佛教大智慧(불교의 가르침)

人有八苦，生苦，老苦，病苦，死苦，怨憎会苦，爱别离苦，求不得苦，五蕴炽盛苦。

唯有身心放空，方能人离难，难离身，一切灾殃化为尘。

사람은 여덟 가지 고통이 있다. 태어남의 고통, 늙음의 고통, 병듦의 고통, 죽음의 고통, 원망하고 미워하는 사람을 만남의 고통, 사랑하는 이를 떠남의 고통, 구하나 얻지 못함의 고통, 오온이 타오름의 고통이다. 오직 몸과 마음을 비우면 사람이 어려움을 벗어나고, 어려움은 몸을 벗어나기 어려우나, 모든 재난은 먼지처럼 사라진다.

心净则国土净，我们要时常保护心念，不要被贪瞋痴等毒害侵袭；更要积极救护世界，不要让暴力充斥社会，让灾难破坏家园、污染大地。

마음이 깨끗하면 국토도 깨끗하다. 우리는 항상 마음을 보호해야 하며, 탐욕과 진노와 어리석음 같은 독에 물들지 않도록 해야 한다. 또한 세상을 적극적으로 구제하여 폭력이 사회를 뒤덮지 않게 하고 재난이 가정을 파괴하거나 대지를 오염시키지 않도록 해야 한다.

世间万物皆空。唯其空，便能包容万物。

세상의 모든 것은 본질이 비어 있다. 오직 비어 있음으로써 만물을 포용할 수 있다.

握紧拳头，你的手里是空的；伸开手掌，你拥有全世界。

주먹을 꽉 쥐면 손 안은 빈 공간일 뿐이고, 손바닥을 펼치면 세상을 가진 것이다.

每一滴水都是海。人因有自我，便产生了痛苦！由自我的观点产生了过去、未来，产生了好、坏、顺、逆，人一直活在企盼与欲望中。当小我消失变成无我时，那滴海水即溶入了海洋而得到了自在。

한 방울의 물도 곧 바다이다. 사람이 ‘나’라는 자아를 가지기에 고통이 생긴다. 자아의 관점에서 과거와 미래, 좋고 나쁨, 순하고 역함이 생기며, 사람은 항상 기대와 욕망 속에 산다. 작은 자아가 사라지고 무아가 되면 그 한 방울 바닷물이 바다와 합류해 자유로워진다.

看别人不顺眼是自己修养不够。

남을 미워하는 것은 자신의 수양이 부족함을 뜻한다.

当你快乐时，你要想，这快乐不是永恒的。当你痛苦时你要想这痛苦也不是永恒的。

기쁠 때는 그 기쁨이 영원하지 않음을 생각하고, 괴로울 때는 그 괴로움 또한 영원하지 않음을 생각해야 한다.

万法缘生，皆系缘分！偶然的相遇，蓦然回首，注定了彼此的一生，只为了眼光交会的刹那。

만법은 인연에 의해 생기며 모두가 인연의 연결이다. 우연한 만남도, 갑작스런 되돌아봄도, 서로의 일생을 정해 놓았으며, 단지 눈빛이 마주친 찰나를 위한 것이다.

万物皆无常，有生必有灭；不执着于生灭，心便能寂静不起念，而得到永恒的喜乐。人因企求永远的美好、不死而生出了痛苦。

모든 것은 무상하며, 생명이 있으면 반드시 소멸이 있다. 생멸에 집착하지 않으면 마음은 고요해져 번뇌가 일지 않고 영원한 기쁨을 얻는다. 사람은 영원한 아름다움과 죽지 않음을 구하며 고통을 만든다.

业障深重的人，一天到晚都在看别人的过失与缺点，真正修行的人，从不会去看别人的过失与缺点。

每一种创伤，都是一种成熟。

업장이 깊은 사람은 늘 남의 허물과 결점을 본다. 진정한 수행자는 남의 허물을 보지 않는다.

모든 상처는 성숙함이다.

我们应为别人的成就生欢喜心，视他人的成功犹如自己的成就，这就是菩萨心。常常抱持利益众生之心，就可永远不离喜乐。

우리는 남의 성공을 기뻐해야 하며, 남의 성취를 자신의 성취처럼 여겨야 한다. 이것이 보살의 마음이다. 항상 중생을 이롭게 하려는 마음을 품으면 기쁨을 떠나지 않을 것이다.

