すぎない

#すぎない

일본어 표현 **「suginai（すぎない）」**의 의미는 다음과 같습니다:

「すぎない」의 의미

**“～にすぎない”**는

“~에 지나지 않는다” / “단지 ~일 뿐이다”

라는 뜻입니다.

즉, 어떤 것을 과장하지 않고, 그 이상은 아니다라고 제한하거나 겸손하게 표현할 때 사용합니다.

구성

• 명사 + にすぎない

• 동사의 기본형 + にすぎない

예문과 해석

1. それはただの噂にすぎない。

　 그건 단지 소문일 뿐이다.

2. 私はアドバイスしたにすぎない。

　 나는 조언했을 뿐이다.

3. これは始まりにすぎない。

　 이것은 시작에 불과하다.

4. 彼は一社員にすぎない。

　 그는 한 회사원일 뿐이다.

활용 상황

• 겸손한 표현:

　「私はただの教師にすぎません。」

　 저는 그냥 선생일 뿐입니다.

• 사실을 강조하면서 축소:

　「事故は人為的なミスにすぎない。」

　 사고는 단순한 인재에 불과하다.

필요하시면 문장을 만들어드리거나, 한국어 문장을 「すぎない」를 써서 일본어로 바꿔드릴 수도 있습니다.