세상에 흥미 없는 사람은 없어요.

각자의 비밀스러운 우주

세상에 흥미 없는 사람은 없어요.

세상에 흥미 없는 사람은 없어요.

그들의 운명은 행성들의 역사와 같아요.

각자 모두 특별하고, 고유하며,

그와 닮은 행성은 없죠.

만약 누군가 눈에 띄지 않게 살고

그 눈에 띄지 않는 모습을 친구 삼았다면,

그는 자신의 가장 흥미롭지 않은 점으로도

사람들 사이에서 흥미로웠을 거예요.

모든 사람에게는 자신만의 비밀스러운 세상이 있어요.

그 세상에는 가장 아름다운 순간이 있고,

그 세상에는 가장 끔찍한 시간이 있지만,

이 모든 것은 우리에게 알려지지 않았죠.

그리고 사람이 죽으면,

그의 첫눈도 함께 죽고,

첫 키스도, 첫 싸움도…

이 모든 것을 그는 자신과 함께 가져가요.

네, 책들과 다리들,

자동차들과 화가들의 캔버스는 남아요.

네, 많은 것이 남겨지도록 정해져 있지만,

그래도 무언가는 분명 사라져 버리죠!

이것이 무정한 게임의 법칙이에요.

죽는 것은 사람이 아니라 세계예요.

우리는 죄 많고 속세적인 사람들을 기억하죠.

하지만 사실, 우리는 그들에 대해 무엇을 알았을까요?

형제들에 대해, 친구들에 대해,

그리고 단 하나뿐인 연인에 대해 우리는 무엇을 알까요?

심지어 친아버지에 대해서도

우리는 모든 것을 안다고 하면서도 아무것도 모르는걸요.

사람들은 떠나요… 그들을 되돌릴 수 없어요.

그들의 비밀스러운 세계도 되살릴 수 없죠.

그리고 매번 저는

이 돌이킬 수 없는 사실에 또다시 소리 지르고 싶어 져요.