忘记并不等于从未存在，一切自在来源于选择，而不是刻意。

不如放手，放下的越多，越觉得拥有的更多。

잊는 것은 존재하지 않았던 것이 아니다. 모든 자유는 선택에서 나오며, 의도적인 것이 아니다.

내려놓을수록 더 많이 가진 것처럼 느껴진다.

一沙一世界，一尘一劫，仿佛我们每一次重逢和离别，如同三生石上刺破手指滴落的血。千里暗香拂过，铭刻着你我的生死契。

한 줌의 모래가 한 세계이고, 한 먼지가 한 겁이다. 마치 우리가 만남과 이별을 반복하는 것이 삼생석 위에 손가락을 찔러 피를 흘리는 것과 같다. 천 리를 지나가는 은은한 향기는 우리 생사의 인연을 새긴다.

把单纯的事情看得很严重，你会很痛苦。

단순한 일을 너무 심각하게 생각하면 고통스러워진다.

见到美色，唯恐心受到诱惑、连忙把眼睛挖出来是愚蠢的行为。因为心才是受诱惑的主角，邪恶之心如能斩断，作为配角的眼睛就不会输入邪恶了。

아름다운 색을 보고 마음이 유혹될까 두려워 눈을 파내는 것은 어리석은 행동이다. 마음이 유혹을 받는 주체이므로, 악한 마음을 끊으면 눈은 악을 받아들이지 않는다.

那只是昙花一现，用来蒙蔽世俗的眼，没有什麽美可以抵过一颗纯净仁爱的心，我把它赐给每一个女子，可有人让她蒙上了灰。

그 꽃은 잠시 피었다 사라지는 만개한 달꽃일 뿐, 세속의 눈을 속이는 것이다. 순수하고 자비로운 마음보다 아름다운 것은 없다. 나는 그것을 모든 여성에게 주었으나, 누군가가 그 마음을 흐리게 한다.

世界原本就不是属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃的是一切的执着。万物皆为我所用，但非我所属。

세상은 본래 당신 것이 아니므로 버릴 필요가 없다. 버려야 할 것은 모든 집착이다. 만물은 나를 위해 있으나, 나는 만물에 속하지 않는다.

不可因传说而信以为真；不可因经典所载而信以为真；不可因合乎传统而信以为真；不可因合乎逻辑而信以为真；不可因根据哲理而信以为真；不可因权威而信以为真。人藉着自己一生的实践可揭示一切的秘密，而你是自己最好的裁判。

전설 때문에 믿지 말고, 경전에 있다고 믿지 말며, 전통에 맞다고 믿지 말고, 논리에 맞다고 믿지 말고, 철학적 근거가 있다고 믿지 말고, 권위가 있다고 믿지 마라. 사람이 자신의 삶 속에서 직접 모든 비밀을 밝혀내며, 스스로가 가장 훌륭한 판사이다.

当你知道迷惑时，并不可怜，当你不知道迷惑时，才是最可怜的。

자신이 혼란스럽다는 것을 알 때는 불쌍하지 않지만, 자신이 혼란스럽다는 것을 모를 때는 매우 불쌍합니다.

人心与佛陀一样，都有同等的爱心；但因后天的习惯及习气不同，以致有不同的言语行动。所以，修心养生必须自己下功夫。

사람의 마음은 부처와 같으며, 똑같은 사랑을 품고 있다. 그러나 후천적 습관과 기질이 달라 말과 행동이 다르다. 그러므로 마음을 닦고 몸을 돌보는 일은 스스로 노력해야 한다.

如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。

만약 스스로 번뇌를 만들지 않으면, 누구도 당신에게 번뇌를 줄 수 없다. 번뇌는 본인의 마음에 달려 있다.

当你烦恼的时候，你就要告诉你自己，这一切都是假的，你烦恼什么？

괴로울 때마다 스스로에게 말하라. 이것은 모두 허상이다. 왜 괴로워하느냐?

你要包容那些意见跟你不同的人，这样子日子比较好过。你要是一直想改变他，那样子你会很痛苦。要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。承认自己的伟大，就是认同自己的愚疑。

당신과 의견이 다른 사람을 포용하라. 그래야 삶이 편하다. 계속 그를 바꾸려 하면 괴롭다. 참을 줄 아는 법을 배우고 포용하는 법을 배워라. 자신의 위대함을 인정하는 것은 자신의 어리석음을 인정하는 것이다.

如果有所付出就想有所回报，将会招来烦恼；所以，希施若不是真正心存喜舍，则非但没有功德，反增烦恼业。

보답을 기대하고 베풀면 번뇌가 온다. 진정으로 기쁜 마음으로 베풀지 않으면 공덕은커녕 번뇌만 쌓인다.

毁灭人只要一句话，培植一个人却要千句话，请你多口下留情。

사람을 망치는 것은 한마디면 충분하지만, 사람을 키우려면 수천 마디가 필요하다. 말조심하라.

如果一个人只为自己的生活及爱欲而追求，这种生命轻如鸿毛！反之，若能发挥生命力，积极造福人群，这种生命价值则重如泰山。

만약 사람이 자신의 생활과 욕망만을 위해 산다면, 그 삶은 가벼운 깃털과 같다. 반면 생명력을 발휘하여 적극적으로 사람들을 이롭게 한다면, 그 삶은 태산만큼 무겁다.

同样的瓶子，你为什么要装毒药呢？同样的心里，你为什么要充满着烦恼呢？

같은 병에 왜 독약을 담으려 하는가? 같은 마음에 왜 근심을 가득 채우려 하는가?

劫难，是安很喜欢的词。也许一个人的一生就是一个禅，也是无止尽的劫难，可是佛他不告诉我们，我们要经历多少才肯放过我们，他总是高高在上，笑而不语。

‘재앙'이라는 말은 편안함(安)이 좋아하는 말이다. 한 사람의 일생은 하나의 선禪이며, 끝없는 재앙이다.

그러나 부처는 우리가 얼마나 견뎌야 놓아줄지 말하지 않으시며, 높이서 웃기만 하신다.

人不全是坏的，只是习气罢了，人人都有习气，只是深浅不同而已。

사람은 본래 악하지 않으며, 다만 습관이 그럴 뿐이다. 모든 사람은 습관이 있으며, 깊고 얕음이 다를 뿐이다.

世界上没有一个永远不被毁谤的人，也没有一个永远被赞叹的人。当你话多的时候，别人要批评你，当你话少的时候，别人要批评你，当你沈默的时候，别人还是要批评你。在这个世界上，没有一个不被批评的。

세상에 영원히 비난받지 않는 사람도, 영원히 칭찬받는 사람도 없다. 말을 많이 하면 비판받고, 말을 적게 해도 비판받으며, 침묵해도 비판받는다. 세상에 비판받지 않는 사람은 없다.

笑着面对，不去埋怨。悠然，随心，随性，随缘。

注定让一生改变的，只在百年后，那一朵花开的时间。

웃으며 마주하고 원망하지 말라. 한가롭고, 마음 가는 대로, 성품 대로, 인연 따라 살아라.

인생을 바꿀 것은 백 년 후 꽃이 피는 시간뿐이다.

逆境是成长必经的过程，能勇于接受逆境的人，生命就会日渐的茁壮。

역경은 성장의 필수 과정이다. 역경을 기꺼이 받아들이는 사람은 점점 강해진다.

你可以拥有爱，但不要执着，因为分离是必然的。能善意掩盖他人不良习气，弘扬其良好德性，且不评论他人是非，这样的人一定可爱又可敬。

사랑은 자선을 베푸는 일이 아니며, 마음대로 나누는 것이 아니다. 감정에는 공식도, 원칙도, 이치도 없으나, 사람들은 죽을 때까지 집착하고 추구한다.

不宽恕众生，不原谅众生，是苦了你自己。

중생을 용서하지 않고, 받아들이지 않으면 오히려 자신이 괴롭다.

这个世界本来就是痛苦的，没有例外的。

이 세상은 본래 고통으로 가득하며, 예외는 없다.

你永远要感谢给你逆境的众生。

역경을 준 이들에게 항상 감사하라.

