brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by EASYSAILING Apr 11. 2021

노회찬 진박선언 2

Le conditionnel 조건법 동사변화

조건법 동사변화를 하려면,                        

우선 미래형에서 베이스를 따야 한다.
 + imparfait(과거형)의 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙인다.


PARLER

je parlerai에서 parler가 베이스,

     je parlerais
     tu parlerais
     il parlerait
     nous parlerions
     vous parleriez
     ils parleraient
 

연습삼아 AIMER와  SOUHAITER도 해보자.                        

AIMER

    j'aimerais

    tu aimerais 
    il aimerait

    nous aimerions 
    vous aimeriez 
    ils aimeraient


SOUHAITER 

    je souhaiterais
     tu souhaiterais
     il souhaiterait
     nous souhaiterions
     vous souhaiteriez
     ils souhaiteraient


FINIR

je finirai에서, finir가 베이스,

    je finirais
     tu finirais
     il finirait
     nous finirions
     vous finiriez
     ils finiraient
 

RÉPONDRE

je répondrai에서 répondr가 베이스

    je répondrais
     tu répondrais
     il répondrait

    nous répondrions

     vous répondriez
     ils répondraient
 

약방의 감초 불규칙 동사들, 그러나 사실 미래형의 불규칙 동사들이 고대로 답습                        


ÊTRE

    je serais

    tu serais
     il serait
     nous serions
     vous seriez
     ils seraient


AVOIR 

    j'aurais
     tu aurais
     il aurait
     nous aurions
     vous auriez
     ils auraient


ALLER

    j'irais
     tu irais
     il irait
     nous irions
     vous iriez
     ils iraient


FAIRE

    je ferais
     tu ferais
     il ferait
     nous ferions
     vous feriez
     ils feraient


DEVOIR

    je devrais
     tu devrais
     il devrait
     nous devrions
     vous devriez
     ils devraient


POUVOIR

    je pourrais
     tu pourrais
     il pourrait
     nous pourrions
     vous pourriez
     ils pouraient


VOULOIR

    je voudrais
     tu voudrais
     il voudrait
     nous voudrions
     vous voudriez
     ils voudraient


SAVOIR

    je saurais
     tu saurais
     il saurait
     nous saurions
     vous sauriez
     ils sauraient


VENIR

    je viendrais
     tu viendrais
     il viendrait
     nous viendrions
     vous viendriez
     ils viendraient


VOIR

    je verrais 발음 '베레' ('브레' 아님) 

    tu verrais
     il verrait
     nous verrions
     vous verriez
     ils verriaient


FALLOIR

    il faudrait


PLEUVOIR

    il pleuvrait


이젠 앞에서 노 의원이 한 농담들을 불어로 옮긴다면?

"두 권이 있다면 박근혜 대통령에게 선물하고 싶어요."
 Si j'en avais deux, j'en voudrais donner un à Président Park.


 "이 책을 다시 짓는다면 제목을 바꿔야 돼요. <약속을 바꾸는 세상>"
 Si ce livre devait être refait, il devrait être intitulé <le monde qui change les promesses>.


 "제가 국회의원이 되면 제1호 법안은 해고를 어렵게 하는 법안, 그래서 박근혜 대통령의 공약을 실현하는"
 Si je deviens un membre du Parlement, je remplirai les promesses de président Park.


 "노회찬 진박 선언(을 하겠다)"
 Je me déclarerais 진박.


이정도 문장들이 되지 않을까.
 고인의 명복을 빕니다.

이전 22화 노회찬 진박선언 1
brunch book
$magazine.title

현재 글은 이 브런치북에
소속되어 있습니다.

작품 선택

키워드 선택 0 / 3 0

댓글여부

afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari