닿을 수 없는 틀
AN UNREACHABLE BOUNDARY
멀리 있지만 닿을 수 있을 듯한 저 틀은 언제나 나에게 갑갑함을 안겨준다.
그 존재만으로도 나는 자유롭지 않다는 느낌이 든다. 넘어서려 시도한 적도 없지만, 단지 그 틀의 존재가
나를 억누르는 듯하다. 나는 그 틀에 닿아보고 싶었다. 그 틀이 얼마나 크고, 얼마나 높은지 알아야 비로소
그 안에서 자유를 느낄 수 있을 것 같았다.
예상대로, 그 틀을 향해 달려갈수록 나는 점점 작아졌다. 나는 끝이 보이지 않는 높은 하늘과 가늠할 수 없는 넓은 이곳에서 모든 것을 올려다보며 나의 현실을
정확히 파악했지만, 갇혀 있다는 느낌은 더욱
강해졌다. 도대체 나는 이 안에서 어떻게 자유롭고
기뻐할 수 있을까? 받아들이는 것만이 답일까?
그러나 내가 한 걸음 한 걸음 그 틀에 다가갈 때마다, 그 틀은 조금도 내 발에 닿지 않았다.
내가 뻗는 만큼 세상은 점점 더 확장되었다.
마치 첫걸음마를 내딛는 아이를 지켜보는 것처럼,
세상은 나의 걸음마를 기뻐하는 듯했다.
An unreachable boundary.
The boundary, distant yet seemingly within
reach, always brings me a sense of suffocation.
Just its existence makes me feel unfree. I have never attempt to surpass it, but the mere fact
that the boundary exists seems to constrain me.
I wanted to touch that boundary. Only by
knowing how large and how high it is could
I truly feel free within it.
As expected, the closer I ran toward that boundary, the smaller I became. I found myself gazing up at the endless sky and the immeasurable
expanse of this place, attempting to grasp my
reality, yet the feeling of being trapped grew
stronger.
How can I be free and joyful within this?
Is acceptance the only answer?
Yet, with each step I took toward that boundary, it remained just out of reach. The more I reached out, the more my world expanded. It felt as
though the world rejoiced at my first tentative
steps, like watching a child take their first steps.
Artist Ah-young Jeon
Art x Shift
아트쉬프트 (Art x Shift)
저희는 미술작가 부부로, 예술이 단순한 결과물에
그치지 않고 작품의 창작 과정과 작가의 삶을 함께
나눌 수 있는 공간을 만들고자 했습니다. 작업실, 전시
공간, 카페, 굿즈샵이 결합된 아트쉬프트는 예술가의 창작의 시작과 끝, 그 안에 담긴 고민과 서사를
자연스럽게 보여주며, 예술과 삶이 일상 속에서
어우러지는 문화를 만들어가고자 합니다.
아트쉬프트 을지로3가