不可为了自身的利益，而用甜蜜的口舌迷惑他人，以免到头来落得伤身败德，害了他人也害了自己。

자신의 이익을 위해 달콤한 말로 남을 속이지 마라. 결국 자신도 상처 입고 덕을 잃으며, 남도 해친다.

能为别人设想的人，永远不寂寞。

타인을 배려할 줄 아는 사람은 결코 외롭지 않다.

根本不必回头去看咒骂你的人是谁？如果有一条疯狗咬你一口，难道你也要趴下去反咬他一口吗？

누가 욕하든 뒤돌아보지 마라. 미친 개가 한 번 물었다고 너도 물어야 하겠는가?

如果你能像看别人缺点一样，如此准确般的发现自己的缺点，那么你的生命将会不平凡。

남의 단점을 보듯 자신의 단점을 정확히 알면, 네 삶은 비범해질 것이다.

人之所以痛苦，在于追求错误的东西。

사람이 괴로운 것은 잘못된 것을 추구하기 때문이다.

仇恨永远不能化解仇恨，只有慈悲才能化解仇恨，这是永恒的至理。

증오는 증오로 풀리지 않고, 오직 자비만이 증오를 녹인다. 이것은 영원한 진리이다.

如果你自己明明对，别人硬说你不对，你也要向人忏悔，修行就是修这些。

你什么事都能忍下来，才会进步。就是明明是你对，你也要向他人求忏悔，那就是修行了。

네가 분명 옳은데도 남이 네게 틀렸다고 하면, 너도 참회해야 한다. 수행은 이를 닦는 것이다.

네가 옳아도 남에게 참회할 줄 알아야 진보한다.

人不全是坏的，只是习气罢了，人人都有习气，只是深浅不同而已。

사람은 본래 악하지 않으며, 다만 습관 탓이다. 모든 사람에게는 습관이 있고 깊고 얕음이 다를 뿐이다.

良心是每一个人最公正的审判官，你骗得了别人，却永远骗不了你自己的良心。

양심은 누구에게나 가장 공정한 심판관이다. 다른 사람을 속일 수 있어도, 자기 양심은 속일 수 없다.

别说别人可怜，自己更可怜，自己修行又如何？自己又懂得人生多少？

남을 불쌍히 여기지 말고, 스스로를 더 불쌍히 여겨라. 수행은 무엇인가? 인생을 얼마나 아는가?

别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。可是我们不能因此而憎恨别人，为什么？

我们一定要保有一颗完整的本性和一颗清净的心。

남이 인과를 어기고 우리를 해치고, 때리고, 모함하더라도 우리는 결코 그들을 미워해서는 안 됩니다.

왜일까요? 우리는 반드시 본래의 온전한 본성과 청정한 마음을 지켜야 하기 때문입니다.

忌妒别人，不会给自己增加任何的好处。忌妒别人，也不可能减少别人的成就。永远不要浪费你的一分一秒，去想任何你不喜欢的人。

남을 질투한다고 해서 내게 어떤 이익이 생기지는 않습니다. 남을 질투한다고 해서 그 사람의 성취가 줄어들지도 않습니다. 당신의 단 1초라도, 싫어하는 사람을 생각하는 데 낭비하지 마십시오.

人间寿命因为短暂，才更显得珍贵。难得来一趟人间，应问是否为人间发挥了自己的良能，而不要一味求长寿。

인간의 수명은 짧기에 더더욱 소중합니다. 어렵게 태어난 이 세상에서 오래 사는 것만을 바랄 것이 아니라, 과연 내가 이 세상에 어떤 선한 영향을 미쳤는지를 먼저 물어야 합니다.

认识自己，降伏自己，改变自己，才能改变别人。

자신을 알고, 자신을 이기고, 자신을 변화시킬 수 있어야만 남을 변화시킬 수 있습니다.

你要包容那些意见跟你不同的人，这样子日子比较好过。你要是一直想改变他，这样你会很痛苦。

要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。

당신과 다른 의견을 가진 사람을 포용하십시오. 그래야 삶이 평온해집니다. 그를 바꾸려 한다면 오히려 당신이 고통스럽습니다. 인내하는 법을 배우고, 포용하는 법을 배워야 합니다.

