묘사한다.
时间是剪不掉的，剪掉的是废话，剩下的是时间。
시간은 자를 수 없다. 자르는 것은 쓸데없는 말뿐, 남는 것은 시간뿐이다.
有些人，在不经意间，就忘了；有些人，你想方设法，都忘不了。
어떤 사람은 무심코 잊어 버리고, 어떤 사람은 애써도 잊지 못한다.
人不能把自己看低了，这是爹晚年悟出的道理。
자신을 낮추지 말라. 이것이 아버지가 만년에 깨달은 도리다.
每个时代都有它自己的语言，而且总是竭力保持与以前的语言的距离。
각 시대는 고유한 언어를 가지며, 항상 이전 언어와 거리를 두려 애쓴다.
只要我们心向太阳，其实无需多问何时春暖花开。因为，透过洒满阳光的玻璃窗，暮冬，已经飘散，
春天，正在路上！
우리가 태양을 향해 마음을 돌리면, 언제 봄이 올지 묻지 않아도 된다.
햇살 가득한 유리창 너머로, 겨울이 흩어지고 봄이 오고 있다.
我在河之彼岸，守望曾经归来，归来无望。
나는 강 건너편에서 과거의 귀환을 기다리지만, 돌아올 것을 기대할 수 없다.
我总喜欢逆着时光，寻找我青春的足迹。
나는 언제나 시간에 거스르며 나의 청춘 발자취를 찾아 나서는 것을 즐긴다.
人生在世，注定要受许多委屈。而一个人越是成功，他所遭受的委屈也越多。要使自己的生命获得极值和炫彩，就不能太在乎委屈，不能让它们揪紧你的心灵、扰乱你的生活。要学会一笑泯恩仇，要学会超然，要学会转化势能。智者懂得隐忍，原谅周围的那些人，在宽容中壮大自己。
인생은 여러 가지 억울함을 감내해야 한다. 성공할수록 더 많은 억울함을 겪는다.
삶을 최대한 빛나게 하려면 억울함에 너무 매달리지 말고, 원한을 웃음으로 씻고 초월하며 에너지로 전환할 줄 알아야 한다. 지혜로운 사람은 참으며 주변을 용서하고 관용 속에서 성장한다.
我相信在我的面前有一条笔直的大路，我将一直走下去，也相信这条路是有尽头的，只要我不停地走，就能走到尽头。
나는 내 앞에 곧게 뻗은 길이 있고, 멈추지 않고 걸으면 끝에 도달할 것이라 믿는다.
狗眼里的眼色遥远荒凉，含有一种模糊的暗示，这遥远荒凉的暗示唤起了我内心深处一种迷蒙的感受。
개의 눈에는 멀고 황량한 빛깔이 담겨 있어 내 마음 깊은 곳의 흐릿한 감각을 일깨운다.
一个人，只要能对自己违背常理的行为，给出一个冠冕堂皇的理由，别人还真不好说什么。
사람이 자기 행위를 그럴싸한 이유로 정당화하면, 남들이 뭐라 하기 어렵다.
我知道真正的勇敢是什么，也明白真正的悲悯是什么。
나는 진정한 용기가 무엇인지, 진정한 자비가 무엇인지 안다.
一个好的写作者，在写作时，身体里应该有三个人：一个是作家，一个是批评家，一个是读者。
作家负责创作，批评家负责审视，读者负责感受。这三个人如果能和平共处，互相尊重，那这个写作者就可能写出好作品。
좋은 작가는 글을 쓸 때 세 사람이 몸 안에 있어야 한다. 한 명은 작가, 한 명은 비평가, 한 명은 독자다.
작가는 창작하고, 비평가는 검토하며, 독자는 감상한다. 이 세 사람이 평화롭게 공존하고 서로 존중하면 좋은 작품이 나온다.
故乡，是文学创作的富矿。
고향은 문학 창작의 풍부한 광맥이다.
他的双眼神采奕奕，变化莫测，肥大的鼻子下骨朵着一张美丽而丰满的嘴，两排牙齿雪白整齐。
他的脸上有一种强大的威慑力，尽管他努力表现得和蔼可亲，但还是让人感到一股冷气侵人。
그의 눈은 빛나고 변화무쌍하며, 큰 코 아래에 아름답고 풍만한 입술이 있고, 두 줄 하얀 치아가 가지런하다. 얼굴에는 강한 위압감이 있어, 온화한 척해도 사람들에게 차가운 기운을 준다.
有一种爱情，是插在心上的刀。
어떤 사랑은 마음에 꽂힌 칼이다.
