공자의 말씀을 함부로 왜곡하여 이해하지 마라, 제발!
子曰: "朝聞道, 夕死可矣."
공자께서 말씀하셨다. "아침에 도를 깨친다면 저녁에 죽어도 괜찮다."
"만약 그것을 얻어 듣는다면, 살면 이치에 순하고, 죽으면 편안해서 다시 여한이 없을 것이다."
"사람은 道를 알지 않으면 안 되니, 만일 道를 얻어 듣는다면 비록 죽더라도 괜찮다고 말씀하신 것이다. 이는 모두 진실한 이치니, 사람이 이것을 알아서 믿는 것이 어렵다. 죽고 사는 것은 또한 큰 일이니, 진실로 얻는 바가 있지 않다면 어찌 저녁에 죽는 것을 괜찮다고 하겠는가?"