古人说：「圣人无梦」，是形容圣人并不把梦当一回事，精神不执着于梦境，不理会梦中事，每天睡醒之后就面对现实的生活。

옛사람은 “성인은 꿈이 없다”고 했습니다. 이는 성인이 꿈에 얽매이지 않고, 정신이 망상에 빠지지 않으며, 잠에서 깨어 현실을 바로 마주한다는 뜻입니다.

多用心去倾听别人怎么说，不要急着表达你自己的看法。

자신의 의견을 급히 표현하려 하지 말고, 다른 이가 어떻게 말하는지를 마음 다해 경청하십시오.

如果一个人没有苦难的感受，就不容易对他人给予同情。你要学救苦救难的精神，就得先受苦受难。

고통을 겪어보지 않은 사람은 남의 고통을 진심으로 공감하기 어렵습니다. 고통받는 이를 돕고자 한다면, 스스로 먼저 고난을 경험해야 합니다.

心中装满着自己的看法与想法的人，永远听不见别人的心声。

자기 생각으로 가득 찬 마음은 결코 타인의 진심을 들을 수 없습니다.

你有你的生命观，我有我的生命观，我不干涉你。只要我能，我就感化你。如果不能，那我就认命。

당신에게는 당신의 인생관이 있고, 나에게는 나의 인생관이 있습니다. 내가 당신을 억지로 바꾸려 하지 않겠습니다. 할 수 있다면 감화시키겠습니다. 그것도 안 된다면, 운명으로 받아들이겠습니다.

为了赞美而去修行，有如被践踏的香花美草。

칭찬받기 위해 수행하는 것은 짓밟힌 꽃과 풀처럼 허망할 뿐입니다.

如果你能够平平安安的渡过一天，那就是一种福气了。多少人在今天已经见不到明天的太阳，多少人在今天已经成了残废，多少人在今天已经失去了自由，多少人在今天已经家破人亡。

하루를 평안히 살아갈 수 있다면, 그것은 커다란 복입니다. 오늘 하루를 넘기지 못하는 이들이 많고, 오늘 불구가 되거나, 자유를 잃거나, 가정이 무너진 이들도 많습니다.

恋爱不是慈善事业，不能随便施舍的。感情是没有公式，没有原则，没有道理可循的。可是人们至死都还在执着与追求。

사랑은 자선이 아니므로 아무에게나 베풀 수 없습니다. 감정에는 공식도, 원칙도, 논리도 없습니다. 그럼에도 사람들은 죽을 때까지 집착하고 갈망합니다.

心是最大的骗子，别人能骗你一时，而它却会骗你一辈子。

마음은 가장 교묘한 거짓말쟁이입니다. 타인은 당신을 잠시 속일 수 있지만, 당신의 마음은 평생 당신을 속일 수 있습니다.

多讲点笑话，以幽默的态度处事，这样子日子会好过一点。

조금 더 농담을 하고, 유머 있는 태도로 삶을 대하십시오. 그러면 인생이 좀 더 유연해질 것입니다.

粒米成箩－－将一小粒、一小粒的米集合起来，就可积成一箩米；如果因一粒米小而轻视它、漏掉它，怎能积成一箩的米？

쌀 한 톨이 모여 한 광주리가 됩니다. 한 톨의 쌀을 가볍게 여겨 무시한다면, 어찌 쌀 광주리를 채울 수 있겠습니까?

请你用慈悲心和温和的态度，把你的不满与委屈说出来，别人就容易接受。

당신의 불만이나 억울함을 말할 때에도 자비로운 마음과 부드러운 태도로 표현한다면, 상대는 당신의 말을 더 잘 받아들일 것입니다.

狂妄的人有救，自卑的人没有救。

오만한 사람은 아직 구제의 여지가 있지만, 스스로를 비하하는 사람은 구제할 수 없습니다.

创造机会的人是勇者。等待机会的人是愚者。

기회를 창조하는 사람은 용기 있는 자이며, 기회를 기다리는 사람은 어리석은 자입니다.

人若能时时反观自照，检讨心念是否贪着名闻利养，久久之，心灵自可提升到「月至上品诸风静，心持半偈万缘空」的境界。

늘 자신의 마음을 되돌아보고, 명예나 이익에 집착하지 않는지 점검하십시오. 오랜 시간이 지나면 마음은 자연히 맑아져 “달빛 고요한 바람, 마음 반 게송 속에 만연한 집착을 비운다”는 경지에 이를 수 있습니다.