所谓爱情，其实就是一场大病。我的病就要好了。
소위 사랑이란 큰 병이다. 나의 병은 곧 나을 것이다.
名誉，是一根绳子，这根绳子一头拴着你的身家性命，一头拴着你的道德良心。
명예는 한쪽은 자신의 목숨과 재산에 묶이고, 다른 쪽은 도덕과 양심에 묶인 밧줄이다.
这个世界上，总有一些令人忧伤的黑暗，和令人心醉的光明。
이 세상에는 슬픈 어둠도 있고, 황홀한 빛도 있다.
沉默是一个人最大的哭声。
침묵은 사람의 가장 큰 울음이다.
人一旦有了梦想，怎么活都是有意义的。心中有梦，脚下就有力量，前行就有方向，哪怕在逐梦途中遭遇风雨，那也是一种别样的体验。梦想如同灯塔，在茫茫人生之海中为我们照亮前行的路，让我们不至于迷失在琐碎与平庸之中。
사람이 꿈을 가지면 삶에 의미 있다. 마음에 꿈이 있으면 발걸음에 힘이 생기고, 나아갈 방향이 생긴다.
꿈을 쫓다 비바람을 만나도 특별한 경험이다. 꿈은 등대처럼 인생 바다에서 길을 밝힌다.
真正的文学就像一场盛宴，它不是简单的饱腹之物，而是能触动灵魂深处的佳肴。它能让读者在文字的海洋里畅游，感受不同的人生百态，领略人性的复杂与单纯。每一个优秀的作家都是这场盛宴的大厨，用文字的调料精心烹制出一道道美味的精神食粮。
진정한 문학은 향연과 같아, 단순한 배부름이 아닌 영혼 깊은 곳을 감동시키는 진미다.
독자는 글의 바다에서 여러 인생을 느끼고 인간 본성의 복잡함과 순수함을 체험한다.
훌륭한 작가는 이 향연의 요리사로, 글이라는 양념으로 정성껏 영혼의 양식을 만든다.
有时候，记忆就像一把生锈的锁，锁住了那些不愿提及的过去。然而，岁月的风雨却会时不时地吹打这把锁，让那些被尘封的往事在不经意间泄露出来，带着陈旧的气息和往昔的温度，刺痛或温暖着现在的自己。
때때로 기억은 녹슨 자물쇠 같아 꺼내고 싶지 않은 과거를 잠근다. 그러나 세월의 비바람이 그 자물쇠를 흔들어 먼지 쌓인 옛일을 불쑥 드러내어 오래된 냄새와 옛 온기로 현재의 자신을 찌르거나 따뜻하게 한다.
莫言笔下的高密东北乡，那是一片充满神秘与传奇的土地。它承载着无数的故事，像一个巨大的容器，收纳了人们的悲欢离合、生死轮回。在这片土地上，每一寸泥土都渗透着历史的痕迹，每一阵风都诉说着古老的传说。
모옌(莫言)의 글 속에 등장하는 가오미 동북향은 신비와 전설로 가득한 땅이다. 그곳은 수많은 이야기를 품은 거대한 그릇처럼, 인간의 희로애락과 생사의 윤회를 고스란히 담고 있다. 그 땅의 흙 한 줌마다 역사의 자취가 스며 있고, 불어오는 바람마다 오래된 전설을 속삭인다.
在生活的舞台上，我们都是演员，扮演着不同的角色。有时候，我们在一个角色里沉浸得太深，以至于忘记了自己的本真。而真正的智者，是能够在角色与自我之间自由切换的人，他们知道何时该入戏，何时该出戏，不被角色所累，始终保持内心的独立与清醒。
삶이라는 무대 위에서 우리는 모두 배운다.
각기 다른 배역을 맡아 살아가지만, 때로는 그 배역에 너무 깊이 빠져 진짜 자아를 잊어버리곤 한다.
진정한 지혜자는 역할과 자아 사이를 자유롭게 오간다.
언제 몰입하고, 언제 빠져나올지를 알며, 역할에 갇히지 않고, 항상 내면의 독립성과 맑은 의식을 지닌 이다.
流言蜚语就像风中的灰尘，看似轻飘飘的没有分量，却能迷了人的眼，乱了人的心。那些无端的猜测和恶意的传播，如同无形的剑，刺伤了许多无辜的灵魂。但只要内心足够强大，这些灰尘终会散去，剑也会失去锋芒。
소문과 험담은 바람에 흩날리는 먼지와 같다.
가볍고 보잘것없어 보여도 사람의 눈을 가리고 마음을 흐리게 한다.
근거 없는 추측과 악의의 말은 보이지 않는 검이 되어 수많은 무고한 영혼을 베어버린다.
그러나 마음이 충분히 단단하다면, 그 먼지는 결국 흩어지고, 그 검은 무뎌질 것이다.
童年的记忆是一幅色彩斑斓的画，尽管有些色彩已经随着岁月的流逝而变得模糊，但那些深刻的线条却永远地刻在了心底。那是无忧无虑的时光，充满了对世界的好奇和探索的欲望，每一个小小的发现都是一次巨大的惊喜。
어린 시절의 기억은 다채로운 색으로 그려진 그림이다.
세월이 지나 일부 색은 흐려졌지만, 굵은 선들은 마음 깊이 각인되어 있다.
그것은 걱정 없이 놀던 날들이며, 세상에 대한 호기심과 탐구심으로 가득했던 시간이었다.
작은 발견 하나하나가 세상을 뒤흔드는 기쁨이던 그 시절.
苦难如同磨刀石，它可以把一个人的意志磨得更加坚韧，也可以把一个人的心灵磨得千疮百孔。在苦难面前，有的人选择屈服，从此一蹶不振；而有的人却选择抗争，把苦难当作成长的阶梯，一步一步走向更高的境界。
고난은 마치 숫돌과 같다. 의지를 더 단단히 다듬고, 또 다른 이의 마음을 상처투성이로 만들기도 한다.
고난 앞에서 어떤 이는 꺾이고 주저앉지만, 어떤 이는 고난을 밟고 올라선다.
그 아픔을 계단 삼아 한 걸음씩 더 높은 곳으로 나아간다.
人性是复杂的迷宫，里面有善良与丑恶、勇敢与怯懦、真诚与虚伪交织在一起。我们在这个迷宫中徘徊，不断地探索和发现自己以及他人的本性。有时候以为找到了出口，却发现只是走进了更深的岔道，而真正的出口，或许需要用一生去寻找。
인간의 본성은 복잡한 미로와 같다. 선함과 추함, 용기와 비겁, 진실과 위선이 뒤섞여 있다.
우리는 이 미로 속을 헤매며 자신과 타인의 진짜 모습을 찾아간다. 출구를 찾았다 믿는 순간,
더 깊은 갈래로 빠지기도 하고, 진정한 출구는 어쩌면 평생을 걸려야 도달할지 모른다.
生命的长河中，离别是不可避免的漩涡。每一次离别都像是从心头撕下一块肉，带着血和泪。无论是与亲人、朋友还是恋人的离别，那种撕裂感都会在心底留下深深的痕迹，随着时间的推移，也许会结痂，但永远不会消失。
인생이라는 강에는 피할 수 없는 이별이라는 소용돌이가 있다.
이별은 가슴 한 조각을 찢어내는 고통이며, 핏빛과 눈물로 얼룩진다.
가족, 친구, 연인과의 이별은 언제나 마음속에 지워지지 않는 자국을 남긴다.
시간이 흐르면 상처는 아물겠지만 흉터는 영원히 남는다.
艺术源于生活又高于生活。作家从生活的琐碎中汲取灵感，把那些看似平常的人和事进行提炼、加工，赋予它们新的意义和价值。就像从矿石中提炼黄金一样，生活是矿石，而艺术则是那闪闪发光的黄金。
예술은 삶에서 태어나지만, 삶을 넘어선다.
작가는 일상의 자잘한 틈에서 영감을 길어내 평범한 사람과 이야기에 새로운 빛과 의미를 더한다.
광석 속에서 황금을 캐내듯, 삶이란 광석이요, 예술은 그 속에 숨겨진 찬란한 황금이다.
真正的强者不是没有眼泪，而是含着眼泪依然奔跑。他们在面对挫折和困境时，不会被情绪所左右，而是用坚强的意志和积极的行动去克服困难。他们懂得眼泪只是一种宣泄，而奔跑才是通往成功的道路。
진정한 강자는 눈물이 없는 이가 아니라, 눈물을 머금고도 계속 달리는 사람이다.
시련과 고통 앞에서도 감정에 휘둘리지 않고 단단한 의지와 행동으로 맞서 나아간다.
그들은 안다. 눈물은 흘려도 괜찮지만, 전진하는 발걸음만이 삶을 바꿀 수 있다는 것을.
书籍是人类灵魂的避难所。当外面的世界喧嚣嘈杂，当内心被烦恼和困惑填满，打开一本书，就仿佛进入了另一个世界。在这个世界里，我们可以与智者对话，与古人同行，找到内心的宁静和力量。
책은 인간 영혼의 피난처다.
