19 El barrio ideal
내가 사는 동네는요
ⓒEnes¿Dónde vives?
오늘 수업 주제는 ‘동네’에 관한 것. 분위기, 건물 및 기관명을 익혀서 내가 사는 동네, 더 나아가 앞으로 어떠한 동네에 살고 싶은지를 말하는 것이 목표다. 분위기를 뜻하는 간단한 형용사와 문장을 배웠다. 예전에 가족에 대한 내용을 배웠을 때 익힌 단어들을 그대로 써도 되는 경우가 많아서 시작은 어렵지 않았다. 예를 들면 사람한테 쓰면 ‘못 생긴’을 뜻하는 feo(a)를 동네에 쓰면 ‘낙후된’이라는 뜻으로 활용하는 식이다. 각종 편의 시설의 위치 설명 역시 hay와 estar를 배우면서 익혔던 터라 부담이 적었다.
다음은 내가 사는 동네에 대한 간략한 설명.
A ¿Dónde vives?(어디에 사니?)
B Vivo en 영등포.(영등포에 살아.)
A ¿Cómo es tú barrio?(네가 사는 동네는 어때?)
B En mi barrio hay bastantes tiendas y plazas.(동네에 가게와 쇼핑몰이 많아.)
Es bien comunicado y moderno.(교통편이 좋고 현대적이야.)
Lo que más me gusta de mi barrio son muchas restaurante y servicios.
(내가 가장 좋아하는 점은 레스토랑과 공공 기관이 많다는 것이야.)
Pero mi barrio es un poco ruidoso. (하지만 꽤 시끄러워.)
Perdone, ¿Sabe si hay…?
동네 묘사를 배운 후, 길 안내에 필요한 표현을 익혔다. 이번에도 역시 지난번에 배웠던 단어들이 또 나와서 선생님과 간단하게 확인 후 넘어갔다. (너무 빨리 다음 내용으로 넘어가서 어색했지만) 그러고 나서 바로 선생님과 길 안내 상황극에 돌입했다. '모퉁이에', '10분 거리' 등 처음 보는 표현도 있었지만 금세 입에 붙었다. 선생님이 준비해 온 지도를 보며 여러 가지 길 찾기 상황에 맞는 대화를 주고받았다.
A Perdone, ¿Sabe si hay alguna farmacia por aquí?
(실례합니다. 여기에 약국이 있나요?)
B Sí, a ver, la segunda a la derecha. Está justo en la esquina.
(네, 저기요, 두 번째 블록 오른쪽에 있어요. 모퉁이예요.)
A Perdone, ¿Sabe si el hospital está por aquí cerca?
(실례합니다. 이 근처에 병원이 있나요?)
B ¿El hospital? Sí, mira. Sigues todo recto y está al final de esta calle, al lado de la Universidad.
(병원이요? 저기요. 이 길 끝까지 직진하세요. 대학교 옆에 있어요.)
A Perdona, ¿Sabe si hay una estación de metro cerca?
(실례합니다. 이 근처에 지하철역이 있나요?)
B Cerca, no. Hay una, pero está un poco lojos, a unos diez minutes de aquí.
(이 근처에는 없어요. 조금 멀리에는 있어요. 여기에서 10분 거리예요.)
오늘의 문장들
| En mi barrio las calles son estrechas/anchas.(동네에 좁은/넓은 도로가 있습니다.)
| En mi barrio hay pocas zonas verdes.(동네에 공원 조금 밖에 없습니다.)
| Mi barrio está lejos del centro.(동네가 중심지에서 떨어져 있습니다.)
오늘의 단어들
| un supermercado(슈퍼마켓), bares(바), una tienda de ropa(옷가게),
una biblioteca(도서관), una parade de autobús(버스정거장), una estación de metro(지하철역),
un cajero automático(현금인출기),
| a la derecha(오른쪽으로), a la izquierda(왼쪽으로), a lado de(옆에),
cerca(근처에), lejos(멀리에), to do recto(직진하여), en la esquina(모퉁이에)