不要刻意去猜测他人的想法，如果你没有智慧与经验的正确判断，通常都会有错误的。

다른 사람의 속마음을 억지로 추측하지 마십시오. 지혜와 경험이 없다면, 대부분 그 판단은 틀릴 것입니다.

凡是能站在别人的角度为他人着想，这个就是慈悲。

항상 타인의 입장에서 생각할 수 있다면, 그것이 바로 ‘자비’입니다.

当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放手，你就有机会选择别的。人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。

무언가를 꽉 쥐고 있으면 그 한 가지만 가질 수 있습니다. 그러나 손을 놓는다면, 더 많은 선택이 가능합니다. 자기 생각만을 고집하고 내려놓지 않으면, 그 사람의 지혜는 한계에 머물 수밖에 없습니다.

说话不要有攻击性，不要有杀伤力，不夸已能，不扬人恶，自然能化敌为友。

말을 할 때는 공격적이지 않게, 상처 주지 않게 하십시오. 자신의 능력을 과시하지 말고, 남의 허물을 떠벌리지 않으면, 자연스레 원수도 친구가 됩니다.

人生的真理，只是藏在平淡无味之中。

인생의 진리는 평범하고 담담한 삶 속에 숨어 있습니다.

知道反省过去，才是正确的人生。若只是随着日子消逝而纸醉金迷，就叫做「颠倒众生」。

과거를 반성할 줄 아는 것이 진정한 인생입니다. 단지 쾌락 속에 시간만 흘려보내는 것은 ‘거꾸로 사는 중생’입니다.

这个世间只有圆滑，没有圆满的。

이 세상에는 원만함은 없고, 다만 원활함만 있을 뿐입니다.

一切恶法，本是虚妄的，你不要太自卑你自己。一切善法，也是虚妄的，你也不要太狂妄你自己。

모든 악한 법은 본래 허망한 것이니, 스스로를 과하게 비하하지 마십시오. 모든 선한 법 또한 허망한 것이니, 자신을 지나치게 자만해서도 안 됩니다.

活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。

하루를 살아 있다는 것만으로도 복이다. 그러니 그 하루를 아끼고 소중히 여겨야 한다.

내가 신발이 없어 울고 있을 때, 어떤 이는 발조차 없었다.

人自身的烦恼，比身外的冤家更厉害！因此，应该常常警惕自己，莫让良知睡着了。良知一旦睡着，则杀、盗、淫、妄等种种罪业都会侵袭你的思想。

사람의 괴로움은 외부의 원수보다 자기 내면에서 더 무섭다. 그러니 항상 깨어 있어야 한다.

양심이 잠들면, 살인과 도둑질, 음욕과 거짓이 네 마음을 침범할 것이다.

不洗澡的人，硬擦香水是不会香的。名声与尊贵，是来自于真才实学的。有德自然香。

“몸을 씻지 않고 향수를 뿌린다 한들 향기롭지 않다.” 명예와 존귀는 참된 학문과 덕에서 비롯된다.

덕이 있다면, 저절로 향기가 난다.

不懂得自爱的人，是没有能力去爱别人的。

자기를 사랑할 줄 모르는 이는, 남을 사랑할 능력도 없다.

你要感谢告诉你缺点的人。

너의 결점을 알려주는 이에게 감사하라.

人之所以虚伪，只因贪欲心起。若能弃除贪欲烦恼，也无杂念，无欲无为，才能得到真「善」和快乐。

사람이 위선적인 까닭은, 탐욕이 생겼기 때문이다. 탐욕과 번뇌를 버릴 수 있다면, 잡념도 없고, 무욕 무위의 경지에 이르러 참된 선과 기쁨을 얻을 수 있다.

眼睛不要老是睁得那么大，我且问你，百年以后，那一样是你的？

눈을 너무 크게 뜨지 말라. 백 년 후에, 그 무엇이 진정 네 것이겠는가?

即所说的每一句话，都能鼓励人心向上，并解开众生的心结；所以「言重」则「有法」。

네가 말하는 한마디 한마디가 사람의 마음을 북돋고, 중생의 고통을 풀어줄 수 있다면, 그 말엔 법이 깃든다.