세상이 소란하고 마음이 번민으로 가득할 때 한 권의 책을 펼치면 또 하나의 세계가 열린다.
그 안에서 우리는 지혜자와 대화하고 과거와 나란히 걷는다. 잃어버린 평온과 내면의 힘을 다시 발견한다.
有时候，我们追求的东西就像天边的彩虹，看似美丽近在咫尺，却永远无法真正触及。然而，正是这种追求的过程，让我们的生命充满了期待和动力，即使最终没有得到，也不会后悔曾经的努力。
때로 우리가 좇는 것은 하늘가에 걸린 무지개와 같다. 가까이 있는 듯 잡히지 않고 끝내 손에 닿지 않는다.
그러나 바로 그 추구의 여정이 우리 삶을 빛나게 한다. 비록 얻지 못했다 해도 간절히 달려간 그 시간은
결코 헛되지 않다.
世界就像一个巨大的拼图，每个人都是其中的一块。看似微不足道的一块，却有着不可替代的位置。我们的存在不仅仅是为了自己，也是为了让这个拼图更加完整，让世界更加丰富多彩。
세상은 거대한 퍼즐이고 우리는 그 하나하나의 조각이다. 작아 보일지라도 그 자리에 꼭 필요한 존재.
우리의 삶은 우리만을 위한 것이 아니며, 우리가 존재함으로써 세상은 비로소 완성된다.
在黑暗中寻找光明的人，心中必定怀揣着对希望永不熄灭的火焰。黑暗如同沉重的幕布，试图将一切吞噬，将所有的梦想和生机掩埋。但那些执着于光明的人，他们的眼睛却能穿透这层层黑暗，看到那隐藏在深处的曙光。他们的脚步坚定，每一步都踏在希望的琴弦上，奏响反抗黑暗的乐章。
어둠 속에서도 빛을 찾는 이는 가슴에 꺼지지 않는 희망의 불꽃을 품고 있다.
검은 장막이 모든 것을 삼키려 해도 그들은 그 너머의 새벽을 본다.
그들의 발걸음은 멈추지 않고, 희망의 현을 밟으며 어둠을 깨우는 선율을 연주한다.
时间是最无情的雕刻家，它在人们的脸上刻下岁月的痕迹，在人们的心中留下沧桑的记忆。曾经的青春年少、意气风发，在时间的长河中渐渐远去，只留下淡淡的影子。然而，时间也赋予了生命厚度与深度，那些经历过的风雨、感受过的温暖，都成为了生命中最宝贵的财富。
시간은 가장 냉혹한 조각가다. 사람의 얼굴에 세월의 흔적을 새기고 마음속엔 인생의 깊이를 남긴다.
청춘의 빛과 젊은 날의 기세는 시간의 강물에 흘러가고, 그 자리에 남는 것은 풍파 속에 얻은 지혜와 온기다.
그 모든 기억은 삶을 더욱 깊고 무겁게 만든다.
孤独是一种独特的境界，它不是寂寞的同义词，而是一种内心的充盈。在孤独中，人可以与自己的灵魂对话，可以深入思考生命的意义。就像那独自屹立在荒原上的树，虽然周围没有同伴，但它却有着自己的世界，根须深深扎入土地，枝叶向着天空伸展，享受着属于自己的宁静与自由。
고독은 특별한 경지다. 그것은 외로움과 다르다.
고독 속에서 우리는 스스로의 영혼과 마주하고, 삶의 의미를 깊이 들여다본다.
광야에 홀로 선 나무처럼, 주위에 아무도 없어도 뿌리는 대지에 닿고 가지와 잎은 하늘을 향한다.
자신만의 평화와 자유를 누리며.
人生就像一场漫长的旅程，我们带着不同的行囊出发，里面装满了梦想、希望、爱与勇气。沿途有美丽的风景，也有险峻的高山和泥泞的沼泽。我们在这个旅程中不断地收获与失去，成长与蜕变。当旅程的终点来临，回首望去，那些走过的路、遇见过的人、经历过的事，都构成了一幅独一无二的人生画卷。
인생은 긴 여행이다. 우리는 제각기 다른 짐을 지고 떠난다. 그 안엔 꿈, 희망, 사랑, 용기가 담겨 있다.
길엔 아름다운 풍경도, 험한 산과 진창도 있다. 그 여정 속에서 우리는 얻고 잃고, 성장하고 탈바꿈한다.
종착지에 닿을 때, 돌아보면 그 모든 길, 사람, 순간들이 하나뿐인 인생의 풍경화가 되어 있다.