当你明天开始生活的时候，有人跟你争执，你就让他赢，这个赢跟输，都只是文字的观念罢了。当你让对方赢，你并没有损失什么。所谓的赢，他有赢到什么？得到什么？所谓的输，你又输到什么？失去什么？

내일의 삶이 시작되었을 때 누군가 너와 다투려 하거든, 그가 이기게 하라.

이기고 지는 것은 그저 말의 개념일 뿐이다. 네가 양보했을 때, 정작 잃는 것은 아무것도 없다.

그가 이겨서 무엇을 얻었는가? 네가 져서 무엇을 잃었는가?

只要面对现实，你才能超越现实。

현실을 직면해야, 비로소 그 현실을 초월할 수 있다.

行善要及时，功德要持续。如烧开水一般，未烧开之前千万不要停熄火候，否则重来就太费事了。

선행은 제때에 실천해야 하며, 공덕은 끊임없이 이어져야 한다.

끓는 물과 같아서, 끓기 전에 불을 꺼버리면 다시 끓이려면 더 큰 수고가 필요하다.

坏孩子，父母总是比较操心。所以对于罪业愈深重的众生，我们更应该特别宽恕他怜愍他，而不应该远离他舍弃他。

부모는 말썽꾸러기 자식일수록 더 애를 태운다. 그러니 죄가 깊은 중생일수록 더욱 자비를 베풀고 용서해야지, 멀리하거나 버려서는 안 된다.

爱不是要求对方，而是要由自身付出，无条件地奉献，做到事事圆满。

사랑이란 요구하는 것이 아니라 스스로 조건 없이 베푸는 것이다. 언제나 원만하게 이루려 애써야 한다.

每一个人都拥有生命，但并非每个人都懂得生命，乃至于珍惜生命。不了解生命的人，生命对他来说，是一种惩罚。

모든 이가 생명을 갖고 있지만, 모든 이가 생명을 이해하고 아끼는 것은 아니다.

삶을 모르는 자에게 인생은 벌일 뿐이다.

人的习性不同，各如其面。

修行必须走入人群，和不同习性的人互相磨练、适应，并圆融共处、和睦相待。

사람마다 습성이 다르다, 그 얼굴이 다르듯이. 수행은 세상 속으로 들어가 다른 습성의 이들과 함께 갈등을 견디고, 화합을 배워가는 과정이다.

人家怕你，并不是一种福，人家欺你，并不是一种辱。

남이 너를 두려워한다고 복이 되는 것은 아니요, 남이 너를 얕본다고 수치가 되는 것도 아니다.

沉默是毁谤最好的答覆。

침묵은 비방에 대한 가장 좋은 대답이다.

不是某人使我烦恼，而是我拿某人的言行来烦恼自己。

나를 괴롭히는 건 누군가가 아니라 그의 말과 행동을 내가 붙잡아 괴로워하는 내 마음이다.

有些人的爱只执着于自己的眷属，倘若眷属不能符合自己的要求，就容易产生怨恨。

어떤 사람의 사랑은 자신의 가족에게만 집착한다.

그러나 그 가족이 뜻에 맞지 않으면 곧 원망과 미움이 일어난다.

自以为拥有财富的人，其实是被财富所拥有。

스스로 재물을 소유하고 있다고 여기는 사람은 실은 그 재물에 지배당하고 있는 것이다.

人出生时，是一身赤裸裸地来；在世间忙碌了几十年，到最后也是一物不带而赤裸裸地走！

사람은 태어날 때 벌거벗고 온다. 세상에서 수십 년을 바쁘게 살아도 결국엔 아무것도 가지지 못한 채,

다시 빈몸으로 돌아간다.

不要刻意去曲解别人的善意，你应当往好的地方想。

다른 이의 선의를 억지로 왜곡하지 말고 좋은 뜻으로 받아들여라.

我的财富并不是因为我拥有很多，而是我要求的很少。

내가 부유한 것은 많은 것을 가졌기 때문이 아니라 적게 바라기 때문이다.

一切都是最好的安排。

일어나는 모든 일은 결국 가장 좋은 길로 가는 과정이다.